Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

canción+protesta

  • 1 голос

    м. (мн. го́лоса́)
    зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
    гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz alta
    ти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz baja
    серебри́стый го́лос — voz argentada (argentina)
    сла́бый го́лос — voz cascada
    глухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)
    громово́й го́лос — voz de trueno
    хри́плый го́лос — voz ronca (tomada)
    грудно́й го́лос — voz de pecho
    у него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerte
    быть в го́лосе ( о певце) — (estar) en voz
    вну́тренний го́лос перен. — voz interna
    го́лос кро́ви перен. — la voz de la sangre
    во весь го́лос — a toda voz, a voces, a voz en cuello
    повыша́ть го́лос — elevar (levantar) la voz
    надорва́ть го́лос — forzar la voz
    лиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la voz
    петь по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) voz
    в по́лный го́лос — a plena voz
    2) муз. voz f
    рома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos voces
    второ́й го́лос — segunda voz
    совеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva
    реша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)
    пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio
    с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto
    пода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)
    подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio
    собра́ть сто́лько-то го́лосо́в — obtener un número de votos
    4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)
    ••
    (все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimemente
    име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asunto
    подня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protesta
    подня́ть го́лос в защи́ту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de
    крича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente
    учи́ть, запомина́ть с го́лоса — aprender, recordar de oído
    говори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro ( de ganso)

    БИРС > голос

См. также в других словарях:

  • Canción protesta — Saltar a navegación, búsqueda Canción protesta era la denominación que recibía la canción de autor de los años 60 y 70. Contenido 1 Historia 1.1 En España 1.2 En latinoamérica …   Wikipedia Español

  • Canción protesta — era la denominación que recibía la canción de autor de los años 60 y 70. De fuerte contenido reivindicativo, se caracterizaba por su compromiso político y social de izquierdas …   Enciclopedia Universal

  • protesta — ► sustantivo femenino 1 Manifestación de oposición o desaprobación respecto de una cosa que se considera injusta: ■ puede dirigir sus protestas al departamento correspondiente. SINÓNIMO disconformidad ANTÓNIMO aprobación 2 Documento o acto en el… …   Enciclopedia Universal

  • Canción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • canción — {{＃}}{{LM C06938}}{{〓}} {{SynC07091}} {{［}}canción{{］}} ‹can·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Composición, generalmente en verso, apropiada para ser cantada o puesta en música: • El grupo interpretó canciones tradicionales que trataban sobre… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Canción (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término canción puede referirse a: una composición musical para la voz humana: canción; variantes de la misma: canción de cumpleaños; canción infantil; canción de protesta; canción del verano; canciones de trabajo …   Wikipedia Español

  • Canción para matar una culebra — Saltar a navegación, búsqueda Canción para Matar una Culebra LP de Inti Illimani Publicación 1979 Grabación 1979 …   Wikipedia Español

  • Canción — (Del lat. cantio, canto < canere, cantar.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Composición: ■ publicó una antología de canciones populares de la comarca. 2 MÚSICA Música de esta composición. 3 coloquial Lo que se repite con insistencia molesta: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Ohio (canción) — «Ohio» Sencillo de Crosby, Stills, Nash Young Lado B Find the Cost of Freedom Publicación Junio de 1970 Formato Sencillo Grabación 15 de mayo de 1970 Género(s …   Wikipedia Español

  • Holiday (canción de Green Day) — «Holiday» Sencillo de Green Day del álbum American Idiot Formato Descarga digital Sencillo en CD Género(s) Punk rock Pop Punk Duración 3:52 …   Wikipedia Español

  • Tercer festival de la Nueva Canción Latinoamericana — Álbum en directo de varios intérpretes Publicación 1984 Grabación Julio de 1984 Género(s) Canción protesta, Folclore latinoamericano, Nueva canción …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»