Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

candidate

  • 1 candidate

    [΄kændideit] n թեկնածու. candidate` for a post պաշտոնի թեկնածու. nominate a candidate թեկնածություն առաջադրել. back up the candidate թեկ նածուին պաշտպանել. candidates թեկ նա ծու ները, քննվողները. candidate for a degree գիտական աստիճան հայցող

    English-Armenian dictionary > candidate

  • 2 Candidate

    مرشح لوظيفة أو بعثة أو كلية

    English-Arabic economic glossary > Candidate

  • 3 candidate

    متقدم لإمتحان
    مرشح لمرآز

    Dictionnaire Français-Arabe > candidate

  • 4 candidate

    n f
    1 à un emploi مُرَشَح [mu'raʃːaħ] m

    Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين

    2 à un examen مُرشح، مُمتَحَن [mu׳raʃːaћ, 'mumtaћan] m
    3 à une élection مرشح [mu׳raʃːaћ] m
    * * *
    n f
    1 à un emploi مُرَشَح [mu'raʃːaħ] m

    Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين

    2 à un examen مُرشح، مُمتَحَن [mu׳raʃːaћ, 'mumtaћan] m
    3 à une élection مرشح [mu׳raʃːaћ] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > candidate

  • 5 release candidate

    A version of a build that has been tested and is ready for release.

    English-Arabic terms dictionary > release candidate

  • 6 soixantième

    Dictionnaire Français-Arabe mini > soixantième

  • 7 analysis

    "In conceptual design, the breaking down and examination of business and user information into use cases and scenarios documenting work processes. In logical design, the identification of services, objects, attributes, and relationships from scenarios. In physical design, the examination of physical constraints of the infrastructure and the physical requirements of the application to select candidate implementation technologies and to draft a preliminary deployment model."

    English-Arabic terms dictionary > analysis

  • 8 surrogate key

    A single attribute candidate key whose values are system-generated and that does not represent properties that identify objects in the real world.

    English-Arabic terms dictionary > surrogate key

  • 9 golden release

    A release candidate that has been accepted as the final release of the product.

    English-Arabic terms dictionary > golden release

  • 10 alternate key

    A candidate key that is not designated as the primary key and is used to uniquely identify records in a database table.

    English-Arabic terms dictionary > alternate key

  • 11 primary key

    A candidate key that is selected to be the principle identifier for uniquely identifying records in a database table.

    English-Arabic terms dictionary > primary key

  • 12 Windows 8 Release Preview

    The release candidate release of the Windows 8 operating system.

    English-Arabic terms dictionary > Windows 8 Release Preview

  • 13 eliminate

    [i΄limineit] v հեռացնել, վե րացնել, ոչնչացնել, հանել. eliminate errors սխալները վե րացնել. eliminate a possibility հնարավորությունը հե ռացնել. eliminate a candidate թեկնածությունը հա նել. eliminate the suspect կասկածը վերացնել. eliminate one’s enemies թշնամիներին ոչնչաց նել/վերաց նել. He was eliminated in the first round մրզ. Նա խաղից դուրս մնաց առաջին խաղա շրջանից

    English-Armenian dictionary > eliminate

  • 14 nominate

    [΄nɔmineit] v թեկնածու առաջարկել. nominate a candidate/chairman պաշտոնի թեկնածու/նախագահ առաջարկել

    English-Armenian dictionary > nominate

  • 15 possible

    [΄pɔsəbl] a հնարավոր, հա վա նական. possible solution/change/candidate հնարավոր լու ծում/փոփոխություն. հավանական թեկնա ծու. do everything possible ամեն հնարավոր բան անել. as often as possible որքան հնարավոր է հաճախ

    English-Armenian dictionary > possible

  • 16 presidential

    [ˌprezi΄denʃl] a նախագահական. presidential elections նախագահական ընտրությու ն ներ. a presidential candidate նախագահական պաշտոնի թեկնածու

    English-Armenian dictionary > presidential

  • 17 run

    I
    [rʌn] n վազք, վազքամրցում, վազքարշավ. at a run վազքով. break into a run փա խուստի դիմել. give the dog a run շանը զբոսանքի դուրս բերել. be on the run from թաքնվել. be on the run all day ամբողջ օրը վազվրտուքի մեջ լի նել. go for a run վազքով զբոսանք կատարել/զբոսնել. have a run in the car մեքենայով զբոսնել. (տարածություն) a day’s run մեկ օրում անցնելու վազքատարածություն. a two hour run from here երկու ժամվա վազքի տարածություն այստեղից. a run of luck/bad luck/bad weather հաջողության/անհա ջո ղությունների/վատ եղանակի ժամանա կաշրջան. in the long run վերջին հաշվով. out of the run արտասովոր. the common run սովո րական մարդիկ. the run of a library գրադարանից օգտվելու թույլտվություն. The play had a long run Ներկայացումը երկար ժամանակ բեմադրվում էր. follow the run of events/of the game հետևել իրադարձությունների/խաղի ընթացքին. My stocking has run Գուլպայիս հատը փախել է. ski run դահուկուղի, դա հուկահետք
    II
    [rʌn] v վազել, վազվզել. փախչել. run upstairs/ downstairs աստիճաններով վերուվար վազել. run a good race տարածությունը հաջող անցնել. run for one’s life վազել կյանքը փրկելու նպատակով. run an errand հանձնարա րություն կատարել. run a high temperature բարձր ջերմաստիճան ունենալ. run the blockade շրջա փակումը ճեղքել. run a horse ձի քշել. run a candidate թեկնածու առաջադրել. be run off one’s feet, run one`s legs off ոտքից-հալից ընկնել. into trouble/expenses փորձանքի մեջ/ ծախ սի տակ ընկնել. (փոխադրամիջոցով տա նել) run smb to the station մեկին կայարան տա նել. run smb home տուն տանել/ուղեկցել. run whisky/guns across the frontier սահմանով անցկացնել վիսկի/զենք. (ղեկավարել, կազ մակերպել) run a house/a small business/a hotel տնային տնտեսությունը վարել. փոքր ձեռ նարկություն ղեկավարել. հյուրանոց կա ռա վարել. run an experiment փորձ անց կացնել. run a series of articles հոդվածների շարք տպա գրել. run extra trains լրացուցիչ գնացքներ բաց թողնել. (վարել) run a car մեքենա վա րել. run a boat against the reef նավը խութերին խփել. (հոսել. ծորալ) run the water ջուր բաց թողնել. run a risk վտանգի ենթարկվել. run cold/dry/mad սառչել/չորանալ, սպառվել/ գժվել. My nose is running Քիթս վազում է. The river runs into into lake Գետը թափվում է լիճը. His blood ran cold Նրա արյունը սառեց երակներում. The road runs to the sea Ճա նապար հը դեպի ծովն է տանում. (ասել, հայտնել) The letter runs Նամակում ասվում է. The story runs Պատմությունը հետևյալն է ասում. (աշ խատել, գործել) The lift isn’t running Վերելակը չի աշխատում. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին. The dye runs Ներկը գույն տվող է, Կտորը գունաթափվում է run across պատահաբար հանդիպել. run away փախչել. run back հետ վազել. run behind հետ ընկ նել. run into բախվել. run off փախչել. run oսt սպառ վել, վերջանալ. run over աչքի անց կացնել. run up մոտ վազել, բախվել. run to extremes ծայրահեղությունների մեջ ընկնել

    English-Armenian dictionary > run

  • 18 sound

    I
    [saund] n հնչյուն, ձայն, աղմուկ. sharp/distant/distinct/dull sound սուր/հե ռա վոր/ խուլ/ հստակ ձայն. wihin sound of լսելիության սահմաններում. speech sounds լեզվի (լեզվա կան) հնչյուններ. sweet sound հաճելի/քնքուշ/քաղցր ձայն. sound of singing/laughter երգի/ծիծաղի ձայներ. without a sound անձայն. հմկրգ. sound clip ձայներիզ
    II
    [saund] n նեղուց
    [saund] v հնչել, լսվել. sound strange /funny/ bad/pretty տարօրինակ/ծիծաղելի/վատ/լավ հնչել. This letter doesn’t sound Այս տառը չի արտասանվում. (լսվել, թվալ) The box sounds empty Տուփը դատարկ է թվում. It sounds as if …Ձայնից դատելով կարծես թե… He sounds Armenian Դատելով արտասանությունից՝ նա հայ է. He doesn’t sound a good candidate Չի թվում, որ նա լավ թեկնածու է. sound smb’s chest բժշկ. (լսելով) քննել հիվանդի կրծքավանդակը. զոնդել, զոնդով հետազոտել
    IV
    [saund] a առողջ. ողջամիտ. զգոն. վճարունակ. sound in mind and body հոգով և մարմնով առողջ. as sound as a bell միանգամայն առողջ. a sound tree ամուր ծառ. a sound sleep խոր քուն. (ողջամիտ) sound advice/sense ողջամիտ խորհուրդ/դատողություն. a sound move խելացի քայլ. a sound scholar իսկական գիտնական. sound knowledge կայուն գիտելիքներ. a sound argument համոզիչ փաստարկ. sound mind առողջ դա տողություն, հոգեկան կայուն վիճակ. a sound investment հուսալի ներդնում

