Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

canals

  • 1 channel selector

    s ELECTRÒN commutador de canals, selector de canals

    English-Catalan dictionary > channel selector

  • 2 port selector

    s ELECTRÒN selector de canals, commutador de canals

    English-Catalan dictionary > port selector

  • 3 anastomosed

    adj anastomosat -ada
    Def. del Termcat: Dit d'un corrent d'aigua establert sobre dipòsits al·luvials, amb un llit ample i poc profund, i constituït per una xarxa de canals entrellaçats separats per barres.

    English-Catalan dictionary > anastomosed

  • 4 braided

    adj anastomosat -ada
    Def. del Termcat: Dit d'un corrent d'aigua establert sobre dipòsits al·luvials, amb un llit ample i poc profund, i constituït per una xarxa de canals entrellaçats separats per barres.

    English-Catalan dictionary > braided

  • 5 cat's eye

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's eye

  • 6 cat's-eye chrysoberyl

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's-eye chrysoberyl

  • 7 civil engineer

    s enginyer de camins, canals i ports

    English-Catalan dictionary > civil engineer

  • 8 cymophane

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cymophane

  • 9 demultiplexing

    s desmultiplexatge. Def. del Termcat: Tècnica que permet de repartir els senyals transmesos per mitjà d'un únic canal entre canals diversos.

    English-Catalan dictionary > demultiplexing

  • 10 demultiplexor

    s desmultiplexor. Def. del Termcat: Dispositiu que permet de repartir els senyals transmesos per mitjà d'un únic canal entre canals diversos.

    English-Catalan dictionary > demultiplexor

  • 11 electronic programming guide

    s guia electrònica de programació, EPG. Def. del Termcat: Servei d'informació sobre la programació d'un canal de televisió digital que arriba als abonats conjuntament amb el senyal de televisió, i que permet de seleccionar de manera automàtica els programes i els canals d'interès.

    English-Catalan dictionary > electronic programming guide

  • 12 gap junction

    s unió gap
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Unió de comunicació que permet el pas d'ions i de petites molècules hidrosolubles d'un pes molecular aproximat d'1,5 kD a través de canals proteics formats per l'alineació dels connexons de cèl·lules adjacents.

    English-Catalan dictionary > gap junction

  • 13 infopreneur

    s emprenedor -a de la informació. Def. del Termcat: Persona que crea, desenvolupa i implanta un projecte empresarial relacionat amb la recollida i la difusió d'informació electrònica per mitjà de diferents canals de comunicació.

    English-Catalan dictionary > infopreneur

  • 14 karren

    s lapiaz, rascler
    Def. del Termcat: Conjunt de solcs, estries i canals profunds separats per arestes tallants irregulars d'1 cm a 1 m de profunditat, que s'originen a la superfície de les roques calcàries per l'acció corrosiva de les aigües salvatges.

    English-Catalan dictionary > karren

  • 15 new economy

    s nova economia. Def. del Termcat: Economia que sorgeix amb la incorporació de les tecnologies de la informació i la comunicació a les empreses, basada en l'aparició de nous canals i formes d'intermediació i en la recerca d'eficiència.

    English-Catalan dictionary > new economy

  • 16 node

    s node. Def. del Termcat: Punt d'una xarxa de telecomunicacions en què es realitza la connexió, la concentració, l'expansió i la commutació de línies o canals i la provisió de serveis.

    English-Catalan dictionary > node

  • 17 oriental cat's eye

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Gemmologia Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > oriental cat's eye

  • 18 parallel

    loc adj en paral·lel. Def. del Termcat: Dit de la transmissió d'informació en què els diversos blocs de dades s'envien simultàniament per canals diferents.

    English-Catalan dictionary > parallel

  • 19 piggy-back

    s encavallament
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Utilització que fa una empresa dels canals de distribució d'una altra empresa sòlidament establerta al país a canvi, d'una banda, del pagament d'una remuneració que compensi la introducció comercial i, de l'altra, de la participació en les despeses de gestió.

    English-Catalan dictionary > piggy-back

  • 20 rill erosion

    s erosió de reguerots
    Def. del Termcat: Erosió del sòl o del subsòl produïda en materials poc coherents per l'escorriment de l'aigua pluvial, que hi excava petites canals o solcs.

    English-Catalan dictionary > rill erosion

См. также в других словарях:

  • Canals — Saltar a navegación, búsqueda Por Canals puede entenderse: la localidad española de Canals, en la provincia de Valencia; la localidad francesa de Canals, en el departamento francés de Tarn y Garona; la localidad argentina de Canals, en el… …   Wikipedia Español

  • canals — Artificial channels for the conveyance of water, used for navigation, transportation, drainage, or irrigation of land. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. canals Artificial channels for t …   Law dictionary

  • canals — Britain’s canals (= man made channels of water for boats to travel along) were built in the late 18th and early 19th centuries, at the start of the Industrial Revolution. They provided a cheap and convenient means of transport for heavy goods,… …   Universalium

  • Canals —    The earliest canal in Canada and in North America was that at Lachine, which dates back to the beginning of the eighteenth century. Between 1779 and 1783, lock canals were built by the Royal Engineers, at the Coteau and the Cascades, on the St …   The makers of Canada

  • Canals — 1 Original name in latin Canals Name in other language State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 33.56542 latitude 62.88927 altitude 127 Population 8343 Date 2011 04 19 2 Original name in latin Canals Name in other language …   Cities with a population over 1000 database

  • Canals — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Canals est le nom de plusieurs lieux : En France Canals, commune française …   Wikipédia en Français

  • Canals — Canal, Canals Celui qui habite à proximité d un canal d arrosage ou d évacuation des eaux. Le nom est surtout catalan (parfois aussi castillan), on le rencontre aussi dans l Ariège et le Lot …   Noms de famille

  • Canals — Sp Kãnalsas Ap Canals L PR Ispanija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • canals —    At least by the third millennium b.c., the peoples of Mesopotamia were building irrigation canals to regulate the flow of water across the plains and thereby aid agricultural activities.    See also: water supplies …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • Canals (Valencia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Canals (desambiguación). Canals Escudo …   Wikipedia Español

  • Canals (France) — Canals (Tarn et Garonne) Pour les articles homonymes, voir Canals. Canals …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»