Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

can+you+speak+the+lingo+

Толкование Перевод

1 speak

1. intransitive verb,
spoke, spoken

1) sprechen

speak [with somebody] on or about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen

speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

something speaks well for somebody — etwas spricht für jemanden

2) (on telephone)

Is Mr Grant there? - Speaking! — Ist Mister Grant da? - Am Apparat!

Mr Grant speaking — (when connected to caller) Grant hier; hier ist Grant

who is speaking, please? — wer ist am Apparat, bitte?; mit wem spreche ich, bitte?
2. transitive verb,
spoke, spoken

1) (utter) sprechen [Satz, Wort, Sprache]

2) (make known) sagen [Wahrheit]

speak one's opinion/mind — seine Meinung sagen/sagen, was man denkt

3) (convey without words)

something speaks volumes — etwas spricht Bände

Phrasal Verbs:

- academic.ru/69264/speak_for">speak for

- speak of

- speak out

- speak to

- speak up

* * *
[spi:k]
past tense - spoke; verb

1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) sprechen

2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) reden

3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) sprechen

4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) aussprechen

5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) eine Rede halten

•

- speaker
- speaking
- spoken
- -spoken
- generally speaking
- speak for itself/themselves
- speak out
- speak up
- to speak of
* * *

speak

<spoke, spoken>

[spi:k]

I. vi

1. (say words) sprechen, reden

\speak when you're spoken to antworte, wenn man dich etwas fragt!

▪ to \speak about sth über etw akk sprechen

to \speak over a loudspeaker über Lautsprecher sprechen

to \speak into a microphone in ein Mikrofon sprechen

to \speak in platitudes Allgemeinplätze verwenden

to \speak in riddles in Rätseln sprechen

to \speak in [or with] a whisper flüstern, im Flüsterton sprechen

to \speak quickly schnell sprechen

2. (converse) sich akk unterhalten

▪ to \speak to [or esp AM with] sb mit jdm reden [o sprechen]

I'll never \speak to you again! ich rede nie wieder mit dir!

can I \speak to Ian please? — \speaking! kann ich bitte [mit] Ian sprechen? — am Apparat!

▪ to \speak to [or esp AM with] sb about sth mit jdm über etw akk sprechen

to \speak on [or over] the telephone telefonieren

to \speak to each other once more wieder miteinander reden

3. (rebuke)

▪ to \speak to sb [about sth] jdn [für etw akk] zurechtweisen

4. (know language) sprechen

she \speaks with an American accent sie spricht mit amerikanischem Akzent

to \speak in dialect einen Dialekt sprechen

to \speak in jargon einen Jargon benutzen

to \speak in a foreign language in einer fremden Sprache sprechen

5. + adv (view)

broadly [or generally] \speaking im Allgemeinen

geographically \speaking vom geografischen Standpunkt aus

scientifically \speaking wissenschaftlich gesehen

strictly \speaking genaugenommen

6. (make speech) reden, sprechen

the Queen \speaks to the nation on television every Christmas die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation

to \speak on behalf of sb/sth in jds Namen/im Namen einer S. gen reden

to \speak in the debate in der Debatte das Wort ergreifen

to \speak from memory frei sprechen

to \speak from notes von einer Vorlage ablesen

to \speak from a platform vom Podium sprechen

7. (appeal)

▪ to \speak to sb jdn ansprechen

the story spoke to her directly die Geschichte sprach sie direkt an

8.

▶ actions \speak louder than words ( prov) Taten sagen mehr als Worte prov

▶ \speaking as sb... als jd...

\speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind

▶ to know sb to \speak to jdn näher kennen

▶ so to \speak sozusagen

▶ to \speak too soon voreilig urteilen

II. vt

1. (say)

▪ to \speak sth etw sagen

to not \speak a word kein Wort herausbringen

2. (language)

▪ to \speak sth etw sprechen

“English spoken” „hier wird Englisch gesprochen“

I couldn't \speak a word of English when I first arrived in Australia ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam

to \speak dialect Dialekt sprechen

to \speak English fluently fließend Englisch sprechen

to \speak a foreign language eine Fremdsprache sprechen [können]

to \speak the lingo ( fam) die Sprache drauf haben fam

3. (represent)

to \speak one's mind sagen, was man denkt

to \speak the truth die Wahrheit sagen

4. (reveal)

▪ to \speak sth etw aussprechen

she was silent but her eyes spoke her real feelings for him sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihn

5.

