Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cancel something/xx

  • 1 cancel out

    cancel out [arguments, figures] s'annuler; cancel out [something] neutraliser [emotion, effect]

    English-French dictionary > cancel out

  • 2 cancel

    1.
    ['kænsl]transitive verb, (Brit.) - ll-
    1) (call off) absagen [Besuch, Urlaub, Reise, Sportveranstaltung]; ausfallen lassen [Veranstaltung, Vorlesung, Zug, Bus]; fallen lassen [Pläne]; (annul, revoke) rückgängig machen [Einladung, Vertrag]; zurücknehmen [Befehl]; stornieren [Bestellung, Auftrag]; streichen [Schuld[en]]; kündigen [Abonnement]; abbestellen [Zeitung]; aufheben [Klausel, Gesetz, Recht]

    the lecture has been cancelled — die Vorlesung fällt aus

    2) (balance, neutralize) aufheben
    3) entwerten [Briefmarke, Fahrkarte]; ungültig machen [Scheck]
    4) (Computing) abbrechen
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll-

    cancel [out] — sich [gegenseitig] aufheben

    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) absagen
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) entwerten
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) streichen
    •
    - academic.ru/10509/cancellation">cancellation
    - cancel out
    * * *
    can·cel
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    [ˈkæn(t)səl]
    I. vt
    ▪ to \cancel sth
    1. (call off) etw absagen
    to \cancel a plan einen Plan fallenlassen
    2. (remove from schedule) etw streichen
    ▪ to have been \cancelled train gestrichen worden sein; plane also annulliert worden sein
    3. (undo) etw rückgängig machen
    to \cancel a booking [or reservation] /an order eine Reservierung/einen Auftrag stornieren
    4. (annul) etw annullieren; (revoke) etw widerrufen
    to \cancel a contract/decree einen Vertrag/eine Verfügung aufheben
    to \cancel sb's debts jdn seine Schulden erlassen
    to \cancel an instruction eine Anweisung zurücknehmen
    5. (discontinue) etw beenden; COMPUT etw abbrechen
    to \cancel a subscription for sth ein Abonnement für etw akk kündigen, etw abbestellen
    6. FIN
    to \cancel a cheque [or AM check] (stop payment) einen Scheck stornieren; (mark paid) einen Scheck entwerten
    7. (mark as used) ticket etw entwerten
    to \cancel a stamp eine Briefmarke [ab]stempeln [o entwerten
    8. MATH etw [weg]kürzen
    to \cancel each other sich akk gegenseitig aufheben
    II. vi absagen
    * * *
    ['knsəl]
    1. vt
    1) (= call off) absagen; (officially) stornieren; plans aufgeben, fallen lassen; train, bus streichen
    2) (= revoke, annul) rückgängig machen; command, invitation also zurücknehmen; contract also (auf)lösen; debt streichen; order for goods stornieren; magazine subscription kündigen; decree aufheben; (COMPUT) program abbrechen

    no, cancel that (in dictation etc) — nein, streichen Sie das

    3) (= frank) stamp, ticket, cheque entwerten, ungültig machen
    4) (MATH) kürzen

    this X cancels that one — dieses X hebt das X auf

    2. vi
    (= revoke commercial order, contract) stornieren; (= call off appointment, holiday) absagen
    * * *
    cancel [ˈkænsl]
    A v/t prät und pperf -celed, besonders Br -celled
    1. (durch-, aus)streichen
    2. eine Erlaubnis etc widerrufen, einen Beschluss etc rückgängig machen, ein Abonnement etc kündigen, einen Auftrag, Flug etc stornieren, einen Vertrag auflösen, den Blinker abstellen, ausmachen, COMPUT ein Programm etc abbrechen:
    cancel a magazine subscription eine Zeitschrift abbestellen;
    cancel one’s membership (aus dem Verein etc) austreten;
    until cancel(l)ed bis auf Widerruf
    3. eine Eintragung, Bandaufnahme etc löschen
    4. eine Verabredung etc absagen, eine Veranstaltung etc ausfallen lassen, einen Flug annullieren:
    the concert has been cancel(l)ed das Konzert fällt aus
    5. eine Briefmarke, einen Fahrschein entwerten
    6. MATH kürzen
    7. MUS ein Vorzeichen auflösen, -heben
    8. auch cancel out ausgleichen, kompensieren
    B v/i
    1. MATH sich kürzen lassen
    2. auch cancel out sich (gegenseitig) aufheben
    3. (den Flug etc) stornieren
    4. (die Verabredung etc) absagen
    C s
    2. MUS Auflösungs-, Wiederherstellungszeichen n
    3. pl, auch pair of cancels Lochzange f
    * * *
    1.
    ['kænsl]transitive verb, (Brit.) - ll-
    1) (call off) absagen [Besuch, Urlaub, Reise, Sportveranstaltung]; ausfallen lassen [Veranstaltung, Vorlesung, Zug, Bus]; fallen lassen [Pläne]; (annul, revoke) rückgängig machen [Einladung, Vertrag]; zurücknehmen [Befehl]; stornieren [Bestellung, Auftrag]; streichen [Schuld[en]]; kündigen [Abonnement]; abbestellen [Zeitung]; aufheben [Klausel, Gesetz, Recht]
    2) (balance, neutralize) aufheben
    3) entwerten [Briefmarke, Fahrkarte]; ungültig machen [Scheck]
    4) (Computing) abbrechen
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll-

