-
61 menar il cane per l'aia
Итальяно-русский универсальный словарь > menar il cane per l'aia
-
62 non avere soldi neanche per far ballare un cane
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non avere soldi neanche per far ballare un cane
-
63 ogni cane e' leone a casa sua
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ogni cane e' leone a casa sua
-
64 passeggiare il cane
гл.общ. прогуливать собакуИтальяно-русский универсальный словарь > passeggiare il cane
-
65 porco-cane
сущ.разг. подлая собака -
66 razza di cane
сущ.общ. собачье отродье -
67 sciogliere il cane dalla catena
гл.общ. отвязать собаку, спустить собаку с цепиИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliere il cane dalla catena
-
68 solo come un cane
сущ.идиом. один как перст, один одинёшенек -
69 sopprimere un cane
гл.вет. усыпить собаку -
70 stare a cane con
гл.общ. притеснять (кого-л.), (qd) жестоко обращаться (с кем-л.) -
71 stare a cane su
гл.общ. (q.c.) неотрывно работать над (чем-л.), (q.c.) упорно работать над (чем-л.) -
72 tenersi come un cane
сущ.общ. (qd) обращаться (с кем-л.) как с собакойИтальяно-русский универсальный словарь > tenersi come un cane
-
73 tenore cane
сущ.общ. дрянной тенор -
74 tre uomini in barca per non parlar del cane
сущ.лит. трое в лодке, не считая собакиИтальяно-русский универсальный словарь > tre uomini in barca per non parlar del cane
-
75 un freddo cane
сущ.разг. (da) собачий холод -
76 verso del cane
сущ.общ. лай собаки -
77 vita da cane
сущ.общ. собачья жизнь -
78 -C478
cane non mangia (carne di) cane (тж. cane non morde cane)
prov. ± ворон ворону глаз не выклюет; волк волка не съест:Con lui mi potevo fidare perché era della mia stessa razza: era bottegaio come me, avendo un negozio di alimentari a Fondi, e adesso faceva la borsa nera esattamente come l'avevo fatto io e, insomma, come si dice, cane non morde cane. (A. Moravia, «La ciociara»)
Ему я могла доверять: ведь мы с ним были из одного теста. Он был лавочником, как и я, у него был продуктовый магазин в Фонди, а теперь он, точно так же, как и я прежде, торговал на черном рынке. В общем, как говорится, ворон ворону глаз не выклюет. -
79 -C427
важная персона, шишка:...è arrivato il permesso del ministero per aprire al Ponte una nuova Agenzia e i cani grossi hanno festeggiato l'avvenimento. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
...из министерства прибыло разрешение открыть в Понте новое агентство, и местные заправилы отпраздновали это событие. -
80 -C479
cane mogio, e cavallo desto
prov. собаку бери смирную, а коня резвого.
См. также в других словарях:
cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… … Encyclopédie Universelle
Cane — (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar palms,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Cane (Arizona) Cane (North Carolina) Cane Beds (Arizona) Cane Brake (North Carolina) Cane Hill (Missouri) Cane Junction (Texas) Cane Ridge (Tennessee) Cane Savannah (South Carolina) Cane… … Deutsch Wikipedia
cane (1) — {{hw}}{{cane (1)}{{/hw}}s. m. (f. cagna ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, onnivoro, con odorato eccellente, pelame di vario colore, pupilla rotonda; ha dimensioni, forma del muso e attitudini variabili secondo la razza: cane da guardia, di… … Enciclopedia di italiano
cane — s.m. [lat. canis ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ] ● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un… … Enciclopedia Italiana
cane — CANE. s. f. Espece d oiseau aquatique. Cane sauvage. cane privée. cane d Inde. cane petiere. On dit prov. Faire la cane, pour dire, Faire une action de lascheté. Pour éviter un peril il a fait la cane … Dictionnaire de l'Académie française
cane — CANE. s. f. Espèce d oiseau aquatique. Cane sauvage. Cane privée. Cane d Inde. La cane est la femelle du canard. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, qu Un homme a fait la cane, Lorsqu il a marqué de la peur dans une occasion où il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cane — (k[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Caned} (k[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Caning}.] 1. To beat with a cane. Macaulay. [1913 Webster] 2. To make or furnish with cane or rattan; as, to cane chairs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cane — [kān] n. [ME & OFr canne < It canna < L, reed, cane < Gr kanna; prob. < Assyr qanū (or Heb qaneh), tube, reed < Sumerian gin] 1. the slender, jointed, usually flexible stem of any of certain plants, as bamboo or rattan 2. any plant … English World dictionary
cane — late 14c., from O.Fr. cane reed, cane, spear (13c., Mod.Fr. canne), from L. canna reed, cane, from Gk. kanna, perhaps from Assyrian qanu tube, reed (Cf. Hebrew qaneh, Arabic qanah reed ), from Sumerian gin reed. But Tucker finds this borrowing… … Etymology dictionary
Cané — (de or. caló) m. Cierto juego de *baraja parecido al monte. * * * cané. (De sacanete). m. Juego de azar parecido al monte. * * * Cané, Miguel … Enciclopedia Universal