Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

can+you

  • 81 please

    • olkaa hyvä
    • olla mieleen
    • ilahduttaa
    • tyydyttää
    • hivellä
    • viihdyttää
    • viehättää
    • kiitos
    • haluta
    • mieliksi
    • miellyttää
    • suvaita
    * * *
    pli:z 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) ole hyvä
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Finnish dictionary > please

  • 82 rely on

    • johonkuhun
    • luottaa
    * * *
    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Finnish dictionary > rely on

  • 83 straight

    • oikopäätä
    • paljaaltaan
    • ryhdikäs
    • heti
    • viivasuora
    • vilpitön
    • siekailematon
    • raaka
    • rehti
    • rehellinen
    • kiertelemätön
    • kohti
    • peittelemätön
    • sekoittamaton
    • selväsanainen
    • selvä
    • suorasukainen
    • suoraan
    • suora
    • suora vastaanotin
    • suoraviivainen
    • suoraa päätä
    • suorasanainen
    • suora linja
    • suorassa
    • tasainen
    * * *
    streit 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) suora
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) suora
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) suorassa
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) selvä, siisti
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) kuiva
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vakava
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) vakava
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) suoraan
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) heti
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) reilusti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) suora
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Finnish dictionary > straight

  • 84 tab

    • kantonauhatekniikka
    * * *
    tæb
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) suikale
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) ripustuslenkki
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) nimilappu

    English-Finnish dictionary > tab

  • 85 think

    • olla mieltä
    • olettaa
    • otaksua
    • hämmästellä
    • tuumata
    • tuumia
    • tuumailla
    • tuumiskella
    • epäillä
    • ajatella
    • aprikoida
    • arvella
    • uskoa
    • päätellä
    • harkita
    • mietiskellä
    • miettiä
    • pelätä
    • tarkoittaa (ajatella)
    • kuvitella
    • pohtia
    • pitää
    • luulla
    * * *
    Ɵiŋk 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) ajatella
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) ajatella, olla jotakin mieltä, pitää jonakin
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) ajatella, miettiä
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) luulla
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) ajattelu
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Finnish dictionary > think

  • 86 to

    • rinnalla
    • saakka
    • jotakin kohti
    • jonnekin
    • jollekin
    • jotta
    • tykö
    • verrata
    • asti
    • siirtyä
    • vaihtua
    • vailla
    • päin
    • kanssa
    • kohtaan
    • kohti
    • kohden
    • liki
    • likelle
    • myöten
    • per
    • marssikäsky
    • matkalla
    • taipumus
    • lähelle
    • luokse
    • lähettyville
    • luo
    * * *
    1. tə,tu preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) johonkin
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) saakka
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) asti
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) jollekin
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) johonkin
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) ksi
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) verrattuna
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.)
    9) (tə used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.)
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. tu: adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) kiinni
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).)

    English-Finnish dictionary > to

  • 87 without

    • ilman jotain
    • ilman
    • ulkopuolella
    • vaille
    • vailla
    * * *
    1) (in the absence of; not having: They went without you; I could not live without him; We cannot survive without water.) ilman
    2) (not: He drove away without saying goodbye; You can't walk along this street without meeting someone you know.)

    English-Finnish dictionary > without

  • 88 at sea

    • neuvoton
    • merellä
    • ymmällä
    * * *
    1) (on a ship and away from land: He has been at sea for four months.) merillä
    2) (puzzled or bewildered: Can I help you? You seem all at sea.) ymmällään

    English-Finnish dictionary > at sea

  • 89 clearance

    • tilitys
    • tullaus
    • tullaustodistus
    • ilmaväli
    • tyhjennys
    • tyhjentäminen
    • vapautuminen
    • etäisyys
    • alikulkukorkeus
    • aho
    • vapaa väli
    • vapaa ilmaväli
    • välys
    • väli
    • raivio
    • raivaus
    finance, business, economy
    • saneeraus
    • selvitys
    transport
    • laivanselvitys
    • loppuunmyynti
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) raivaaminen
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) vapaa tila
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) lupa

    English-Finnish dictionary > clearance

  • 90 compare

    • olla verrattavissa
    • rinnastaa
    • verrata
    • vertaa
    • vertailu
    • vertailla
    * * *
    kəm'peə
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) verrata
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) verrata
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) kestää vertailu
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Finnish dictionary > compare

  • 91 concern

    • osa
    • olla tekemistä kanssa
    • toimi
    • hätä
    • ikävyys
    • huolia
    • huolestuminen
    • huolestuttaa
    • huolestuneisuus
    • huolehtia
    • huoli
    • huolestus
    • huolettaa
    • firma
    • asia
    • välittää
    • kauppaliike
    • kohde
    • liike
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • liikuttaa
    • liikeyhtymä
    • myötätunto
    • pelko
    • surettaa
    • yhtymä
    • pitää väliä
    • piitata
    • koskea (asia)
    • koskea
    • koskea(jotakin)
    • koskea jtkn
    finance, business, economy
    • konserni
    * * *
    kən'sə:n 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) koskea
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) olla levoton
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) vaivata päätään
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asia, huoli
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) huoli
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) yritys, konserni