    English-Armenian dictionary > sound

  • 19 support

    I
    [sə΄pɔ:t] n աջակցություն, օժան դակու թյուն. օգնություն give support պաշտպանել, օժանդակություն ցույց տալ. (հենարան, նեցուկ) the family’s support ընտանիքի նեցուկ. in support of ի պաշտպանություն, որպես աջակցություն. receive support from կառավարությունից /նյու թա կան/օգնություն ստանալ. have no means of support վաստակ/եկամուտ չունենալ. support staff օժան դակ անձնակազմ. support troops ռզմ. պաշտ պանական ուժեր. support program հմկրգ. ծառայողա կան/օժանդակ ծրագիր
    II
    [sə΄pɔ:t] v օգնել, օժանդակել, աջակցել. պաշտպանել. պահել, ծախսերը հոգալ. support a candidate/application/motion թեկնա ծությունը/առաջարկությունը պաշտ պանել. հայտարարությունը սատարել

    English-Armenian dictionary > support

  • 20 unopposed

    [ˌʌnə΄pəuzd] a դիմադրության/առարկության/արգելքի չհանդիպած. unopposed candidate միակ թեկնածու. be elected unopposed միաձայն/առանց առարկությունների ընտըրվել

    English-Armenian dictionary > unopposed

См. также в других словарях:

  • candidate — can‧di‧date [ˈkænddt ǁ deɪt, dt] noun [countable] 1. JOBS someone who is being considered for a job or is competing to be elected: • Candidates must have strong interpersonal skills. candidate for • They are interviewing three candidates for… …   Financial and business terms

  • candidate — I noun applicant, aspirant, aspirer, candidates, challenger, competitor, contender, contestant, designee, desirer, entrant, hopeful, job seeker, nominee, office hunter, office seeker, petitioner, political aspirant, political contestant, runner,… …   Law dictionary

  • candidate — candidate, aspirant, nominee, applicant denote one who seeks an office, honor, position, or award. Candidate is applied not only to a seeker but to one who is put forward by others or is considered as a possibility by those whose function it is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Candidate — Can di*date, n. [L. Candidatus, n. (because candidates for office in Rome were clothed in a white toga.) fr. candidatus clothed in white, fr. candiduslittering, white: cf. F. candidat.] One who offers himself, or is put forward by others, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • candidate — ► NOUN 1) a person who applies for a job or is nominated for election. 2) a person taking an examination. 3) a person or thing regarded as suitable for a particular fate, treatment, or position: she was the perfect candidate for a biography.… …   English terms dictionary

  • Candidate — applicant who has fulfilled specified prerequisites, allowing the participation in the certification process (p. 3.2 ISO/IEC 17024:2003). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • candidate — [kan′də dāt΄, kan′dədət] n. [L candidatus, white robed < candidus (see CANDID): office seekers in ancient Rome wore white gowns] 1. a person who seeks, or who has been proposed for, an office, an award, etc. 2. a person or thing apparently… …   English World dictionary

  • candidate — c.1600s, from L. candidatus one aspiring to office, originally white robed, pp. of candidare to make white or bright, from candidus (see CANDID (Cf. candid)). Office seekers in ancient Rome wore white togas …   Etymology dictionary

  • candidate — [n] person desiring political office, job applicant, aspirant, bidder, claimant, competitor, contender, contestant, dark horse*, entrant, favorite son*, handshaker*, hopeful*, job hunter, nominee, office seeker, petitioner, possibility, possible… …   New thesaurus

  • Candidate — For other uses, see candidate (disambiguation). A candidate is the prospective recipient of an award or honor or a person seeking or being considered for some kind of position; for example: to be elected to an office in this case a candidate… …   Wikipedia

  • candidate — n. 1) to put up a candidate (for office) 2) to adopt (BE); endorse a candidate 3) (BE) to de select a candidate ( to refuse at the local level to support a party candidate adopted at the national level ) 4) a party; write in candidate 5) a… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»