-
101 any wise man can be fooled by a foolish woman
будь-якого розумного чоловіка може обманути дурна жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > any wise man can be fooled by a foolish woman
-
102 any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her
будь-яка жінка здатна зберігати таємницю, але зазвичай їй потрібна допомога ще однієї жінкиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her
-
103 beauty is a fine thing but you can't live on it
English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is a fine thing but you can't live on it
-
104 beggars can't be choosers
syn: needs must when the devil drivesзлидарям не доводиться перебирати ≅ низькі двері вчать покори вмер багатий – ходімо ховати, вмер убогий – шкода дороги на низьке дерево і кози скачуть над пішим орлом і сорока з колом на бідняка і камінь вгору котитьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > beggars can't be choosers
-
105 blind men can judge no colours
var: blind men should judge no coloursсліпий не може судити про кольори ≅ коли не пиріг – то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берисяvar: blind men should judge no colours≅ коли не пиріг – то й не пирожися, коли не тямиш – то й не берися!English-Ukrainian dictionary of proverbs > blind men can judge no colours
-
106 catch it in the rinse if you can't in the wash
English-Ukrainian dictionary of proverbs > catch it in the rinse if you can't in the wash
-
107 dignity is one thing that can't be preserved in alcohol
почуття власної гідності – це те, чого не можна зберегти зп'янівши ≅ вино й горілку полюбив, честь загубивEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > dignity is one thing that can't be preserved in alcohol
-
108 everyone can keep house better than her mother until she tries
кожна дівчина може вести господарство краще за свою матір, доки їй не доведеться це робитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > everyone can keep house better than her mother until she tries
-
109 everyone can master a grief but he that has it
кожний може побороти нещастя, крім того, хто в нього потрапив ≅ чужу біду руками розведу, а своїй і кінця не знайду чужа біда – людям сміх чужа біда за цукор, а своя за хрін чужа біда не учить і не мучить чужий біль нікому не болитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > everyone can master a grief but he that has it
-
110 fortune can take away riches but not courage
доля може відібрати багатство, але не мужністьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fortune can take away riches but not courage
-
111 God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself
var: God defend me from my friends; from my enemies will defend myselfsyn: better an open enemy than a false friendхорони мене, Господи, від приятелів, бо з ворогами я сам собі раду дамEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself
-
112 God help the rich, for the poor can beg
допоможи, Господи, заможним, бо бідні можуть жебракуватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God help the rich, for the poor can beg
-
113 good can never grow out of evil
syn: two blacks do not make a whiteдобро ніколи не може вирости зі зла ≅ у болоті доброї води не напитися black will take no other hueEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > good can never grow out of evil
-
114 good can never grow put of evil
English-Ukrainian dictionary of proverbs > good can never grow put of evil
-
115 he that has a tongue in his mouth can find his way anywhere
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he that has a tongue in his mouth can find his way anywhere
-
116 he who can does; he who cannot, teaches
хто вміє – робить; хто не вміє – вчитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who can does; he who cannot, teaches
-
117 he who rides a tiger can never dismount
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who rides a tiger can never dismount
-
118 if he's your flatterer, he can't be your friend
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if he's your flatterer, he can't be your friend
-
119 if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus
-
120 it is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies
справжня весна приходить тоді, коли нога ступить на дванадцять маргаритокEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies
См. также в других словарях:
Can — Can, v. t. & i. Note: [The transitive use is obsolete.] [imp. {Could}.] [OE. cunnen, cannen (1st sing. pres. I can), to know, know how, be able, AS. cunnan, 1st sing. pres. ic cann or can, pl. cunnon, 1st sing. imp. c[=u][eth]e (for cun[eth]e); p … The Collaborative International Dictionary of English
CAN — bezeichnet: einen meist männlichen Vornamen, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms „Wut“ von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) eine deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose (englisch für:… … Deutsch Wikipedia
can — noun. Can is the word generally used in BrE for the container when the contents are liquid (a can of beer / a can of soup). When the contents are solid, tin is more usual (a tin of beans / a tin of peaches) but can is used for this too in AmE.… … Modern English usage
CaN — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… … Deutsch Wikipedia
Can — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… … Deutsch Wikipedia
Can. — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… … Deutsch Wikipedia
Can-Am — Saltar a navegación, búsqueda Can Am es una empresa canadiense fabricante de motocicletas, subsidiaria de Bombardier Recreational Products, una empresa multinacional también de origen canadiense. Origen y desarrollo La empresa se originó en 1973 … Wikipedia Español
can — can1 [kan; , kən] v.aux. pt.could [ME < OE, 1st & 3d pers. sing., pres. indic., of cunnan, know, have power to, be able; common Gmc < IE base * gen , *gno > L gnoscere, KNOW; orig. meaning “to be able mentally or spiritually,” as… … English World dictionary
can — Ⅰ. can [1] ► MODAL VERB (3rd sing. present can; past could) 1) be able to. 2) used to express doubt or surprise: he can t have finished. 3) used to indicate that something is typically the case: he could be very moody. 4) be permit … English terms dictionary
Can — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
can — vb Can, may are often confused in use. In its commonest sense can expresses ability, whether physical or mental {he can climb this pole} {he is only four, but he can read} {he will do it if he possibly can} {when Duty whispers low, thou must, the … New Dictionary of Synonyms