-
21 подонки общества
n1) gener. malavita, bassi fondi (della societa), i bassi fondi, il rigurgito della gente, la zozza della societa, relitti umani2) liter. i rifiuti della societa3) liter. canaglia -
22 простонародье
-
23 свора собак
ngener. canaglia, canea -
24 стопроцентный
* * *прил.1) al / del cento per cento2) ( сплошной) al cento per cento, totale, integraleстопроце́нтное выполнение — realizzazione <completa / al cento per cento>
3) разг. (настоящий, законченный) vero, autenticoстопроце́нтный подлец — canaglia matricolata
не забить стопроце́нтный гол — sbagliare un gol fatto
* * *adjgener. al cento per cento -
25 хитрец
furbacchione м.* * *м.furbacchione, dritto; birboneон хитре́ц — è furbastro / una volpe
* * *n1) gener. furbetto, corbacchione, politicone, versipelle, furbo, gargone, gl'innocenti come la broda dei maccheroni, innocente come la broda dei maccheroni, lesto tante, tatticone2) colloq. canaglia3) liter. faina -
26 чернь
ж.1) книжн. см. чернота2) ( сплав) niello mотделать чернью — niellare vt, vi (e)
3) ( краска) vernice nera4) уст. презр. ( простонародье) plebaglia, plebe, volgo m* * *n1) gener. gentaglia, gentaccia, niello, plebaglia, plebe, volgo2) scorn. razzamaglia3) liter. canaglia -
27 шельмец
-
28 Бог
[bog] m. (voc. Боже)1.Dio, Iddioслава Богу, что... — meno male che...
он, слава Богу, здоров — grazie a Dio sta bene
слава Богу, что это случилось при тебе — meno male che è successo in tua presenza
с Богом! — (a) cominciamo!; (b) auguri!
Боже мой! — Dio mio!, Oddio!
Бог (его) знает (Бог весть, одному Богу известно) — chi lo sa (lo sa il cielo)
не дай Бог (упаси Бог, избави Бог, не приведи Бог) — Dio ce ne scampi e liberi
2.◆3.◇на тебе, Боже, что нам негоже — tieni, tanto a me non serve!
на Бога надейся, а сам не плошай (бережёного Бог бережёт) — aiutati che il ciel t'aiuta
-
29 гад
-
30 гадина
-
31 дрянь
[drjan'] f.1.1) porcheria, schifezza"По воде плыли арбузные корки, обрывки газет и прочая дрянь" (А. Гайдар) — "Sul fiume galleggiavano bucce di cocomero, brandelli di giornale e porcherie varie" (A. Gajdar)
2) m. e f. canaglia2.◆ -
32 жульё
-
33 законченный
[zakónčennyj] agg.finito, compiuto, perfetto -
34 каналья
-
35 мерзавец
-
36 мерзавка
-
37 метить
I [métit'] v.t. impf. (мечу, метишь)1.marcare, marchiare2.◇II [métit'] v.i. impf. (мечу, метишь в + acc.)Бог шельму метит — quando la canaglia è conosciuta...
puntare, mirare -
38 мразь
-
39 негодяй
-
40 нехристь
[néchrist'] m. (colloq.)un senzadìo; barbaro, cane, canaglia (f.)
См. также в других словарях:
canaglia — /ka naʎa/ s.f. [lat. canalia, da canis cane con suff. spreg. e collettivo, propr. frotta, moltitudine di cani ]. 1. (lett., spreg.) [accolta di gente vile e abietta, o considerata tale: dove va tutta quella c.? (A. Manzoni)] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
canaglia — ca·nà·glia s.f. 1. AD persona malvagia, disonesta | scherz., persona astuta, birbante: era uno scherzo, che canaglia sei! Sinonimi: carogna, delinquente, farabutto, infame, lazzarone, malandrino, manigoldo, mascalzone, scellerato | birbante,… … Dizionario italiano
canaglia — {{hw}}{{canaglia}}{{/hw}}A s. f. solo sing. (lett., spreg.) Ciurmaglia; SIN. Gentaglia, marmaglia, plebaglia. B s. f. Persona malvagia, spregevole … Enciclopedia di italiano
canaglia — pl.f. canaglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
canaglia — A s. f. solo sing. (lett., spreg.) ciurmaglia, gentaglia, marmaglia, plebaglia, canagliume, feccia, razzaccia, cialtronaglia, furfantaglia, plebaglia, minutaglia CONTR. gente perbene B s. f. furfante, farabutto, mascalzone, delinquente, carogna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canaglia — … Useful english dictionary
Vedi che gente, anzi canaglia è questa. — См. Каналья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Peccato che sia una canaglia — Voir Dommage que tu sois une canaille … Dictionnaire mondial des Films
Canaja — canaglia … Mini Vocabolario milanese italiano
Vivario — 42° 10′ 26″ N 9° 10′ 15″ E / 42.1738888889, 9.17083333333 … Wikipédia en Français
canaille — [ kanaj ] n. f. et adj. • v. 1470; it. canaglia, de cane « chien » 1 ♦ (Collect.) Vieilli Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. ⇒ pègre, populace, racaille. « Il aimait à fréquenter la canaille » (France). ⇒ s encanailler. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle