-
1 cancel
cancel [ˈkænsəl][+ booking, order, arrangement, agreement, flight] annuler ; [+ contract] résilier ; [+ cheque] faire opposition à* * *['kænsl] 1.(p prés etc - ll-, - l- US) transitive verb1) ( call off) annuler2) ( nullify) résilier [contract]; annuler [debt]; mettre une opposition à [cheque, credit card]3) Jur lever [order]; révoquer [decree]4) Postal services oblitérer [stamp]2.Phrasal Verbs: -
2 cancel
A vtr1 ( call off) annuler [event, order, booking, train, flight] ;2 Fin, Insur ( nullify) résilier [contract, policy] ; annuler [loan, debt, invoice] ; mettre une opposition à [cheque, credit card] ;4 Math = cancel out ;5 Post oblitérer [stamp] ;6 Comput annuler [command, instruction].B vi1 (from meal, function, meeting) se décommander ; ( after booking) annuler ;2 Math = cancel out.■ cancel out:▶ cancel out [sth]1 gen neutraliser [emotion, effect, trend, gain] ; the arguments cancel each other out les arguments se neutralisent ;2 Math éliminer [equation]. -
3 cancel
cancel ['kænsəl] ( British pt & pp cancelled, cont cancelling, American pt & pp canceled, cont canceling)(a) (call off → event, order, reservation) annuler; (→ appointment) annuler, décommander; (→ goods) décommander;∎ the flight has been cancelled le vol a été annulé;∎ they cancelled the order for three warships ils ont annulé leur commande de trois navires de guerre(b) (revoke → agreement, contract) résilier, annuler; (→ debt) faire remise à; (→ cheque) faire opposition à(d) (cross out) barrer, rayer, biffer(e) Mathematics éliminer(a) (having made booking) se décommander∎ press "esc" to cancel appuyez sur "Echap" pour annuler;∎ cancel entry (command) annulation d'entrée►► Computing cancel button case f 'annuler'(a) (counterbalance) neutraliser, compenser;∎ the factors cancel each other out les facteurs se neutralisent ou se compensent(b) Mathematics éliminer, annuler -
4 contract
(a) (agreement) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to cancel a contract résilier ou annuler un contrat;∎ to be bound by contract être lié(e) par contrat;∎ to break one's contract rompre son contrat;∎ to be under contract (to) être sous contrat (avec)contract of apprenticeship contrat d'apprentissage;contract bond garantie f d'exécution;contract of carriage contrat de transport;contract of employment contrat de travail;contract law droit m des contrats;contract note note f ou bordereau m de contrat; STOCK EXCHANGE avis m d'exécution ou d'opération sur titre;contract of service louage f de services(b) (to supply goods, services) soumission f, adjudication f;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail, faire effectuer un travail en sous-traitance;∎ to give or award a contract to sb accorder un contrat à qn;∎ to tender for a contract soumissionner à une adjudication;∎ to secure a contract for sth obtenir un contrat pour qch;∎ they were given a contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;contract date date f contractuelle;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract price prix m contractuel;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD;contract work travail m en sous-traitanceto contract to do sth s'engager (par contrat) à faire qch, entreprendre de faire qchto contract for the supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfaits'engager par contrat; (into insurance policy, pension plan) souscrire(work) donner en sous-traitance (to à)the work was contracted out on a donné le travail à un sous-traitantBritish se dégager d'un contrat; (out of insurance policy, pension plan) arrêter de souscrire (of à) -
5 cancel
(a) (order, meeting, reservation, flight) annuler; (debt) faire remise à; (cheque) faire opposition à; (goods) décommander; LAW (agreement, contract) annuler, résilier(b) ACCOUNTANCY contrepasser;cancel button case f 'annuler'COMPUTING s'annuler;∎ press 'esc' to cancel appuyez sur 'Echap' pour annuler -
6 to cancel a contract
see terminate a contract résilier un contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cancel a contract
-
7 annul
past tense, past participle - annulled; verb(to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract).) annuler
См. также в других словарях:
cancel — can·cel vt celed or celled, cel·ing, or, cel·ling 1: to destroy the force, validity, or effectiveness of: as a: to render (one s will or a provision in one s will) ineffective by purposely making marks through or otherwise marring the text of… … Law dictionary
cancel — To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson s scope. In Autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged. Bloomberg Financial Dictionary * * * cancel can‧cel… … Financial and business terms
contract — I n. 1) to conclude, sign; negotiate; ratify a contract 2) to carry out, execute a contract 3) to draw up, write a contract 4) to assign (after bidding), let; award a contract 5) to abrogate, cancel, repudiate a contract 6) to breach, break,… … Combinatory dictionary
cancel — To annul or strike out; to set aside. Otterbein v Babor & C. Co. 272 NY 149, 5 NE2d 71, 107 ALR 510. As applied to a contract, the words cancel and terminate are not synonymous, but the infinitive to cancel is embraced by the infinitive to… … Ballentine's law dictionary
cancel — [[t]kæ̱ns(ə)l[/t]] ♦♦♦ cancels, cancelling, cancelled (in AM, use canceling, canceled) 1) VERB If you cancel something that has been arranged, you stop it from happening. If you cancel an order for goods or services, you tell the person or… … English dictionary
Contract — law … Wikipedia
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary
cancel — verb Cancel is used with these nouns as the object: ↑appearance, ↑appointment, ↑booking, ↑card, ↑cheque, ↑concert, ↑contract, ↑date, ↑debt, ↑election, ↑engagement, ↑ … Collocations dictionary
cancel — /kaenssl/ To obliterate; to strike or cross out. To destroy the effect of an instrument by defacing, obliterating, expunging, or erasing it. To revoke or recall; to annul or destroy, make void or invalid, or set aside. To rescind; abandon;… … Black's law dictionary
cancel — /kaenssl/ To obliterate; to strike or cross out. To destroy the effect of an instrument by defacing, obliterating, expunging, or erasing it. To revoke or recall; to annul or destroy, make void or invalid, or set aside. To rescind; abandon;… … Black's law dictionary
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia