-
1 отказ от распродажи
Русско-Английский новый экономический словарь > отказ от распродажи
-
2 Wandelung
f JUR. cancel(l)ation of sale* * *Wạn|de|lungf -, -en (JUR)cancellation of sale* * *Wan·de·lung<-, -en>* * * -
3 Wandlung
f1. change; eine Wandlung zum Guten / Bösen a change for the better / worse; in einer Wandlung begriffen sein be in the process of changing; eine Wandlung durchmachen undergo a change; in oder mit ihm ist eine seltsame Wandlung vor sich gegangen there’s been a curious change in him2. ETECH. transformation; KIRCHL. transubstantiation; JUR. nullification of a ( oder the) sale, Am. auch redhibition* * *die Wandlungchange* * *Wạnd|lung ['vandlʊŋ]f -, -en1) (= Wechsel, Wandel) change; (= völlige Umwandlung) transformation2) (ECCL) transubstantiation; (= Teil der Messe) consecration* * *Wand·lung<-, -en>[ˈvandlʊŋ]f3. JUR conversionauf \Wandlung klagen to sue for conversion* * *die; Wandlung, Wandlungen change; (VerWandlung) transformation* * *Wandlung f1. change;eine Wandlung zum Guten/Bösen a change for the better/worse;in einer Wandlung begriffen sein be in the process of changing;eine Wandlung durchmachen undergo a change;in odermit ihm ist eine seltsame Wandlung vor sich gegangen there’s been a curious change in him2. ELEK transformation; KIRCHE transubstantiation; JUR nullification of a ( oder the) sale, US auch redhibition* * *die; Wandlung, Wandlungen change; (VerWandlung) transformation -
4 аннулирование торговой сделки
Business: cancellation of saleУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование торговой сделки
-
5 отказ от распродажи
Business: cancellation of saleУниверсальный русско-английский словарь > отказ от распродажи
-
6 Lizenzrechte
Lizenzrechte
licensing rights;
• Lizenzregistrierung franchise registration (US);
• Lizenzrücknahme revocation (cancellation) of a licence;
• Lizenztätigkeit licensing business;
• Lizenzträger licensee;
• Lizenzverfahren licence proceedings;
• Lizenzvergabe, Lizenzvergebung licensing, franchising (US), issuing a license;
• Lizenzvergabegesellschaft franchise company (US);
• Lizenzverkauf sale of licences;
• Lizenzverkehr licensing transactions;
• Lizenzverlängerung renewal of a licence;
• einer Lizenzverlängerung zustimmen to renew a licence;
• Lizenzverluste royalty losses;
• Lizenzverpflichtungen licensing ties;
• Lizenzvertrag licensing (licence, franchise, US) agreement, licensing contract;
• gegenseitiger Lizenzvertrag (Patentrecht) cross-licensing arrangement (US);
• Lizenzvertreter franchise agent (US);
• Lizenzvertretung franchising (US);
• Lizenzvertretung besitzen to run a franchise operation (US);
• Lizenzverweigerung refusal to licence;
• Lizenzverwertung exploitation of a licence;
• Lizenzvoraussetzungen, Lizenzvorschriften licensing requirements;
• Lizenzwesen franchise business (field) (US);
• Lizenzwiderruf cancellation of a licence;
• Lizenzzahlung royalty payment;
• Lizenzzusammenfassung package licensing. -
7 аннулирование продажи
1) Law: annulment of sale2) Economy: cancellation of the saleУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование продажи
-
8 Prämiensätze festsetzen
Prämiensätze festsetzen
to make premium rates;
• Prämienschatzanweisung premium treasury bond (US);
• Prämienschein premium bond (token), prize-drawing ticket;
• aufgrund von Erfahrungen aufgestelltes Prämienschema experience-rating plan;
• Prämienschuldverschreibungen premium bonds (Br.) (debentures);
• Prämienschwindel premium dodge (fam.);
• Prämiensenkung lowering (reduction) of premiums, rate cutting;
• Prämienspareinlagen contractual savings deposits (Br.);
• Prämiensparen contractual saving (Br.);
• Prämiensparkonto contractual savings account (Br.);
• indexgekoppeltes Prämiensparsystem save-as-you-earn system (Br.);
• Prämiensparvertrag contractual saving agreement;
• Prämienspekulant (Börse) option operator;
• Prämienstaffelung scale of premiums;
• Prämienstornierung cancellation of premium;
• in eine höhere Prämienstufe einstufen to rate up;
• Prämiensystem award system, (Betrieb) premium (bonus, wage-incentive) plan, bonus system, (Exportförderung) system of bounties;
• beschleunigtes Prämiensystem accelerated bonus plan;
• kollektives Prämiensystem group bonus plan;
• Prämientabelle scale of premiums;
• Prämientarif insurance tariff;
• Prämientarif für Vorzugsplatzierung (Anzeigenwesen) premium rate;
• Prämienüberhang (Versicherung) reserve for unearned premiums;
• Prämienüberschüsse (Lebensversicherung) net premium income;
• Prämienunternehmen gift enterprise;
• Prämienverdienst premium pay, bonus earnings;
• Prämienvergütung bonus payment;
• Prämienverkauf (Börse) option sale, sale of an option;