    cancel [out] — sich [gegenseitig] aufheben

    * * *
    v.
    abbrechen v.
    annullieren v.
    aufheben v.
    durchstreichen v.
    kündigen v.
    rückgängig machen (Auftrag) ausdr.
    stornieren v.
    streichen v.
    (§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)
    ungültig machen ausdr.

    English-german dictionary > cancel

  • 3 cancel

    ['kænsl] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1) (call off) cancellare, annullare [event, order, flight]
    2) (nullify) rescindere [ contract]; cancellare, annullare [ debt]; annullare [cheque, stamp]
    3) dir. revocare [order, decree]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (from meal, function, meeting) cancellarsi; (after booking) disdire
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancellare, annullare
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) obliterare
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) annullare
    •
    - cancel out
    * * *
    cancel /ˈkænsl/
    n.
    2 (tipogr.) soppressione
    3 (tipogr.) testo soppresso
    5 (mus., USA) bequadro
    ● (comput.) cancel button, pulsante Annulla □ cancel key, tasto Annulla (es. dispositivi); tasto ESC ( tastiere).
    ♦ (to) cancel /ˈkænsl/
    v. t.
    1 annullare, cancellare ( un avvenimento, un impegno, ecc.); disdire; sopprimere; sospendere: to cancel a meeting, annullare una riunione; to cancel a match, sospendere una partita; to cancel a flight, annullare (o cancellare) un volo; to cancel a subscription, disdire un abbonamento; to cancel a visit, disdire una visita
    2 annullare ( anche comput.); cancellare; revocare; rescindere; abrogare: to cancel a contract, rescindere un contratto; to cancel a debt, cancellare un debito; to cancel an order, cancellare un'ordinazione; to cancel a visa, revocare un visto
    3 annullare, obliterare ( con un segno, un timbro, ecc.): to cancel a stamp, annullare un francobollo
    5 (tipogr.) sopprimere.
    * * *
    ['kænsl] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1) (call off) cancellare, annullare [event, order, flight]
    2) (nullify) rescindere [ contract]; cancellare, annullare [ debt]; annullare [cheque, stamp]
    3) dir. revocare [order, decree]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (from meal, function, meeting) cancellarsi; (after booking) disdire

    English-Italian dictionary > cancel

  • 4 cancel

    'kænsəl
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancelar
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) matasellar
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) anular
    •
    - cancel out
    cancel vb cancelar / anular

    cancel sustantivo masculino ( contrapuerta) inner door; ( tabique) (Col, Méx) partition; ( biombo) (Méx) folding screen ' cancel' also found in these entries: Spanish: anular - cancelar - condonar - rescindir - suspender - baja - compensar - deshacer English: cancel - cancel out - call - stop - withdraw
    tr['kænsəl]
    transitive verb (pt & pp cancelled (|us| canceled), ger cancelling (|us| canceling))
    1 cancelar
    2 SMALLCOMMERCE/SMALL anular
    3 retirar; revocar
    4 matasellar
    5 tachar
    6 SMALLMATHEMATICS/SMALL eliminar
    cancel ['kæntsəl] vt, - celed or - celled ; - celing or - celling : cancelar
    v.
    • anular v.
    • cancelar v.
    • deshacer v.
    (§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-
    pp: -hecho
    fut/c: -har-•)
    • eliminar v.
    • inutilizar v.
    • matasellar v.
    • suprimir v.
    'kænsəl
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    1) \<\<meeting/subscription/flight\>\> cancelar; \<\<command/decree/check\>\> anular
    2) ( Math) eliminar

    2.
    vi ( call off)
    Phrasal Verbs:
    ['kænsǝl] (pt cancelled, pp canceled) (US)
    1. VT
    1) [+ reservation, taxi] anular, cancelar; [+ room] anular la reserva de; [+ holiday, party, plans] suspender; [+ flight, train, performance] suspender, cancelar; [+ order, contract] anular; [+ permission etc] retirar; (Aut) [+ indicator] quitar
    2) (=mark, frank) [+ stamp] matar; [+ cheque] anular
    3) (=delete) [+ name, word] borrar, suprimir
    4) (Math) anular
    2.
    VI [tourist etc] cancelar la reserva/el vuelo etc
    3.
    CPD

    cancel key N — tecla f de anulación

    * * *
    ['kænsəl]
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    1) \<\<meeting/subscription/flight\>\> cancelar; \<\<command/decree/check\>\> anular
    2) ( Math) eliminar

