-
1 не знать меры
prepos.1) gener. eccedere, non conoscere misura, passare il canapo, saltare il canapo2) colloq. colmare la misura3) liter. colmare il sacco -
2 переходить границы
vgener. passare il canapo (в чём-л.), saltare il canapo (в чём-л.), smoderare -
3 канат
fune ж., cavo м.* * *м.cavo, fune fперетягивание кана́та — tiroalla fune; перен. braccio di ferro
* * *n1) gener. canapo, cavo, corda, fune2) navy. barbetta, andrivello, sartia -
4 ♦ cable
♦ cable /ˈkeɪbl/n.3 (elettr., telef.) cavo; filo: to lay a cable, posare un cavo; DIALOGO → - Downloading and printing- The cable's not connected to the PC, il cavo non è collegato al PC4 (naut., = cable's length) gomena (misura di lunghezza pari a 200 iarde o 182,9 metri in GB e a 240 iarde o 219,4 metri in USA)6 (archit.) rudente● cable address, indirizzo telegrafico □ (naut.) cable bend, nodo di gomena □ (naut.) cable buoy, boa di cavo sottomarino □ cable car, cabina (di funivia); telecabina; carrello (di teleferica); vagone (di funicolare); ( anche) tram a fune; funivia □ (elettr.) cable carrier, portafili □ cable layer, installatore (o posatore) di cavi □ (naut.) cable-laid rope, torticcio □ (naut.) cable locker, pozzo delle catene □ cable railway, funicolare □ (TV) cable-ready, in grado di ricevere programmi via cavo □ (fotogr.) cable release, scatto flessibile □ (naut.) cable ship, (nave) posacavi □ ( lavoro a maglia) cable stitch, punto treccia □ ( banca) cable transfer, rimessa telegrafica; bonifico telegrafico □ cable television, televisione via cavo.(to) cable /ˈkeɪbl/A v. t.2 trasmettere per cablogramma; cablare3 (spec. al passivo) (elettr., telef.) installare cavi in; cablare4 (archit.) decorare con rudentiB v. i.
См. также в других словарях:
canapo — cà·na·po s.m. CO grossa fune di canapa | estens., grossa fune {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XII sec.; der. di canapa … Dizionario italiano
canapo — {{hw}}{{canapo}}{{/hw}}s. m. Grossa fune fatta di canapa … Enciclopedia di italiano
canapo — pl.m. canapi … Dizionario dei sinonimi e contrari
canapo — s. m. fune, corda, cima, capo, gomena, sartia, cavo, gherlino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gomena — / gɔmena/ s.f. [etimo incerto]. (marin.) [grosso canapo formato da tre corde intrecciate usato per ormeggio, rimorchio, operazioni di varo, ecc.] ▶◀ cavo, cima, torticcio, [di acciaio a spirale] gherlino. ⇑ canapo, corda … Enciclopedia Italiana
Palio di Siena — The Palio di Siena (known locally simply as Il Palio ), the most famous palio in Italy, is a horse race held twice each year on July 2 and August 16 in Siena, in which ten horses and riders, dressed in the appropriate colours, represent ten of… … Wikipedia
Palio di Siena — Rennszene auf der Piazza del Campo, Siena Der Palio di Siena (manchmal auch: das Palio, ital. Il Palio) ist eines der härtesten Pferderennen der Welt. Palio bezeichnet in Italien allgemein einen Wettkampf zwischen benachbarten Gebieten, der mit… … Deutsch Wikipedia
Cortège historique — Palio de Sienne Série de fêtes de l Italie Les Palios … Wikipédia en Français
Palio de Legnano — Série de fêtes de l Italie Les Palios … Wikipédia en Français
Palio de Sienne — 43°19′06″N 11°19′53″E / 43.31833, 11.33139 … Wikipédia en Français
Palio de sienne — Série de fêtes de l Italie Les Palios … Wikipédia en Français