• Prämienverkäufer (Börse) taker of option money;
• Prämienversicherung proprietary insurance (assurance, Br.);
• reine Prämienversicherung non-participating insurance;
• Prämienversicherungsgesellschaft proprietary insurance company;
• Prämienverteilung distribution of prizes, bonus distribution;
• Prämienverzeichnis premium catalog(ue);
• Prämienverzicht abandonment of premiums;
• Prämienware, Prämienwerte (Börse) securities dealt on the option market, stock on option (Br.), option stocks (Br.);
• Prämienwesen incentive plan;
• Prämienwettbewerb rate competition.Business german-english dictionary > Prämiensätze festsetzen
-
9 tabula
tabula ae, f [2 TA-], a board, plank: tabulam de naufragio adripere: laceras tabulas in litore vidi, O.: navis, Iu.— A writing-tablet, writingbook, slate: Laevo suspensi loculos tabulamque lacerto, H.: adsint Cum tabulā pueri, Iu.— A slab, marble tablet: votiva, H.— A writing, record, memorandum, list, schedule: tabulae litteris Graecis confectae, etc., lists, Cs.: tabulae praerogativae, list of voters: Sullae, i. e. Sulla's list of the proscribed, Iu.— A record, document, state-paper: de tabulis publicis recitare, public records: tabulae Heracliensium publicae, archives: memoria publica recensionis tabulis publicis impressa, i. e. the censor's lists.—A statute, brief code, table of the law: XII tabulae, the Twelve Tables (the most ancient code of the Republic): duabus tabulis additis.— A map: Dicaearchi tabulae.— Plur, an account-book, ledger: quod aes alienum obiectum est, tabulae flagitatae: tabulis suis testibus uti conatur: falsas rationes in tabulas referre: ut prima nomina sua vellent in publicis tabulis esse, as creditors of the state, L.—In the phrase, novae tabulae, new accounts, a new score, cancellation of debts: polliceri tabulas novas, S.— An indictment, formal accusation: Solventur risu tabulae, i. e. the prosecution will be laughed out of court, H.— A will, testament: In tabulas multis haec via fecit iter, O.: Delebit tabulas, Iu.— A banker's table, counter, counting-house: Sextia.— An auctionplacard, auction-sale: adest ad tabulam, licetur Aebutius: sin ad tabulam venimus, etc.—With picta, a painted tablet, painting, picture: Suspectans tabulam quandam pictam, T.: tabulae pictae delectant.— A picture, painting (sc. picta): imago in tabulis: neque tabulis neque signis propalam conlocatis.—Prov.: manum de tabulā, hands off the picture, i. e. enough.—A gaming-table: itur Ad casum tabulae, Iu.* * *writing tablet (wax covered board); records (pl.); document, deed, will; list; plank/board, flat piece of wood; door panel; counting/playing/notice board; picture, painting; wood panel for painting; metal/stone tablet/panel w/text
См. также в других словарях:
cancellation — can·cel·la·tion also can·cel·a·tion n 1: the act or an instance of cancelling 2: a mark made to cancel something (as a check) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sale of the Century (US game show) — infobox television show name = $ale of the Century format = Game show runtime = 30 minutes per episode creator = William Jones Al Howard company = William Jones Al Howard Productions (1969 1974) Reg Grundy Productions (1983 1989) country = USA… … Wikipedia
sale or exchange — A transfer of property from one man to another in consideration of some price or recompense in value. 2 Bl Comm 446. A mortgagor s conveyance of the realty to the mortgagee in consideration of a cash payment and cancellation of the mortgage and… … Ballentine's law dictionary
Project cancellation — hits around half of U.S. software development projects, whether developed for in house corporate use or for sale as retail software. When a project is cancelled early on, it has little financial impact but if project sponsors wait until the… … Wikipedia
redhibition — n. cancellation of sale of defective article with its return to vendor. ♦ redhibitory, a … Dictionary of difficult words
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
Consumer Credit Act 1974 — United Kingdom Parliament Long title An Act to establish for the protection of consumers a new system, administered by the Director General of Fair Trading, of licensing and other control of traders concerned with the provision of credit, or the … Wikipedia
Surayud Chulanont — สุรยุทธ์ จุลานนท์ TCW MPCh MWM PC 24th Prime Minister of Thailand … Wikipedia
Heroes (TV series) — Heroes The logo for the series featuring a solar eclipse Genre Serial drama Science fiction Created by Tim Kring … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
DirecTV — Type Public company[1] Traded as NASDAQ: … Wikipedia