Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

canal

  • 1 canal

    s LINGÜÍSTICA canal

    English-Catalan dictionary > canal

  • 2 Panama Canal

    s (el) canal de Panamà

    English-Catalan dictionary > Panama Canal

  • 3 ship canal

    s canal de navegació

    English-Catalan dictionary > ship canal

  • 4 Suez Canal

    s (el) canal de Suez

    English-Catalan dictionary > Suez Canal

  • 5 lacrimal canal

    s canalicle lacrimal, conducte lacrimal
    Def. del Termcat: Canalicle d'una longitud de fins a 1 cm, que uneix el punt lacrimal amb el sac lacrimal.

    English-Catalan dictionary > lacrimal canal

  • 6 return channel

    s canal de retorn. Def. del Termcat: Canal associat a un canal d'anada i de sentit oposat a aquest, que s'utilitza en el control del senyal i el tractament d'errors durant la transmissió de senyals per un canal d'anada.

    English-Catalan dictionary > return channel

  • 7 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 8 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 9 asymmetric digital subscriber line

    s línia d'abonat digital asimètrica, ADSL. Def. del Termcat: Línia d'abonat que transmet senyals digitals per un canal d'anada de més amplada de banda que el canal de retorn corresponent.

    English-Catalan dictionary > asymmetric digital subscriber line

  • 10 automatic channel

    s canal automàtic. Canal de televisió que ofereix informació de manera continuada i sense intervenció humana durant l'emissió.

    English-Catalan dictionary > automatic channel

  • 11 butchery

    loc preparació de la canal
    Def. del Termcat: Conjunt d'operacions que es practiquen a un animal d'abastament per a obtenir-ne la canal.

    English-Catalan dictionary > butchery

  • 12 CZ

    sigles canal zone àrea del Canal de Panamà

    English-Catalan dictionary > CZ

  • 13 forward channel

    s INFORM canal d'anada. Canal en què el sentit de la transmissió de senyals coincideix amb el sentit de la transferència d'informació d'un usuari.

    English-Catalan dictionary > forward channel

  • 14 multiplex channel

    s canal múltiplex. Canal que permet la transmissió de dades a diferents perifèrics simultàniament.

    English-Catalan dictionary > multiplex channel

  • 15 push channel

    s INTERNET canal web (canal d'informació temàtica enviada automàticament a través d'Internet)

    English-Catalan dictionary > push channel

  • 16 bandwidth

    s ELECTRÒN amplada de banda. Def. del Termcat: Màxima resolució transmesa o enregistrada d'un senyal de vídeo. NT: S'expressa normalment com la màxima freqüència acceptada per un sistema. En PAL, l'amplada de banda és de 5,5 MHz i en NTSC, de 4,2 MHz. | TRANSPORTS amplada de banda, temps, generalment expressat en segons, que transcorre entre el pas del primer vehicle i l'últim d'un grup de vehicles que circula a una velocitat adequada en un sistema progressiu de coordinació de semàfors. | FÍSICA amplada de banda, diferència entre els valors de les freqüències extremes d'una banda de freqüències utilitzada com a canal de transmissió.

    English-Catalan dictionary > bandwidth

  • 17 carcase

    s canal
    Def. del Termcat: Cos d'un animal d'abastament dessagnat, escorxat i eviscerat, sense el cap ni les extremitats.

    English-Catalan dictionary > carcase

  • 18 cesta

    s cesta, txistera
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
    Formes desestimades: cistella
    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta

  • 19 channel

    s TECNOL canal. Via de transmissió unidireccional de senyals des d'un emissor fins a un receptor.

    English-Catalan dictionary > channel

  • 20 Channel Islands

    s les Illes del Canal, les Illes normandes

    English-Catalan dictionary > Channel Islands

См. также в других словарях:

  • CANAL+ — Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en …   Wikipédia en Français

  • Canal + — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en …   Wikipédia en Français

  • canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… …   Encyclopédie Universelle

  • Canal+ — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ Nombre público Canal Plus Tipo DVB S Programación Generalista Propietario …   Wikipedia Español

  • Canal 20 — (projet) Propriétaire Groupe Canal+ Langue Français Pays  France Statut …   Wikipédia en Français

  • Canal j — Création 23 décembre 1985 Slogan « Le petit écran qui voit grand pour les enfants » (2003) « La télé complètement allumée ! » (2007) » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Canal A — Nombre público Canal A Tipo de canal Aire Programación General Propietario Instituto Nacional de Radio y Televisión Inravisión País …   Wikipedia Español

  • Canal+ 1 — Création 14 septembre 1990 Propriétaire Prisa TV Format d image 576i (SDTV), 1080i (HDTV) Langue …   Wikipédia en Français

  • Canal+ 2 — Création 21 juillet 2003 (2003 07 21) (8 ans) Propriétaire Prisa TV Langue Espagnol …   Wikipédia en Français

  • Canal+ — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DV …   Deutsch Wikipedia

  • Canal+ 2 — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ 2 Nombre público Canal Plus 2 Tipo DVB S Programación Generalista Propietario Sogecable País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»