    English-Finnish dictionary > concern

  • 92 crown

    • nitomanastan selkä
    • nuppi
    • huippu
    • huippukohta
    • vetonuppi
    • päälaki
    • terä
    • kaunistaa
    • kalotti
    • hampaanterä
    • seppele
    • seppelöidä
    • saattaa huippuunsa
    • kupu
    technology
    • kruunupora
    • kruunata
    • kruunu
    • latva
    • latvus
    • laki
    • koppa
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kruunu
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kruunu
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) laki
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) kruunu
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kruunata
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) kruunata
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) varustaa kruunulla
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lyödä päähän
    - crown princess

    English-Finnish dictionary > crown

  • 93 detain

    • ottaa kiinni
    • viivyttää
    • viivytellä
    • vangita
    • vangitseminen
    • pidätellä
    • pidättää
    * * *
    di'tein
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) viivyttää
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) pitää pidätettynä

    English-Finnish dictionary > detain

  • 94 do's and don'ts

    doun  (rules or advice for action: If you want to lose weight, I can give you a list of do's and don'ts.) ohjeet

    English-Finnish dictionary > do's and don'ts

  • 95 earn

    • saada
    • netota
    • hyötyä
    • tuoda
    • tuottaa
    • ansaita
    • voittaa
    • tienata
    • hankkia
    • saavuttaa
    * * *
    ə:n
    1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) ansaita
    2) (to deserve: I've earned a rest.) ansaita

    English-Finnish dictionary > earn

  • 96 either

    • jompikumpi
    • myöskään
    • kumpikin
    • kumpikaan
    • kumpi hyvänsä
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) kumpi tahansa, kumpikaan
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) kumpikin
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) kumpikin
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) kaan, kään
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) sitä paitsi
    - either way

    English-Finnish dictionary > either

  • 97 exaggerate

    • paisuttaa
    • paisutella
    • isotella
    • kaunistella
    • levennellä
    • liioitella
    • suurennella
    • yliarvioida
    * * *
    iɡ'zæ‹əreit
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) liioitella
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) liioitella

    English-Finnish dictionary > exaggerate

  • 98 filter

    • estosuodatin
    • filtrata
    • filtteri
    • filtteröidä
    • siivilöityä
    • siivilöidä
    radio / television
    • maksu-tv-suodatin
    radio / television
    • maksutelevisiosuodatin
    • suodattaa
    • suodin
    • suodattua
    • suodatinsuppilo
    • suodatin
    * * *
    'filtə 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) suodatin
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) suodatin
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) suodattaa, suodattua
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) tihkua

    English-Finnish dictionary > filter

  • 99 for a start

    ((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) ensinnäkin

    English-Finnish dictionary > for a start

  • 100 go without

    • olla ilman
    • olla tulla toimeen ilman
    • vailla
    • kieltäytyä (luopua)
    • kieltäytyä
    * * *
    (to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) tulla toimeen ilman

    English-Finnish dictionary > go without

См. также в других словарях:

  • Can You Hear Me — «Can You Hear Me» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома Insomniac Выпущен 27 июля 2008 Формат C …   Википедия

  • Can You Celebrate? — Single par Namie Amuro extrait de l’album Concentration 20 Face A Can You Celebrate? Face B Can You Celebrate? (remix) Sortie 19 février 1997 …   Wikipédia en Français

  • Can You Forgive Her? — «Can You Forgive Her?» Сингл Pet Shop Boys из альбома Very Выпущен 1 июня, 1993 года Формат 7 , 12 , CD Записан 1992 1993 Жанр …   Википедия

  • Can You Duet — logo Format Reality reality game show Presented by …   Wikipedia

  • Can You Keep a Secret? — is also a novel by Sophie Kinsella Single infobox Name = Can You Keep a Secret? Artist = Utada Hikaru from Album = Distance Released = February 16, 2001 Format = CD, Maxi Single Recorded = Genre = J Pop Length = N/A Label = EMI Music Japan Writer …   Wikipedia

  • Can You Feel It — Single par The Jacksons extrait de l’album Triumph Sortie 23 Septembre 1980 Enregistrement Mars 1980 Durée 5:57 …   Wikipédia en Français

  • Can You Top This? — was a popular radio panel show in which comedians told jokes. The program, sponsored at one point by Colgate, was created by veteran vaudevillian Senator Edward Ford, who was taking part in a joke session at a New York theatrical club when he… …   Wikipedia

  • Can You Feel It? — Is the title of one of the first records released by Deep House legend Larry Heard also known as Mr. Fingers. It is regarded as the first Deep House record to come though in 1985 and is still a popular track in the deep house scene today. The… …   Wikipedia

  • Can You Hear Me? — may refer to the following songs:* Can You Hear Me? (David Bowie song) * Can You Hear Me? (Enrique Iglesias song) * Papa, Can You Hear Me? , a song by Barbra Streisand from the film Yentl * Tommy, Can You Hear Me? , a song by The Who from the… …   Wikipedia

  • Can You Feel It — Saltar a navegación, búsqueda «Can You Feel It» Sencillo de The Jacksons del álbum Triumph Publicación 1980 Género(s) R B/Soul, Disco …   Wikipedia Español

  • Can You See Me Now? — is an urban chase game developed by [http://www.blasttheory.co.uk Blast Theory] and the [http://www.mrl.nott.ac.uk Mixed Reality Lab] . Performers on the streets of a city use handheld computers, GPS and walkie talkies to chase online players who …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»