    2.
    vi ( call off)
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > cancel

  • 5 cancel

    'kænsəl
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) avlyse, kansellere, slette, stryke over
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) poststemple
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) annullere, stoppe (betaling)
    •
    - cancel out
    annullere
    --------
    avbestille
    --------
    avbryt
    --------
    avlyse
    --------
    stryke
    I
    subst. \/ˈkæns(ə)l\/
    1) stempel\/strek over frimerke (for å vise at det har blitt brukt)
    2) ( boktrykking) side som utgår, omtrykk
    3) ( musikk) oppløsningstegn
    a pair of cancels billettang
    II
    verb \/ˈkæns(ə)l\/
    1) slette, stryke over
    2) avlyse, innstille
    3) annullere, oppheve, tilbakekalle
    4) avbestille, si opp, ristornere (forsikring)
    5) ( matematikk) eliminere
    6) oppveie, oppheve, utligne, nøytralisere
    7) ( teknisk) slå av, koble ut
    cancel each other out eller cancel one another oppheve\/nøytralisere hverandre

    English-Norwegian dictionary > cancel

  • 6 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) aflyse
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) poststemple
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) annullere
    •
    - cancel out
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) aflyse
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) poststemple
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) annullere
    •
    - cancel out

    English-Danish dictionary > cancel

  • 7 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancelar
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) carimbar
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) cancelar
    •
    - cancel out
    * * *
    can.cel
    [k'ænsəl] n 1 cancelamento, supressão, revogação, anulação. 2 matéria suprimida ou cancelada. • vt+vi (ps and pp cancelled or canceled) 1 cancelar, riscar, inutilizar com traços em cruz (uma escritura, um registro). 2 obliterar, suprimir. 3 anular, revogar. 4 Math cancelar, eliminar (os fatores comuns). to cancel a debt liquidar uma dívida. to cancel out cancelar-se reciprocamente. the items cancelled out / os itens compensaram-se. until cancelled até segunda ordem.

    English-Portuguese dictionary > cancel

  • 8 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) odpovedati
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) frankirati
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) stornirati
    •
    - cancel out
    * * *
    I [kaensəl]
    noun
    prečrtanje; razveljavitev, uklnitev, preklic; plural votlinske klešče
    II [kaensəl]
    1.
    transitive verb
    prečrtati, zbrisati; razveljaviti, odpovedati, ukiniti, preklicati;
    2.
    intransitive verb
    ukiniti se, nevtralizirati se
    to cancel an order — preklicati naročilo, stornirati
    to cancel out — nevtralizirati se; figuratively spodbijati se

    English-Slovenian dictionary > cancel

  • 9 cancel

    ['kænsəl]
    vt
    meeting, flight, reservation odwoływać (odwołać perf); contract, cheque anulować (anulować perf), unieważniać (unieważnić perf); order cofać (cofnąć perf); words, figures przekreślać (przekreślić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) odwoływać
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) stemplować
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) anulować
    •
    - cancel out

    English-Polish dictionary > cancel

  • 10 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) afturkalla; afpanta; aflÿsa; gera að engu
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) póststimpla
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) ógilda
    •
    - cancel out

    English-Icelandic dictionary > cancel

  • 11 cancel

    áthúz, kiiktat, megsemmisít, levesz a műsorról
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) lemond, töröl
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) lepecsétel
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) nem fizet
    •
    - cancel out

    English-Hungarian dictionary > cancel

  • 12 cancel

    n. silme, iptal, bozma, çıkarma, fesih
    ————————
    v. geçersiz kılmak, iptal etmek, etkisiz hale getirmek; feshetmek, hükümsüz kılmak; kaldırmak, silmek, boşa çıkarmak, damgalamak (pul), sadeleştirmek, kısaltmak
    * * *
    1. iptal et 2. vazgeç
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) iptal etmek
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) damgalamak, üstünü çizmek
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) iptal etmek
    •
    - cancel out

    English-Turkish dictionary > cancel

  • 13 cancel

    • nollata
    • heittää
    • hylkäys
    • hylätä
    • epuuttaa
    • annuloida
    • purkaa
    • purkaa (per.)
    • purkaa (sopimus)
    • pyörtää
    • pyyhkiä pois
    • pyyhkiä
    • puuduttaa
    • päättää
    • keskeyttää
    • kieltää
    • jättää
    • mitätöinti
    • mitätöntää
    • mitätöidä
    • peruuttaa(toiminto)
    • perua
    • peruuttaa
    • makuloida
    • supistaa
    • tasoitusmerkki
    • kumota
    • kuolettaa
    • lakkauttaa
    • lakata
    • poistaa
    bookkeeping
    • poisto
    • lopettaa
    • luopua
    * * *
    'kænsəl
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) peruuttaa
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) leimata
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) mitätöntää
    •
    - cancel out

