-
1 إردب
canal -
2 أنبوب
ُأُنْبوبٌ[ʔun'buːb]n mأُسْطُوانَةٌ tuyau m, canal m◊أُنبوبُ الاخْتِبارِ — canal d'information
♦ أنابيبُ النَّفِْط oléoduc m♦ أُنْبوبُ الغاز gazoduc m♦ أُنبوبُ المِياهِ tuyau hydraulique♦ أَطْفالُ الأنابيبِ bébés-éprouvette -
3 ساقية
ساقيَةٌ['saːqija]n f1) دولابٌ مائِيٌّ chapelet m hydraulique; ruisseau m◊ساقِيَةُ النَّهْرِ — bras m d'un fleuve
2) قَناةُ رَيٍّ canal m d'irrigation◊حَفَرَ ساقِيَةً — Il a creusé un canal d'irrigation.
-
4 قناة
قَناةٌ[qa'naː]n f1) مَجْرى ماءٍ m canal◊قَناةُ السُّويس — Canal de Suez
2) رُمْحٌ m javelot◊طَعَنَهُ بِقَناتِهِ — Il l'a poignardé d'un javelot.
3) بالوعَةٌ f ornière◊حَفَرَ قناةً إلى جانِبِ الطَّريقِ — Il a creusé une ornière le long de la route.
♦ قناةٌ تِلْفِزْيونِيَّةٌ une chaîne de télévision♦ قَناةٌ فَضائِيَّةٌ une chaîne par satellite♦ قَناةُ الأُذْنِ le conduit auditif -
5 بحيرة
lacs; lac; confusément; canaux; canal -
6 ترعة
canaux; canal -
7 قناة
watergang; tubulure; saignée; lance; goulotte; goulette; framée; fossé; conduit; chenal; canaux; canal; by; arroyo; aqueduc -
8 مسقى
canaux; canal; abreuvoir -
9 مياه بحيرة
canaux; canal -
10 تأميم
تَأْميمٌ[taʔ'miːm]mجَعْلُ الأَشْياءِ مُلْكاً للدَّوْلَةِ f nationalisation◊تَأْميمُ الشَّرِكاتِ — la nationalisation des compagnies
♦ تَأْميمُ قَناةِ السُّويسِ la nationalisation du canal de Suez -
11 حفر
حَفَرَ[ħa'fara]v1) أَحْدَثَ حُفْرَةً creuser◊حَفَرَ قناةً — Il a creusé un canal.
2) نَقَشَ graver, sculpter◊حَفَرَ عَلى الخَشَبِ — Il a gravé sur le bois.
♦ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً غَدَرَهُ trahir -
12 عبور
عُبورٌ[ʔʼu'buːr]n mإِجْتِيازٌ f traversée◊عُبورُ القَناةِ — la traversée du canal
♦ مَكانُُ عُبورِ المُشاةِ passage m
См. также в других словарях:
CANAL+ — Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal + — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… … Encyclopédie Universelle
Canal+ — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ Nombre público Canal Plus Tipo DVB S Programación Generalista Propietario … Wikipedia Español
Canal 20 — (projet) Propriétaire Groupe Canal+ Langue Français Pays France Statut … Wikipédia en Français
Canal j — Création 23 décembre 1985 Slogan « Le petit écran qui voit grand pour les enfants » (2003) « La télé complètement allumée ! » (2007) » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Canal A — Nombre público Canal A Tipo de canal Aire Programación General Propietario Instituto Nacional de Radio y Televisión Inravisión País … Wikipedia Español
Canal+ 1 — Création 14 septembre 1990 Propriétaire Prisa TV Format d image 576i (SDTV), 1080i (HDTV) Langue … Wikipédia en Français
Canal+ 2 — Création 21 juillet 2003 (2003 07 21) (8 ans) Propriétaire Prisa TV Langue Espagnol … Wikipédia en Français
Canal+ — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DV … Deutsch Wikipedia
Canal+ 2 — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ 2 Nombre público Canal Plus 2 Tipo DVB S Programación Generalista Propietario Sogecable País … Wikipedia Español
