-
1 canal
[kə'næl]1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) canal2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canal* * *ca.nal -
2 canalize
ca.nal.ize[k'ænəlaiz] vt canalizar, abrir canais. -
3 channel
[' ænl] 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) meio5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal2. verb1) (to make a channel in.) sulcar2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar* * *chan.nel[tʃ'ænəl] n canal: 1 leito ou parte navegável de um rio. 2 estreito de mar. 3 tubo, conduto, passagem para líquidos. 4 valeta, rego, calha. 5 fig meio, intermédio, via. 6 Rádio, TV faixa de freqüência, canal, estação. 7 Archit acanaladura • vt 1 formar sulcos ou canais, encanar, sulcar, arregoar. 2 transportar em ou por canais. the Channel o Canal do Mancha. -
4 channelize
chan.nel.ize[tʃ'ænəlaiz] vt canalizar. -
5 pipe
1. noun1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta2. verb1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dizer em voz fina•- piper- pipes
- piping 3. adjective((of a sound) high-pitched: a piping voice.) aflautado- pipeline
- piping hot* * *[paip] n 1 cano, tubo. 2 cachimbo. 3 cachimbada. 4 pipa. 5 tubo de órgão. 6 arch flauta. 7 pipes gaita de foles. 8 canto. 9 pio (de aves). 10 pipes traquéia. 11 sl pipes botas de cano alto. 12 sl canja, coisa fácil. 13 conteúdo de uma pipa (105 galões). • vt+vi 1 tocar flauta, oboé, etc. 2 silvar (vento). 3 esganiçar-se. 4 assobiar. 5 piar, pipilar. 6 transportar em pipas. 7 encher (uma pipa). 8 fumar cachimbo, cachimbar. 9 coll fumar crack. pipe of peace cachimbo da paz. put that in your pipe and smoke it! fique sabendo isto! to lay pipes colocar encanamentos. to pipe up a) começar a tocar, cantar ou falar. b) aumentar de intensidade (vento). -
6 sluice
[slu:s]1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) comporta2) (the channel or the water which flows through it.) canal* * *[slu:s] n 1 eclusa. 2 comporta de eclusa. 3 água represada por comporta. 4 dique, válvula, qualquer coisa que segura ou controla o fluxo ou a passagem. 5 canal, calha que conduz água para lavar ouro. • vt+vi 1 soltar, tirar água, abrindo comporta. 2 correr, fluir. 3 lavar, limpar com fluxo de água. 4 lavar ouro. 5 canalizar, fazer passar por um canal. to sluice off desviar (também fig). -
7 canalize
(v)canalizarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > canalize
-
8 channel
[' ænl] 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) canal5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal2. verb1) (to make a channel in.) abrir um canal2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar -
9 pipe
1. noun1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta2. verb1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar instrumento de sopro3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) falar com voz fina•- piper- pipes - piping 3. adjective((of a sound) high-pitched: a piping voice.) estridente- pipeline - piping hot
См. также в других словарях:
canalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: canalizar canalizando canalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. canalizo canalizas canaliza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
canalizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) regular [una corriente de agua]: Han canalizado el tramo inferior del río Ebro. 2. Dirigir y orientar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canalizar — Remisión de un número mayor de pacientes en intercambio por precios rebajados. No se emplea en el Canadá. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
canalizar — v. tr. 1. Estabelecer encanamento em. 2. Dirigir por canos, tubos ou canais. 3. Cortar com canais … Dicionário da Língua Portuguesa
canalizar — 1. tr. Abrir canales. 2. Regularizar el cauce o la corriente de un río o arroyo. 3. Aprovechar para el riego o la navegación las aguas corrientes o estancadas, dándoles conveniente dirección por medio de canales o acequias. 4. Recoger corrientes… … Diccionario de la lengua española
canalizar — {{＃}}{{LM C06895}}{{〓}} {{ConjC06895}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC07052}} {{［}}canalizar{{］}} ‹ca·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} abrir canales en él, generalmente para transportar por ellos gases o líquidos: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canalizar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Abrir canales en un lugar. SE CONJUGA COMO cazar 2 CONSTRUCCIÓN Aprovechar por medio de canales las aguas corrientes o estancadas para regar o navegar. 3 coloquial Dirigir y orientar eficazmente una cosa hacia un … Enciclopedia Universal
canalizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Encauzar las aguas corrientes o estancadas en forma conveniente, por medio de canales o acequias, para aprovecharlas en el riego o la navegación 2 (Med) Formar quirúrgicamente canales para drenar algún órgano, sin… … Español en México
canalizar — (v) (Intermedio) construir vías por las que se puede transportar gases y líquidos en un área Ejemplos: Canalizaron la región para facilitar el transporte del petróleo. Canalizan el terreno en el que se construirá un nuevo barrio. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
canalizar — transitivo encauzar, encaminar*, enderezar, encarrilar, guiar, dirigir*. * * * Sinónimos: ■ encauzar, dirigir, orientar ■ acequiar, encanalar … Diccionario de sinónimos y antónimos
canalizar — tr. Abrir canales. Regularizar una corriente de agua. fig. Recoger opiniones, iniciativas. actividades y orientarlas para que se cumplan … Diccionario Castellano
