-
81 Junge
Junge <-n, -n> ['jʊŋə] mmein \Junge oğlum2) ( junger Mann) genç, delikanlı;wie geht's dir, alter \Junge? ( fam) nasılsın, delikanlı?;\Junge, \Junge! ( fam) vay canına!2. <-n, -n> nt, yavru; ( von Hunden, Raubtier) yavru; ( von Vögeln) yavru; ( von Gänsen, Enten, Tauben) palaz;ein Nest mit zwei \Jungen darin içinde iki yavru olan bir yuva -
82 Leben
Leben <-s, -> ntetw ins \Leben rufen bir şeyi yaratmak;am \Leben sein hayatta olmak, sağ olmak;nie im \Leben! hayatta olmaz!;es geht um \Leben und Tod bu, hayat memat meselesidir, bu, ölüm kalım meselesidir;der Mann/die Frau meines \Lebens hayatımın adamı/kadını;sich mit Betteln durchs \Leben schlagen dilencilikle geçinmek;am \Leben hängen hayata bağlı olmak;jdm das \Leben kosten birinin hayatına mal olmak;das ist wie im richtigen \Leben bu, gerçek yaşamdaki gibi;\Leben in etw bringen bir şeye hayat [o canlılık] vermek;daran wird sie zeit ihres \Lebens denken onu bütün hayatı [o ömrü] boyunca unutmayacaktır2) can;das tue ich für mein \Leben gern bunu canı gönülden yaparım;ums \Leben kommen canını kaybetmek, ölmek;mit dem \Leben davonkommen canını kurtarmak;etw mit dem \Leben bezahlen bir şeyi canıyla ödemek;am \Leben hängen canı tatlı olmak;jdm das \Leben retten birinin canını kurtarmak;Geld oder \Leben! ya paranı ya da canını! -
83 Leviten
-
84 Mann
1) erkek; ( Erwachsener) adam;ein junger/gestandener \Mann genç/kelli felli bir adam;ein \Mann, ein Wort sözünün eri;\Mann gegen \Mann kämpfen teke tek dövüşmek;\Mann über Bord! naut denize adam düştü!;alle \Mann an Deck! naut bütün eller güverteye!;der \Mann auf der Straße ( fig) sokaktaki adam;ein \Mann des Volkes halk adamı;ein gemachter \Mann sein ( fam) köşeyi dönmüş olmak;letzter \Mann son adam;etw an den \Mann bringen ( fam) bir şeyi satmak;seinen \Mann stehen kendi göbeğini kendi kesmek, kendi kanatlarıyla uçmak;von \Mann zu \Mann erkek erkeğe;mein lieber \Mann! ( fam) canım efendim!;\Mann, oh \Mann! ( fam) vay canına!;mach schnell, \Mann! ( fam) çabuk ol, be adam!;den toten \Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak2) (Ehe\Mann) koca, eş;ihr verstorbener/erster \Mann ölen/ilk kocası [o eşi] -
85 Manometer
-
86 mundtot
-
87 o
-
88 Pfanne
Pfanne <-n> ['pfanə] f1) (Brat\Pfanne) tava;jdn in die \Pfanne hauen ( fam) ( ausschimpfen) birine diklenmek; ( fertigmachen) birinin canına okumak2) (Dach\Pfanne) kiremit -
89 Schnecke
-
90 Spitz
-
91 trachten
-
92 tyrannisieren
tyrannisieren* [tyrani'zi:rən]vt despotça davranmak (-e), zulmetmek, kasıp kavurmak;das Baby tyrannisiert seine Eltern bebek anne babasının canına okuyor -
93 überkommen
überkommen* adjein Gefühl überkommt jdn birinde bir duygu uyanmak, biri bir duyguya kapılmak;ihn überkam die Furcht korkuya kapıldı, canına korku düştü;es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich birdenbire duygulanıp onu kendisine çekti2., atalardan kalma -
94 Heckenrose
fшиповник, Rosa canina -
95 Hundsrose
fшиповник, Rosa canina -
96 Kiefergrube
f"собачья ямка", Fossa canina -
97 Oberkiefergrube
fсобачья [клыковая] ямка, Fossa canina -
98 Hagebutte
f1. dogrose2. dog rose [Rosa canina]3. haw4. rosehip5. rose hip -
99 Hundsrose
fdog rose [Rosa canina] -
100 5467
1. LAT Snyderidia canina Gilbert2. RUS собачья [обыкновенная] снайдеридия f3. ENG canine-toothed pearlfish4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Canīna — Canīna, 1) C. Claudius C., Sohn von C. Claudius Crassinus, war 285 u. 273 v. Chr. Consul u. triumphirte wegen Besiegung der Lucaner, Samniter u. Bruttier. 2) Luigi, italienischer Architekt, war früher Professor der Architektur in Turin u. lebte… … Pierer's Universal-Lexikon
Cänīna — (a. Geogr.), Stadt in Samnium bei Rom auf einem Berge; Cäninenser waren bei dem Kriege wegen der geraubten Sabinerinnen u. wurden nach Rom verpflanzt. Nach Ein. jetzt Monte Gentile, nach And. S. Angelo od. Monticelli im Neapolitanischen … Pierer's Universal-Lexikon
Cänīna — Cänīna, Stadt in Latium, östlich von Rom, aber von ungewisser Lage, deren König Acron den ersten Krieg gegen den neugegründeten römischen Staat führte. Nach seiner Besiegung zogen sämtliche Einwohner nach Rom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Canīna — Canīna, Luigi, Ritter, ital. Architekt und Altertumsforscher, geb. 23. Okt. 1795 zu Casale in Piemont, gest. 17. Okt. 1856 in Florenz, war Professor der Architektur an der Akademie zu Turin, als er seine erste bedeutende Arbeit über die antike… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Canina — Canīna, Luigi, Ritter, ital. Baumeister und Altertumsforscher, geb. 23. Okt. 1795 zu Casale, gest. 17. Okt. 1856 zu Florenz, leitete wiederholt größere Ausgrabungen. Schriften und Tafelwerke über Tusculum (1841), Rom (1846 56), Via Appia (1851… … Kleines Konversations-Lexikon
Canina — Canina, Luigi, Ritter, röm. Architekt und Archäolog, sehr verdient durch viele Schriften, z.B. über die Topographie des alten Rom, des röm. Forums, Beschreibung des alten Tusculum, auf dessen Platze er 1839 die Nachgrabungen leitete, der alten… … Herders Conversations-Lexikon
Canina — Canina, Luigi, italienischer Architekt und Altertumsforscher, * Casale Monferrato 23. 10. 1795, ✝ Florenz 17. 10. 1856; seit 1818 in Rom als Architekt und Archäologe, erwarb er sich bleibende Verdienste um die Erforschung und Erhaltung des… … Universal-Lexikon
canina — s. f. O mesmo que caninana … Dicionário da Língua Portuguesa
canina — f. ☛ V. canino … Diccionario de la lengua española
canina — ► sustantivo femenino Excremento de perro. * * * canina (de «canino») 1 f. *Excrementos de perro. 2 (ant.) Canícula. * * * canina. f. V. canino. * * * ► femenino Excremento de perro … Enciclopedia Universal
canina — TRANDAFÍR s. I. 1. (bot.; Rosa) roză, (înv. şi reg.) rug, (reg.) rujă. 2. (bot.) trandafir sălbatic (Rosa canina) = măceş, (pop.) răsură, (reg.) cacadâr, mărăcine, rug, rujă, rujiţă, sipică, (Ban.) scobituri (pl.). II. patrician. (A mâncat un… … Dicționar Român