Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

canal+track

  • 1 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) forte
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) profundo
    3) (full; thorough: a sound basic training.) sólido
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) sólido
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) seguro
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) som
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) som
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) ideia
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) tocar
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) tocar
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) parecer
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) pronunciar(-se)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) auscultar
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) tornar à prova de som
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sondar
    - sound out
    * * *
    sound1
    [saund] n 1 som, o que se pode ouvir. 2 vibrações sonoras. 3 tom, ruído. 4 distância dentro da qual um ruído pode ser ouvido. 5 Phon som, combinação de vogais. 6 barulho. • vt+vi 1 soar, emitir um som ou ruído. 2 fazer soar, tocar. they sounded the alarm / deram sinal de alarme. 3 ser ouvido, retinir, ressoar. 4 auscultar. 5 dirigir pelo som. 6 anunciar. he sounds the retreat / ele dá sinal para a retirada. 7 parecer. that sounds fine / isto soa bem. you sound disappointed / você parece desapontado. to sound off expressar-se pública e ofensivamente. to stay within sound ficar dentro do alcance do ouvido.
    ————————
    sound2
    [saund] n 1 estreito, canal, braço de mar. 2 Ichth bexiga natatória.
    ————————
    sound3
    [saund] n Med sonda. • vt+vi 1 sondar, medir a profundidade. 2 examinar, testar (trazendo uma amostra da profundidade). 3 inquirir, investigar, examinar. 4 mergulhar, afundar. 5 Med auscultar. to sound out sondar, investigar, inquirir cautelosamente.
    ————————
    sound4
    [saund] adj 1 sem defeito, inteiro, intato, ileso, bom, perfeito. 2 são, sadio. 3 forte, seguro, confiável. 4 sólido. 5 correto, acertado, razoável, sensato. 6 legal, leal, honrado, idôneo. 7 profundo (sono), eficiente. • adv profundamente. to be safe and sound estar são e salvo. to be sound as a bell (roach, trout) ser completamente sadio. to have a sound mind in a sound body ter mente sã num corpo são. to have a sound knowledge ter um conhecimento sólido.

    English-Portuguese dictionary > sound

См. также в других словарях:

  • Canal du Midi — crossing the River Orb in Béziers Specifications Canal length: 240 km (150 mi) Max boat length …   Wikipedia

  • Canal du Mozambique — Carte du canal du Mozambique. Géographie humaine Pays côtier(s)  Mozamb …   Wikipédia en Français

  • Canal Fallos — Saltar a navegación, búsqueda Canal Fallos entre las islas del archipiélago Campana y el de Wellington El canal Fallos es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena. Está ubicado completamente dentro de la XI Región de… …   Wikipedia Español

  • Canal Adalberto — Saltar a navegación, búsqueda Canal Adalberto entre la isla Little Wellington por el norte de las islas Knorr y Wellington por su costa sur El canal Adalberto es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena. Está ubicado en… …   Wikipedia Español

  • Canal Albatross — Saltar a navegación, búsqueda Canal Albatros entre la isla Prat por su lado occidental y la isla Little Wellington por el lado oriental El canal Albatross es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena. Está ubicado dentro… …   Wikipedia Español

  • Canal Ladrillero — Saltar a navegación, búsqueda Canal Ladrillero El canal Ladrillero es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena. Esta ubicado en la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Su nombre es en homenaje al marino… …   Wikipedia Español

  • Canal Picton — Saltar a navegación, búsqueda El canal Picton entre la isla Wellington por el este y las islas Kalau, Taggart, Merino y Mornington por el oeste. El canal Picton es un canal patagónico secundario de la Patagonia chilena. Está en en la XII Región… …   Wikipedia Español

  • Canal Street (New York City Subway) — Infobox NYCS name=Canal Street bg color=black service=Canal borough=Manhattan accessible=yes acc note= IRT Lexington Avenue Line platforms only passengers = 15.666 million pass year = 2006 pass percent = 2Canal Street is a New York City Subway… …   Wikipedia

  • Canal Boats of the World — Storybook Land Canal Storybook Land Canal et Le Pays des Contes de Fées sont deux attractions de type croisière tranquille situées respectivement à Disneyland en Californie et à Parc Disneyland. Sommaire 1 Le concept 2 Les attractions 2.1… …   Wikipédia en Français

  • Canal Street (IND Eighth Avenue Line) — Infobox NYCS name = Canal Street bg color = #11117D line = IND Eighth Avenue Line service = Eighth south platforms = 2 island platforms tracks = 4 passengers=5.259 million pass year=2006 pass percent=5 open date=September 10, 1932New York Times,… …   Wikipedia

  • Canal Winchester, Ohio — Infobox Settlement official name = Canal Winchester, Ohio settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Canal Winchester, Ohio mapsize1 = map caption1 = subdivision… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»