-
1 обменяться ратификационными грамотами
Русско-испанский юридический словарь > обменяться ратификационными грамотами
-
2 менять
меня́ть1. ŝanĝi;2. (обменивать) interŝanĝi;\меняться 1. ŝanĝi, modifiĝi, varii;2. (обмениваться) interŝanĝi.* * *несов., вин. п.1) (обменивать, переменять, изменять что-либо) cambiar vt; mudar vtменя́ть бельё — mudar (mudarse) de ropa
меня́ть кварти́ру — mudar (mudarse) de apartamento (de piso, de casa)
меня́ть своё мне́ние — cambiar su criterio (de opinión)
меня́ть направле́ние — cambiar de dirección
меня́ть поли́тику — cambiar de política (el curso político)
меня́ть свои́ убежде́ния — cambiar la chaqueta, volver la casaca (fam.)
2) ( разменивать) canjear vt, intercambiar vt, trocar (непр.) vt* * *несов., вин. п.1) (обменивать, переменять, изменять что-либо) cambiar vt; mudar vtменя́ть бельё — mudar (mudarse) de ropa
меня́ть кварти́ру — mudar (mudarse) de apartamento (de piso, de casa)
меня́ть своё мне́ние — cambiar su criterio (de opinión)
меня́ть направле́ние — cambiar de dirección
меня́ть поли́тику — cambiar de política (el curso político)
меня́ть свои́ убежде́ния — cambiar la chaqueta, volver la casaca (fam.)
2) ( разменивать) canjear vt, intercambiar vt, trocar (непр.) vt* * *v1) gener. (ðàçìåñèâàáü) canjear, intercambiar, mudarse (тж. о белье), cambiar, demudar, mudar, permutar, transmudar (характер, привычки), trocar2) colloq. cambalachear3) eng. volver -
3 обменяться
( чем-либо) cambiar vt, canjear vt (тж. перен.)обменя́ться гало́шами ( по ошибке) — cambiar los (equivocarse de) chanclos
обменя́ться пле́нными — canjear prisioneros
обменя́ться информа́цией — intercambiar información
обменя́ться мне́ниями, впечатле́ниями — intercambiar opiniones, impresiones
обменя́ться не́сколькими слова́ми — cruzarse unas palabras
обменя́ться взгля́дами — intercambiar miradas
* * *vgener. cambiar, canjear (тж. перен.; чем-л.) -
4 заменять облигации акциями
vecon. canjear las obligaciónes en acciones, canjear las obligaciónes por accionesDiccionario universal ruso-español > заменять облигации акциями
-
5 конвертировать облигации в акции
vecon. canjear las obligaciónes en acciones, canjear las obligaciónes por acciones, convertir los bonos en accionesDiccionario universal ruso-español > конвертировать облигации в акции
-
6 обращать облигации в акции
vecon. canjear las obligaciónes en acciones, canjear las obligaciónes por accionesDiccionario universal ruso-español > обращать облигации в акции
-
7 разменять
сов., вин. п.cambiar vtразменя́ть де́ньги — cambiar el dinero
разменя́ть пле́нных — canjear prisioneros
разменя́ть жилпло́щадь — cambiar apartamento (por)
* * *сов., вин. п.cambiar vtразменя́ть де́ньги — cambiar el dinero
разменя́ть пле́нных — canjear prisioneros
разменя́ть жилпло́щадь — cambiar apartamento (por)
* * *vgener. cambiar -
8 обменивать
cambiar, canjear, intercambiarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обменивать
-
9 обменивать
-
10 обменивать товары
vecon. cambiar los bienes, canjear los bienes -
11 обмениваться
-
12 обменяться пленными
vgener. canjear prisioneros -
13 обменяться ратификационными грамотами
vlaw. canjear un tratadoDiccionario universal ruso-español > обменяться ратификационными грамотами
-
14 разменять пленных
vgener. canjear prisioneros -
15 обмениться
cambiar vt, canjear vt
См. также в других словарях:
canjear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: canjear canjeando canjeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. canjeo canjeas canjea canjeamos canjeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
canjear — verbo transitivo 1. Cambiar (una persona) [a una persona o una cosa] por otra persona u otra cosa con ciertas formalidades: Puede usted canjear esos bonos por dinero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canjear — (Del it. cangiare, y este del galolat. cambiāre). tr. En la diplomacia, la milicia y el comercio, hacer canje … Diccionario de la lengua española
canjear — (Del ant. canjar < ital. cangiare.) ► verbo transitivo Cambiar una cosa por otra con ciertas formalidades: ■ canjear mercancías en el mercado negro. SINÓNIMO permutar * * * canjear (del it. «cangiare») («por») tr. *Cambiar una ↘cosa con… … Enciclopedia Universal
canjear — {{#}}{{LM C06994}}{{〓}} {{ConjC06994}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07143}} {{[}}canjear{{]}} ‹can·je·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Intercambiar, trocar o hacer una sustitución: • El viaje que me ha tocado puedo canjearlo por dinero.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canjear — transitivo cambiar*, trocar, permutar. * * * Sinónimos: ■ permutar, sustituir, cambiar, trocar … Diccionario de sinónimos y antónimos
canjear — tr. Hacer canje … Diccionario Castellano
Aerolíneas Argentinas — IATA AR OACI ARG Indicativo … Wikipedia Español
Scott Rechsteiner — Nacimiento … Wikipedia Español
Phil Brooks — Philip Brooks Nacimiento 26 de octubre … Wikipedia Español
Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial … Wikipedia Español