Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

canal+du+cœur

  • 1 canal

    nm.
    1. kanal
    2. bo‘g‘oz; le canal de Mozambique Mozambik bo‘g‘ozi
    3. nov, quvur (gaz, suv)
    4. kovak, bo‘shliq; le canal biliaire o‘ t kovagi, bo‘shlig‘i
    5. televizor kanali
    6. vositachi, o‘rtada turuvchi; j'ai appris cela par le canal d'un ami men buni do‘stim orqali bilib oldim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > canal

  • 2 adducteur

    I adj.
    1. adduktor; anat. muscle adducteur tana a'zolarini tana o‘rtasiga yig‘uvchi mushak
    2. techn. canal adducteur biror manbadagi suvni biror joyga to‘plovchi kanal
    II nm.anat. adduktor, yig‘uvchi mushak
    2. techn. yig‘uvchi kanal; yig‘uvchi quvur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adducteur

  • 3 cholédoque

    adj. canal cholédoque o‘t yo‘li (zarda oqib keladigan tomir).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cholédoque

  • 4 déférent

    -ente
    adj. hurmat, ehtirom, izzat qiladigan, siylaydigan, odobli.
    -ente
    adj. tashqariga chiqaruvchi, canal déférent urug‘lik, pusht yo‘ li.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déférent

  • 5 écluse

    nf. shluz (suv sathi turli bo‘lgan bir joydan ikkinchi joyga kemalarni o‘tkazish uchun xizmat qiladigan gidrotexnik inshoot; to‘g‘ondagi suv darvozasi); les écluses d'un canal kanaldagi shluzlar; ouvrir, fermer les écluses shluzlarni yopmoq, ochmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écluse

  • 6 en

    prép.
    1. en ville shaharda; vivre en France Fransiyada yashamoq; de maison en maison uydan-uyga; de main en main qo‘ldan-qo‘lga
    2. en hiver qishda; en 1997 1997-yilda
    3. en trois heures uch soatda, uch soat ichida; en une minute bir minutda; de temps en temps vaqti-vaqti bilan; har zamonda
    4. une chaise en bois yog‘och kursi
    5. sentier en pente qiya so‘qmoq; un canal en construction qurilayotgan kanal; la télévision en couleurs rangli televizor; un pommier en fleur gullagan olma
    6. compter en français fransuzcha sanamoq; écrire en quelques mots bir nechta so‘z bilan yozmoq; traiter en enfant bolalarcha muomala qilmoq; parler en étourdi o‘ylamay gapirmoq; chanter en français fransuzcha kuylamoq; en frère akalarcha
    7. en vain bekorga, behudaga; en commun birgalikda, birgalashib
    8. en dépit de xilof ravishda; en vue de sababli, sababdan, boisdan; -gani uchun, sababli; nazarda tutib, e' tiborga olib; en raison de -ga muvofiq, -ga ko‘ra, binoan
    9. gérondif hosil qi lishda qo‘llaniladi: en parlant gapira turib, gapirib; en souriant kulib turib, kulib.
    adv. u yerdan, o‘sha joydan, tomondan, yoqdan; il en sort u yoqdan chiqayapti; j'en viens o‘sha joydan kelyapman.
    pron.
    1. de predlogi bilan qo‘llangan ot o‘rnida ishlatiladi il se rend à Paris, moi, j'en viens u Parijga jo‘nab ketyapti, men esa u yerdan qaytib kelyapman; il avait une règle, il en frappait la table uning chizg‘ichi bor edi, u bilan stolga urdi; je connais Paris, j'en admire les musées men Parijni bilaman, men uning muzeylaridan zavqlanaman; ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passage bu roman menga juda yoqdi, men ko‘p yerlarni qayta o‘qib chiqdim; voulez-vous du thé? – non, merci, j'en ai encore choy(dan) ichasizmi? – yo‘q, rahmat, hozircha bor
    2. s'en aller ketmoq; en vouloir à jahli chiqmoq; en arriver à -gacha bormoq, yetmoq; en être à se demander o‘ziga savol bermoq, o‘zidan so‘ramoq; en être pour son argent aldanmoq, ahmoq bo‘lib, ikkala qo‘lini burniga tiqib qolmoq; quruq qolmoq; s'en prendre à qqn. alamini birovdan olmoq, aybini birovga ag‘darmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > en

