-
1 белизна
bianchezza ж.* * *ж.biancore m, bianchezzaбелизна́ снега — la candidezza della neve
* * *n1) gener. albore, avorio, candore, bianchezza, candidezza2) obs. albedine3) poet. biancicore, biancore -
2 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore -
3 наивность
ingenuità ж.* * *ж.1) ingenuita, candidezza2) (наивное высказывание, наивный поступок) ingenuità* * *n1) gener. innocenza, ingenuita, puerilita2) ironic. fresco come una rosa -
4 целомудрие
castità ж., verginità ж.* * *с.1) ( невинность) castità f, verginità f2) ( чистота) purezza f, candidezza f, pudicità f* * *ngener. castità, onesta, castita, pudicizia, verginita, virginita
См. также в других словарях:
candidezza — /kandi dets:a/ s.f. [der. di candido ], non com. 1. [l esser candido] ▶◀ (lett.) albedine, bianchezza, (lett.) biancicore, (lett.) biancore, candore, chiarezza. ◀▶ nerezza, oscurità, (ant., lett.) scurità. 2. (fig.) [semplicità d animo]… … Enciclopedia Italiana
candidezza — can·di·déz·za s.f. BU candore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
candidezza — {{hw}}{{candidezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è candido … Enciclopedia di italiano
candidezza — pl.f. candidezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
candidezza — s. f. 1. bianchezza, candore, nitidezza, biancore 2. (raro, fig.) innocenza, ingenuità, purezza CONTR. malizia, malignità, doppiezza, astuzia, scaltrezza, furbizia, furberia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autenticità — s.f. [der. di autentico ]. 1. [di un atto, di un prodotto d autore, ecc., l essere autentico: mettere in dubbio l a. di una firma ; dichiarare l a. di un documento, di un opera d arte ] ▶◀ genuinità, originalità, validità, veridicità, verità.… … Enciclopedia Italiana
bianchezza — /bjan kets:a/ s.f. [der. di bianco ]. [colore bianco, aspetto, qualità di ciò che è bianco o quasi bianco] ▶◀ (lett.) albedine, (lett.) biancicore, (lett.) biancore, (non com.) candidezza, candore, chiarezza, nitore, [del volto] (non com.)… … Enciclopedia Italiana
candore — /kan dore/ s.m. [dal lat. candor oris, der. di candēre essere bianco ]. 1. [qualità, aspetto di ciò che è candido: il c. della neve ] ▶◀ (lett.) albedine, bianchezza, (lett.) biancicore, (lett.) biancore, (non com.) candidezza, chiarezza.… … Enciclopedia Italiana
bianchezza — s. f. biancore, candidezza, candore, color bianco, chiarezza □ chiarità □ pallore, pallidezza CFR. nerezza, nero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biancore — s. m. (lett.) 1. candore, candidezza, bianchezza CONTR. nerezza 2. chiarore, lucore (lett.), luce diffusa CONTR. oscurità, buio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
candore — s. m. 1. candidezza, bianchezza, nitidezza, splendore CONTR. nero 2. (fig.) innocenza, purezza, semplicità □ sincerità, schiettezza □ ingenuità, inesperienza, semplicioneria CONTR. malizia, malignità □ doppiezza, ipocrisia, simulazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
