-
21 погашать задолженность
v1) law. amortizar deuda, amortizar una deuda, cancelar deuda, extinguir deuda, extinguir una deuda, pagar deuda, remitir deuda2) econ. amortizar la deuda -
22 уплачивать долг
v1) gener. tornar2) law. amortizar deuda, amortizar una deuda, cancelar deuda, extinguir deuda, extinguir una deuda, pagar, pagar deuda, remitir deuda3) econ. pagar el adeudo -
23 pay up
v.1 pagar totalmente, cancelar, amortizar, cancelar totalmente.2 pagar la deuda, honrar la deuda.vi.pagar. -
24 погасить
сов., вин. п.1) apagar vt, extinguir vt2) ( сделать недействительным) cancelar vt, anular vt, liquidar vtпогаси́ть облига́цию — cancelar (anular) la obligaciónпогаси́ть задо́лженность — cancelar (liquidar) una deudaпогаси́ть ма́рки — inutilizar( matar) sellos -
25 задолженность
ж.задо́лженности по взно́сам — contribuciones atrasadas -
26 write-off
tr['raɪtɒf]1 (car) ruina, siniestro totaln.• pérdida total s.f.'raɪtɔːf, 'raɪtɒfthe car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
['raɪtɒf]N1) (=vehicle) siniestro m totalhis car was a complete write-off — el coche fue declarado siniestro total, el coche quedó siniestro total
2) (Comm) anulación f en libros, cancelación f en libros3) (Econ) cancelación f (de una deuda considerada incobrable)4) (=disaster) desastre m, fracaso m* * *['raɪtɔːf, 'raɪtɒf]the car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
-
27 погасить задолженность
-
28 уплатить
сов.pagar vtуплати́ть долг — pagar (liquidar) una deuda
уплати́ть по счёту — saldar una cuenta
уплати́ть нату́рой — pagar en especie
* * *сов.pagar vtуплати́ть долг — pagar (liquidar) una deuda
уплати́ть по счёту — saldar una cuenta
уплати́ть нату́рой — pagar en especie
* * *v1) gener. pagar2) law. cancelar, desentramparse, verificar el pago3) Venezuel. afrontar -
29 garantía
f1) гарантия; поручительство, ручательство2) залог; обеспечение•contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии
anular [cancelar] la garantía — аннулировать гарантию
extender la garantía sobre [para]... — распространять гарантию на...
mediante la garantía — посредством [путём] гарантии
ofrecer [otorgar] la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать
otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу
otorgar la garantía sobre [de] pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж
prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать
prolongar la garantía — продлевать [пролонгировать] гарантию
- garantía bancariaservir la garantía — служить [быть] гарантией; служить обеспечением
- garantía de calidad
- garantía de cobertura
- garantía de colocaciones
- garantía sin compromisos
- garantía concreta
- garantía según contrato
- garantía de control de calidad
- garantía de crédito
- garantía de la devolución del pago
- garantía de ejecución del contrato
- garantía de ejecución de obras
- garantía específica
- garantía estatal
- garantía del Estado
- garantía a favor de...
- garantía gubernamental
- garantía incondicional
- garantía de licitación
- garantía de pago
- garantía de pago de los derechos
- garantía personal
- garantía a plazo ampliado
- garantía del poder adquisitivo
- garantía del préstamo
- garantía del producto
- garantía real
- garantía de la reparación gratuita
- garantía para respaldar el pago de la letra
- garantía revocable
- garantía segura
- garantía de servicio
- garantía solidaria
- garantía de suministro
- garantía de tender
- garantía de underwriting
- garantía vencida
- garantía sin vigencia -
30 charge off
s.cancelación contable de la deuda, traspaso a pérdidas y ganancias.v.1 dar de baja, sacar de filas.2 irse repentinamente, salir corriendo.3 eliminar en libros, cancelar en libros contra beneficios.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deuda externa ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas derivados de la deuda externa han sido los componentes principales de la historia nacional para muchos pueblos y también para el Ecuador, el manejo corrupto, en muchos casos, de las negociaciones y de… … Wikipedia Español
cancelar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una obligación o derecho legal] sin validez: La asociación ha cancelado los privilegios de los antiguos socios. 2. Dejar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cancelar — (Del lat. cancellāre). 1. tr. Anular, hacer ineficaz un instrumento público, una inscripción en registro, una nota o una obligación que tenía autoridad o fuerza. 2. Acabar de pagar una deuda. 3. Borrar de la memoria, abolir, derogar. 4. Ecuad.… … Diccionario de la lengua española
cancelar — (Del lat. cancellare, borrar.) ► verbo transitivo 1 Anular una obligación o una limitación. SINÓNIMO extinguir restringir 2 ECONOMÍA Pagar una deuda totalmente: ■ cancelar el crédito. SINÓNIMO liquidar … Enciclopedia Universal
cancelar — {{#}}{{LM C06922}}{{〓}} {{ConjC06922}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07075}} {{[}}cancelar{{]}} ‹can·ce·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un documento o a una obligación legal,{{♀}} anularlos o dejarlos sin validez: • Si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cancelar — transitivo 1) liquidar, cumplir. ≠ incumplir. 2) abolir*, anular, borrar de la memoria, derogar. ≠ promulgar. 3) saldar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cancelar — tr. Anular una obligación, una inscripción en registro público, terminar una deuda. fig. Borrar de la memoria … Diccionario Castellano
Hipoteca — La hipoteca es una forma de garantía muy eficaz y por ello es mayoritariamente usada por las entidades financieras de crédito (bancos y cajas de ahorro), en sus préstamos hipotecarios, y por cuya confianza se ha propiciado un notorio desarrollo… … Wikipedia Español
Historia de la industria en la Argentina — Presidente Hipólito Yrigoyen, fue el primer presidente en realizar obras para la industrialización del país … Wikipedia Español
Andrés Avelino Cáceres — Presidente Constitucional de la República del Perú … Wikipedia Español
Plan Young — Saltar a navegación, búsqueda El Plan Young fue un programa para resolver el problema de las reparaciones de guerra impuestas a Alemania mediante el Tratado de Versalles de 1919, en reemplazo del anterior Plan Dawes que fijaba montos elevados de… … Wikipedia Español