  • 7 ouvert

    -erte
    adj.
    1. ochiq; porte, fenêtre ouverte ochiq eshik, deraza; grand ouvert lang ochiq
    2. ochiq, kirsa bo‘ladigan (joy); magasin ouvert ochiq magazin; le musée est ouvert muzey ochiq
    3. ochiq (tashqari bilan aloqada); bouche ouverte, yeux ouverts ochiq og‘iz, ochiq ko‘z; sons ouverts ochiq tovush; o ouvert ochiq o; robinet ouvert ochiq jo‘mrak; le gaz est ouvert gaz ochiq
    4. ochiq, ochilgan, yozilgan; main ouverte yoziq barmoqlar; fleur ouverte ochilgan gul; à bras ouverts quchoq ochib; lire le latin à livre ouvert lotin tilini sharillatib o‘qimoq; chemise ouverte ochiq ko‘ylak
    5. ochiq, yorilgan, teshilgan; opération à coeur ouvert ochiq yurak operatsiyasi
    6. ochiq (foydalansa bo‘ladigan); canal ouvert à la navigation kemalar harakati uchun ochiq kanal; bibliothèque ouverte à tous hamma uchun ochiq kutubxona; des espaces ouverts ochiq maydonlar; ville ouverte ochiq shahar
    7. ochiq (ruxsat etilgan, boshlangan); la chasse, la pêche est ouverte ov, baliq ovi ochiq
    8. ochiq ko‘ngil, ko‘nglidagini yashirmaydigan, ko‘ngli ochiq, samimiy; un visage très ouvert juda ham ochiq chehra; loc. il nous a parlé à coeur ouvert u bizga chin yurakdan gapirdi
    9. ochiqdan-ochiq, ochiq-oydin ko‘rinib turgan, oshkora (his-tuyg‘u); il faut éviter un conflit ouvert ochiq nizodan qochish kerak
    10. ziyrak, zukko; un garçon ouvert et intelligent ziyrak va aqlli bola; un esprit ouvert zukko aql.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ouvert

  • 8 pilotage

    nm.
    1. lotsman tomonidan kemalarga yo‘ l ko‘rsatish; yo‘l ko‘rsatish san'ati; le pilotage des navires dans un canal, un port kemalarga lotsman tomonidan kanalda, portda yo‘l ko‘rsatish
    2. boshqaruv (uchish apparatlarini); poste de pilotage uchishni boshqaruv posti; pilotage automatique avtomatik boshqaruv.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pilotage

  • 9 rachidien

    -ienne
    adj. umurtqa, orqa miya; umurtqaga oid, orqa miyaga oid; bulbe rachidien uzunchoq, cho‘zinchoq miya; canal rachidien orqa miya tomiri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rachidien

См. также в других словарях:

  • CANAL+ — Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en …   Wikipédia en Français

  • Canal + — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en …   Wikipédia en Français

  • canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… …   Encyclopédie Universelle

  • Canal+ — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ Nombre público Canal Plus Tipo DVB S Programación Generalista Propietario …   Wikipedia Español

  • Canal 20 — (projet) Propriétaire Groupe Canal+ Langue Français Pays  France Statut …   Wikipédia en Français

  • Canal j — Création 23 décembre 1985 Slogan « Le petit écran qui voit grand pour les enfants » (2003) « La télé complètement allumée ! » (2007) » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Canal A — Nombre público Canal A Tipo de canal Aire Programación General Propietario Instituto Nacional de Radio y Televisión Inravisión País …   Wikipedia Español

  • Canal+ 1 — Création 14 septembre 1990 Propriétaire Prisa TV Format d image 576i (SDTV), 1080i (HDTV) Langue …   Wikipédia en Français

  • Canal+ 2 — Création 21 juillet 2003 (2003 07 21) (8 ans) Propriétaire Prisa TV Langue Espagnol …   Wikipédia en Français

  • Canal+ — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DV …   Deutsch Wikipedia

  • Canal+ 2 — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ 2 Nombre público Canal Plus 2 Tipo DVB S Programación Generalista Propietario Sogecable País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»