    English-Finnish dictionary > cancel

  • 14 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) atcelt
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) dzēst (markas)
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) anulēt
    •
    - cancel out
    * * *
    izsvītrošana; anulēšana, atcelšana; svītrojums; bekars; izsvītrot; anulēt, atcelt; dzēst; saīsināt; nodzēst

    English-Latvian dictionary > cancel

  • 15 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) atšaukti
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) antspauduoti
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) nutraukti, anuliuoti
    •
    - cancel out

    English-Lithuanian dictionary > cancel

  • 16 cancel

    v. annullera; eliminera; upphäva; stryka över
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) annullera, inställa
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) stämpla
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) säga upp, upphäva
    •
    - cancel out

    English-Swedish dictionary > cancel

  • 17 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) zrušit
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) (o)razítkovat
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) stornovat, anulovat
    •
    - cancel out
    * * *
    • vyškrtnout
    • zrušit
    • škrtnout
    • škrt
    • odvolat
    • odhlásit

    English-Czech dictionary > cancel

  • 18 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) zrušiť
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) (o)pečiatkovať
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) stornovať
    •
    - cancel out
    * * *
    • vypustit
    • vymazat
    • zatienit
    • zrušit
    • znicit
    • zrušovacie tlacítko
    • škrtnút
    • stornovat
    • prehlásit za neplatné
    • prerazítkovat
    • preškrtnút
    • preciarknut
    • anulovat
    • potlacit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > cancel

  • 19 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) a contramanda
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) a ştam­pila
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) a anula
    •
    - cancel out

    English-Romanian dictionary > cancel

  • 20 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) ακυρώνω
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) ακυρώνω
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) ακυρώνω, αναστέλλω
    •
    - cancel out

    English-Greek dictionary > cancel

Страницы

См. также в других словарях:

  • cancel something out — ˌcancel ˈout | ˌcancel sthˈout derived if two or more things cancel out or one cancels out the other, they are equally important but have an opposite effect on a situation so that the situation does not change • Recent losses have cancelled out… …   Useful english dictionary

  • cancel something out — (of a factor or circumstance) neutralize or negate the effect of (another). → cancel …   English new terms dictionary

  • cancel out — verb wipe out the effect of something (Freq. 3) The new tax effectively cancels out my raise The A will cancel out the C on your record • Syn: ↑wipe out • Derivationally related forms: ↑wipeout (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • cancel — To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson s scope. In Autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged. Bloomberg Financial Dictionary * * * cancel can‧cel… …   Financial and business terms

  • cancel — [[t]kæ̱ns(ə)l[/t]] ♦♦♦ cancels, cancelling, cancelled (in AM, use canceling, canceled) 1) VERB If you cancel something that has been arranged, you stop it from happening. If you cancel an order for goods or services, you tell the person or… …   English dictionary

  • cancel — verb (cancels, cancelling, cancelled; US also cancels, canceling, canceled) 1》 decide that (a planned event) will not take place.     ↘annul or revoke: his visa had been cancelled. 2》 mark or tear (a ticket or stamp) to show that it has been used …   English new terms dictionary

  • cancel — can·cel vt celed or celled, cel·ing, or, cel·ling 1: to destroy the force, validity, or effectiveness of: as a: to render (one s will or a provision in one s will) ineffective by purposely making marks through or otherwise marring the text of… …   Law dictionary

  • cancel — late 14c., cross out with lines, from Anglo Fr. canceler, from L. cancellare to make resemble a lattice, which in L.L. took on a sense cross out something written by marking it with crossed lines, from cancelli, pl. of cancellus lattice, grating …   Etymology dictionary

  • cancel — cancelable; esp. Brit., cancellable, adj. canceler; esp. Brit., canceller, n. /kan seuhl/, v., canceled, canceling or (esp. Brit.) cancelled, cancelling, n. v.t. 1. to make void; revoke; annul: to cancel a reservation. 2. to dec …   Universalium

  • cancel — can|cel [ kænsl ] (present participle can|cel|ing or can|cel|ling; past tense and past participle can|celled or can|celed) verb 1. ) intransitive or transitive to say that something that has been arranged will not now happen: Jackson canceled the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cancel — UK [ˈkæns(ə)l] / US verb Word forms cancel : present tense I/you/we/they cancel he/she/it cancels present participle cancelling past tense cancelled past participle cancelled 1) [intransitive/transitive] to say that something that has been… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»