-
1 candle
[can·dle || 'kændl]◙ n. נר◙ v. לבדוק ביצים לאור זוהר; לבדוק בקבוק יין לאור נר* * *◙ רנ רואל ןיי קובקב קודבל ;רהוז רואל םיציב קודבל◄◙ רנ◄ -
2 candle holder
פמוט* * *◙ טומפ◄ -
3 Hanukkah candle
נר-חנוכה* * *◙ הכונח-רנ◄ -
4 Havdala candle
נר-הבדלה* * *◙ הלדבה-רנ◄ -
5 Sabbath candle
נר-שבת* * *◙ תבש-רנ◄ -
6 burn the candle at both ends
לאחוז בחבל בשני קצותיו; לבזבז כוחות* * *◙ תוחוכ זבזבל ;ויתוצק ינשב לבחב זוחאל◄ -
7 burnt the candle at both ends
תפס את החבל בשני קצותיו* * *◙ ויתוצק ינשב לבחה תא ספת◄ -
8 hold a candle to
"מחזיק נר ל-", להיות שווה ל-, היות בר-השוואה ל-; לעשות טוב בדומה ל-* * *◙ -ל המודב בוט תושעל ;-ל האוושה-רב תויה,-ל הווש תויהל,"-ל רנ קיזחמ"◄ -
9 hold the candle
לעזור, לשרת* * *◙ תרשל,רוזעל◄ -
10 international candle
(באופטיקה) קנדלה, יחידה של עצמת אור* * *◙ רוא תמצע לש הדיחי,הלדנק (הקיטפואב)◄ -
11 lit a candle
הדליק נר* * *◙ רנ קילדה◄ -
12 memorial candle
נר-נשמה, נר זיכרון* * *◙ ןורכיז רנ, המשנ-רנ◄ -
13 she couldn't hold the candle to her sister
היא לא יכלה להשתוות לאחותה, אין להשוות אותה לאחותה* * *◙ התוחאל התוא תוושהל ןיא,התוחאל תוותשהל הלכי אל איה◄English-Hebrew dictionary > she couldn't hold the candle to her sister
-
14 the candle is out
הנר כבה* * *◙ הבכ רנה◄ -
15 the game is not worth the candle
חבל על המאמץ, יצא שכרו בהפסדו* * *◙ ודספהב ורכש אצי,ץמאמה לע לבח◄English-Hebrew dictionary > the game is not worth the candle
-
16 wax candle
נר שעווה* * *◙ הוועש רנ◄ -
17 FC (foot candle)
יחידת מידה לתאורה השווה לכמות האור המופקת ע"י נר אחד למרחק של רגל אחת
См. также в других словарях:
Candle — Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a wick… … The Collaborative International Dictionary of English
candle — or candela or new candle or international candle [kan′dəl] n. [ME & OE candel < L candela, a light, torch < candere: see CANDESCENT] 1. a cylindrical mass of tallow or wax with a wick through its center, which gives light when burned 2.… … English World dictionary
CANDLE — (Center for the Advancement of Natural Discoveries using Light Emission) проект источника синхротронного излучения третьего поколения в Ереване, Армения. Содержание 1 Предпосылки 2 Описание 3 … Википедия
candle — O.E. candel lamp, lantern, candle, an early ecclesiastical borrowing from L. candela a light, torch, candle made of tallow or wax, from candere to shine, from PIE root *kand to glow, to shine, to shoot out light (Cf. Skt. cand to give light,… … Etymology dictionary
candle — ► NOUN ▪ a stick or block of wax or tallow with a central wick which is lit to produce light as it burns. ● be unable to hold a candle to Cf. ↑be unable to hold a candle to ● not worth the candle Cf. ↑not worth the candle ORIGIN … English terms dictionary
Candle — (Kändl), engl. Name einer sehr guten Art Steinkohle … Herders Conversations-Lexikon
Candle — For other uses, see Candle (disambiguation). A close up image of a burning candle showing the wick and the various parts of the flame … Wikipedia
candle — Synonyms and related words: ASA scale, Agnus Dei, British candle, Hefner candle, Holy Grail, Host, Pieta, Sanctus bell, Sangraal, Scheiner scale, ark, asperger, asperges, aspergillum, bambino, bayberry candle, beadroll, beads, bougie, bougie… … Moby Thesaurus
candle — candler, n. /kan dl/, n., v., candled, candling. n. 1. a long, usually slender piece of tallow or wax with an embedded wick that is burned to give light. 2. something resembling a candle in appearance or use. 3. Optics. a. (formerly) candela. b.… … Universalium
candle — n. 1) to dip candles 2) to light a candle 3) to blow out, extinguish, snuff out a candle 4) the candle was burning; was flickering; was going out; was sputtering 5) a wax candle 6) the flame of a candle 7) (misc.) to bum the candle at both ends ( … Combinatory dictionary
candle — /ˈkændl / (say kandl) noun 1. a long, usually slender, piece of tallow, wax, etc., with an embedded wick, burnt to give light. 2. something like this in appearance or use. 3. international candle, a unit of luminous intensity established by… …