Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

canals

  • 1 Canals

    Canals

    Vocabulario Castellano-Catalán > Canals

  • 2 canales

    canals

    Vocabulario Castellano-Catalán > canales

  • 3 cañadas

    canals

    Vocabulario Castellano-Catalán > cañadas

  • 4 arroyo

    m.
    1 stream (riachuelo).
    2 gutter.
    3 brook, beck, stream, rivulet.
    4 slow lane, crawler lane.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arroyar.
    * * *
    1 (corriente de agua) stream, brook
    2 (en la calle) gutter
    3 figurado (corriente) flood, stream
    \
    poner (a alguien) en el arroyo figurado to chuck (somebody) out
    sacar (a alguien) del arroyo figurado to drag (somebody) from the gutter
    * * *
    noun m.
    brook, stream
    * * *
    SM
    1) (=riachuelo) stream, brook; (=cauce) watercourse; LAm (=río) river; Méx (=barranco) gully, ravine
    2) (=cuneta) gutter
    * * *
    a) ( riachuelo) stream
    b) ( cuneta) gutter

    poner or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)

    c) (AmC) ( torrentera) gully
    d) (Méx) (Auto) slow lane
    * * *
    = creek, brook, stream, rivulet.
    Ex. The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    Ex. The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.
    Ex. The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.
    ----
    * arroyo + crecer = stream + swell.
    * arroyo murmurante = babbling brook.
    * * *
    a) ( riachuelo) stream
    b) ( cuneta) gutter

    poner or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)

    c) (AmC) ( torrentera) gully
    d) (Méx) (Auto) slow lane
    * * *
    = creek, brook, stream, rivulet.

    Ex: The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    Ex: The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.
    Ex: The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.
    * arroyo + crecer = stream + swell.
    * arroyo murmurante = babbling brook.

    * * *
    1 (riachuelo) stream
    2 (cuneta) gutter
    estar en el arroyo to be in the gutter, be down and out
    sacar a algn del arroyo to take sb from the gutter
    3 ( AmC) (torrentera) gully
    4 ( Méx) ( Auto) slow lane, crawler lane ( BrE)
    * * *

    Del verbo arroyar: ( conjugate arroyar)

    arroyo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    arroyó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    arroyo sustantivo masculino


    c) (AmC) ( torrentera) gully

    d) (Méx) (Auto) slow lane

    arroyo sustantivo masculino brook, stream
    ' arroyo' also found in these entries:
    Spanish:
    cañada
    - cauce
    - deslizar
    - estero
    - quebrada
    English:
    babble
    - brook
    - burble
    - downward
    - downwards
    - stream
    - creek
    - gutter
    - stepping-stone
    * * *
    arroyo nm
    1. [riachuelo] stream
    2. [de la calle] gutter;
    sacar a alguien del arroyo to drag sb out of the gutter;
    terminar en el arroyo: terminaron las dos en el arroyo they both ended up in the gutter
    3. Cuba [calzada] road (surface), US pavement
    * * *
    m stream;
    sacar a alguien del arroyo fig pull s.o. out of the gutter
    * * *
    arroyo nm
    1) riachuelo: brook, creek, stream
    2) : gutter
    * * *
    arroyo n stream

    Spanish-English dictionary > arroyo

  • 5 barca

    f.
    dinghy, small boat.
    barca de remos rowing boat
    * * *
    1 boat, small boat
    \
    en la misma barca in the same boat
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF boat, small boat

    barca de pesca, barca pesquera — fishing boat

    * * *
    femenino boat
    * * *
    = boat, punt, skiff, dinghy.
    Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
    Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    Ex. The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
    ----
    * barca de remos = rowboat.
    * barca hinchable = dinghy.
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * paseo en barca = boating.
    * puente de barcas = pontoon bridge.
    * * *
    femenino boat
    * * *
    = boat, punt, skiff, dinghy.

    Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.

    Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    Ex: The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
    * barca de remos = rowboat.
    * barca hinchable = dinghy.
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * paseo en barca = boating.
    * puente de barcas = pontoon bridge.

    * * *
    boat
    Compuesto:
    rowboat ( AmE), rowing boat ( BrE)
    * * *

    barca sustantivo femenino
    boat;

    barca sustantivo femenino small boat

    ' barca' also found in these entries:
    Spanish:
    cabeceo
    - chinchorro
    - agitar
    - banco
    - carcasa
    - chalupa
    - lancha
    - mar
    English:
    boat
    - boating
    - drift
    - ferry
    - meet
    - riverboat
    - trawler
    * * *
    Barça ['barsa] nm
    Dep = informal name for Barcelona Football Club
    * * *
    f boat;
    dar un paseo en barca go on a boat trip
    * * *
    barca nf
    1) : boat
    2)
    barca de pasaje : ferryboat
    * * *
    barca n boat

    Spanish-English dictionary > barca

  • 6 barquero

    m.
    1 boatman, ferryman, riverman, bargeman.
    2 water bug.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) boatman; (mujer) boatwoman
    * * *
    barquero, -a
    SM / F [de barcaza, barca] boatman/boatwoman; [de embarcadero] ferryman/ferrywoman
    * * *
    - ra (m) boatman; (f) boatwoman
    * * *
    = boatman [boatmen, -pl.], ferryman [ferrymen, -pl.], oarsman [oarsmen, -pl.].
    Ex. These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    Ex. The tradition of the shore dinner dates back to the late 1800s when the oarsmen would row passengers in their skiffs to and from fishing grounds.
    * * *
    - ra (m) boatman; (f) boatwoman
    * * *
    = boatman [boatmen, -pl.], ferryman [ferrymen, -pl.], oarsman [oarsmen, -pl.].

    Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    Ex: The tradition of the shore dinner dates back to the late 1800s when the oarsmen would row passengers in their skiffs to and from fishing grounds.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( masculine) boatman
    B ( feminine) boatwoman
    * * *

    barquero
    ◊ -ra (m) boatman;


    (f) boatwoman
    ' barquero' also found in these entries:
    English:
    across
    - boat
    * * *
    barquero, -a nm,f
    boatman, f boatwoman
    * * *
    m boatman
    * * *
    barquero, -ra : boatman m, boatwoman f

    Spanish-English dictionary > barquero

  • 7 batea

    f.
    1 painted tray or hamper of Japanned wood which comes from the East Indies.
    2 trough for bathing hands and feet.
    3 boat made in the form of a trough, punt.
    4 flat car.
    5 washing trough.
    6 washing pan.
    7 flat-bottomed boat, punt.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: batear.
    * * *
    1 (barco) flat-bottomed boat
    2 (bandeja) tray
    3 (artesa) trough
    * * *
    SF
    1) (=bandeja) tray
    2) LAm (=artesa para lavar) washing trough
    3) (Min) washing pan
    4) (Ferro) flat car, low waggon
    5) (Náut) flat-bottomed boat, punt
    * * *
    1)
    a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bed
    b) ( barco) flat-bottomed boat
    2) (AmL)
    a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)
    b) ( comedero) trough
    * * *
    = punt, skiff.
    Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    * * *
    1)
    a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bed
    b) ( barco) flat-bottomed boat
    2) (AmL)
    a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)
    b) ( comedero) trough
    * * *
    = punt, skiff.

    Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

    * * *
    A
    1 (bandeja) tray
    3 (barco) flat-bottomed boat
    B ( AmL)
    1 (recipiente) shallow pan o tray ( for washing etc)
    salir con su batea de babas ( Méx fam); to do something foolish
    2 (comedero) trough
    * * *

    Del verbo batear: ( conjugate batear)

    batea es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    batea    
    batear
    batea sustantivo femenino

    b) (AmL) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)

    batear ( conjugate batear) verbo intransitivo
    to bat
    verbo transitivo
    to hit
    batear
    I verbo intransitivo to bat
    II verbo transitivo to hit: el jugador no consiguió batear la pelota, the batter failed to hit the ball
    ' batea' also found in these entries:
    English:
    punt
    * * *
    batea nf
    1. [embarcación] flat-bottomed boat
    2. batea mejillonera = raft for farming mussels
    3. Am [artesa] trough [for washing clothes];
    Ven
    ni lava ni presta la batea he's a dog in the manger
    * * *
    f
    1 ( bandeja) tray
    2 MAR flat-bottomed boat
    * * *
    batea nf
    1) : tray, pan
    2) : flat-bottomed boat, punt

    Spanish-English dictionary > batea

  • 8 canal de navegación

    Ex. Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.
    * * *

    Ex: Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.

    Spanish-English dictionary > canal de navegación

  • 9 cirugía dental

    f.
    1 dental surgery, surgery practiced on teeth.
    2 dental surgery.
    * * *
    Ex. Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    * * *

    Ex: Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.

    Spanish-English dictionary > cirugía dental

  • 10 clínica dental

    f.
    dental clinic, dentist's, dentist's surgery, dentist's office.
    * * *
    dental office (AmE), dental surgery (BrE)
    * * *
    (n.) = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * * *
    dental office (AmE), dental surgery (BrE)
    * * *
    (n.) = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery

    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.

    Ex: Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.

    * * *
    dental clinic

    Spanish-English dictionary > clínica dental

  • 11 conducir una barca con una pértiga

    (v.) = pole
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    * * *
    (v.) = pole

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

    Spanish-English dictionary > conducir una barca con una pértiga

  • 12 consultorio dental

    m.
    dentist's office, dentist's surgery.
    * * *
    (n.) = dentist's office, dental clinic, dentist's surgery
    Ex. Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * * *
    (n.) = dentist's office, dental clinic, dentist's surgery

    Ex: Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.

    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.

    Spanish-English dictionary > consultorio dental

  • 13 dar a Algo el nombre de

    (v.) = earn + Nombre + the name of
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    * * *
    (v.) = earn + Nombre + the name of

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

    Spanish-English dictionary > dar a Algo el nombre de

  • 14 desde hace mucho tiempo

    for a long time
    * * *
    = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)
    Ex. We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.
    Ex. The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex. Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.
    Ex. I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex. I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.
    * * *
    = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)

    Ex: We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.

    Ex: The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex: Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.
    Ex: I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex: I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.

    Spanish-English dictionary > desde hace mucho tiempo

  • 15 esquife

    m.
    1 a skiff, a small boat.
    2 cylindrical vault. (Architecture)
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: esquifar.
    * * *
    1 skiff
    * * *
    * * *
    masculino skiff
    * * *
    = skiff.
    Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
    * * *
    masculino skiff
    * * *

    Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.

    * * *
    skiff
    * * *

    esquife m Náut skiff
    * * *
    1. Hist longboat
    2. Dep [en remo] (single) kayak
    * * *
    : skiff

    Spanish-English dictionary > esquife

  • 16 istmo

    m.
    isthmus.
    * * *
    1 isthmus
    * * *

    el Istmo Méx the isthmus of Tehuantepec

    * * *
    masculino isthmus
    * * *
    = isthmus [isthmuses, -pl.].
    Ex. In modern times many isthmuses have been cut through by canals to eliminate the necessity of land transport.
    * * *
    masculino isthmus
    * * *
    = isthmus [isthmuses, -pl.].

    Ex: In modern times many isthmuses have been cut through by canals to eliminate the necessity of land transport.

    * * *
    isthmus
    Compuesto:
    Isthmus of Panama
    * * *

    istmo m Geog isthmus: cruzamos por el istmo a la península, we crossed the isthus to reach the peninsula
    ' istmo' also found in these entries:
    English:
    isthmus
    - neck
    * * *
    istmo nm
    isthmus
    istmo de Panamá Isthmus of Panama
    * * *
    m isthmus
    * * *
    istmo nm
    : isthmus

    Spanish-English dictionary > istmo

  • 17 turbera

    f.
    peat bog.
    * * *
    1 peat bog
    * * *
    * * *
    = peat-bog, peatland.
    Ex. The sometimes beautifully preserved Iron-Age bodies that used to turn up from time to time in the peat-bogs of northwestern Europe have always intrigued writers.
    Ex. Damming the canals will stop the peatland from drying out and releasing huge amounts of carbon dioxide.
    * * *
    = peat-bog, peatland.

    Ex: The sometimes beautifully preserved Iron-Age bodies that used to turn up from time to time in the peat-bogs of northwestern Europe have always intrigued writers.

    Ex: Damming the canals will stop the peatland from drying out and releasing huge amounts of carbon dioxide.

    * * *
    peat bog
    * * *
    peat bog
    * * *
    f peat bog

    Spanish-English dictionary > turbera

  • 18 canales auditivos

    m.pl.
    auditory canals, external and internal canals of the ear.

    Spanish-English dictionary > canales auditivos

  • 19 conductos semicirculares

    m.pl.
    semicircular canals, bony canals of ear.

    Spanish-English dictionary > conductos semicirculares

  • 20 apartadero

    m.
    1 parting-place, crossroads, cross way, side-track, siding, railroad switch; shunting.
    2 a turn-out; widened space, in canals.
    3 a sorting-room for wool or other materials.
    4 side of the road, stopping place.
    5 passing place, pull-off.
    * * *
    2 (de carretera) passing place
    * * *
    SM (Aut) lay-by; (Ferro) siding
    * * *
    = siding.
    Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
    * * *

    Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.

    * * *
    1. [ferrocarril] siding
    apartadero muerto dead-end siding
    2. [en carretera] passing place
    * * *
    m FERR siding

    Spanish-English dictionary > apartadero

См. также в других словарях:

  • Canals — Saltar a navegación, búsqueda Por Canals puede entenderse: la localidad española de Canals, en la provincia de Valencia; la localidad francesa de Canals, en el departamento francés de Tarn y Garona; la localidad argentina de Canals, en el… …   Wikipedia Español

  • canals — Artificial channels for the conveyance of water, used for navigation, transportation, drainage, or irrigation of land. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. canals Artificial channels for t …   Law dictionary

  • canals — Britain’s canals (= man made channels of water for boats to travel along) were built in the late 18th and early 19th centuries, at the start of the Industrial Revolution. They provided a cheap and convenient means of transport for heavy goods,… …   Universalium

  • Canals —    The earliest canal in Canada and in North America was that at Lachine, which dates back to the beginning of the eighteenth century. Between 1779 and 1783, lock canals were built by the Royal Engineers, at the Coteau and the Cascades, on the St …   The makers of Canada

  • Canals — 1 Original name in latin Canals Name in other language State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 33.56542 latitude 62.88927 altitude 127 Population 8343 Date 2011 04 19 2 Original name in latin Canals Name in other language …   Cities with a population over 1000 database

  • Canals — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Canals est le nom de plusieurs lieux : En France Canals, commune française …   Wikipédia en Français

  • Canals — Canal, Canals Celui qui habite à proximité d un canal d arrosage ou d évacuation des eaux. Le nom est surtout catalan (parfois aussi castillan), on le rencontre aussi dans l Ariège et le Lot …   Noms de famille

  • Canals — Sp Kãnalsas Ap Canals L PR Ispanija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • canals —    At least by the third millennium b.c., the peoples of Mesopotamia were building irrigation canals to regulate the flow of water across the plains and thereby aid agricultural activities.    See also: water supplies …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • Canals (Valencia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Canals (desambiguación). Canals Escudo …   Wikipedia Español

  • Canals (France) — Canals (Tarn et Garonne) Pour les articles homonymes, voir Canals. Canals …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»