▶ to \speak the same language die gleiche Sprache sprechen

▶ to \speak volumes [for [or AM about] sth] Bände [über etw akk] sprechen

* * *
[spiːk] pret spoke or ( obs) spake, ptp spoken or (obs) spoke
1. vt

1) (= utter) sagen; one's thoughts aussprechen, äußern; one's lines aufsagen

to speak one's mind — seine Meinung sagen

nobody spoke a word —

his eyes spoke his love — sein Blick verriet seine Liebe

See:

→ volume

2) language sprechen

English spoken here — man spricht Englisch

2. vi

1) (= talk, be on speaking terms) sprechen, reden (about über +acc, von); (= converse) reden, sich unterhalten (with mit); (fig, guns, drums) sprechen, ertönen

to speak to or with sb — mit jdm sprechen or reden

did you speak? — haben Sie etwas gesagt?

to speak in a whisper — flüstern

speak, don't shout —

they don't speak (to one another) — sie reden or sprechen nicht miteinander

I'm not speaking to you —

she never spoke to me again — seitdem hat sie nie wieder mit mir geredet or gesprochen

to speak to oneself — Selbstgespräche führen

I'll have to speak to my lawyer about it — das muss ich mit meinem Anwalt besprechen

speak when you're spoken to — antworte, wenn man mit dir redet or spricht

servants should only speak when spoken to — Diener sollten nur dann etwas sagen, wenn man sie anspricht

I don't know him to speak to —

music speaks directly to the soul — Musik spricht die Seele an

speaking of dictionaries... — da or wo wir gerade von Wörterbüchern sprechen..., apropos Wörterbücher...

not to speak of... — ganz zu schweigen von...

it's nothing to speak of — es ist nicht weiter erwähnenswert, es ist nichts weiter

no money/trees etc to speak of — so gut wie kein Geld/keine Bäume etc

to speak ill of sb/sth — über jdn/etw schlecht reden

to speak well of sb/sth — jdn/etw loben, (nur) Gutes über jdn/etw sagen

he is well spoken of — er genießt große Achtung

so to speak — sozusagen, eigentlich

roughly speaking — grob gesagt

strictly speaking — genau genommen

legally/biologically speaking — rechtlich/biologisch gesehen

generally speaking — im Allgemeinen

speaking personally... — wenn Sie mich fragen..., was mich betrifft...

speaking as a member of the club I have... — als Mitglied des Vereins habe ich...

to speak down to sb — jdn von oben herab behandeln

2) (= make a speech) reden (on zu), sprechen (on zu); (= give one's opinion) sich äußern (on, to zu)

to speak in public — in der Öffentlichkeit reden

to speak in the debate — in der Debatte das Wort ergreifen

to ask sb to speak — jdm das Wort erteilen

Mr X will speak next — als Nächster hat Herr X das Wort

then Geoffrey rose to speak — dann stand Geoffrey auf, um das Wort zu ergreifen

3) (TELEC)

speaking! — am Apparat!

Jones speaking! — (hier) Jones!

who is that speaking? — wer ist da, bitte?; (on extension phone, in office) wer ist am Apparat?

4) (fig: suggest) zeugen (of von)

their appearance speaks of poverty — ihre Erscheinung verrät Armut or zeugt von Armut

3. n suf

Euro-speak — Eurojargon m

* * *

speak [spiːk] prät spoke [spəʊk], obs spake [speık], pperf spoken [ˈspəʊkən], obs spoke

A v/i

1. reden, sprechen ( beide:

to mit;

about über akk):

speak to sb auch jemanden ansprechen ( about auf akk);

they are not speaking to each other sie sprechen zurzeit nicht miteinander;

he was speaking loud enough for everybody to hear er sprach so laut, dass es jeder hören konnte;

the portrait speaks fig das Porträt ist sprechend ähnlich;

so to speak sozusagen;

speak in tongues BIBEL, REL in Zungen reden; → speak of, speak to, speaking A

2. (öffentlich) reden, sprechen ( beide:

on über akk)

3. miteinander sprechen

4. ertönen (Trompete etc)

5. besonders Br anschlagen, Laut geben (Hund)

B v/t

1. sprechen, sagen: → volume 1

2. aussprechen, sagen, äußern:

speak the truth die Wahrheit sagen; → mind A 4

3. feststellen, sagen (in Schriftstücken etc)

4. verkünden (Trompete etc)

5. eine Sprache sprechen, können

6. fig eine Eigenschaft etc verraten

7. obs (an)zeigen:

his conduct speaks him generous sein Verhalten zeigt seine Großzügigkeit

8. SCHIFF ein Schiff ansprechen (durch Signale)

* * *
1. intransitive verb,
spoke, spoken

1) sprechen

speak [with somebody] on or about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen

speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

something speaks well for somebody — etwas spricht für jemanden

2) (on telephone)

Is Mr Grant there? - Speaking! — Ist Mister Grant da? - Am Apparat!

Mr Grant speaking — (when connected to caller) Grant hier; hier ist Grant

who is speaking, please? — wer ist am Apparat, bitte?; mit wem spreche ich, bitte?
2. transitive verb,
spoke, spoken

1) (utter) sprechen [Satz, Wort, Sprache]

2) (make known) sagen [Wahrheit]

speak one's opinion/mind — seine Meinung sagen/sagen, was man denkt

3) (convey without words)

something speaks volumes — etwas spricht Bände

Phrasal Verbs:

- speak for

- speak of

- speak out

- speak to

- speak up

* * *

(about) v.

reden (über, von) v. v.

(§ p.,p.p.: spoke, spoken)

= sprechen v.

(§ p.,pp.: sprach, gesprochen)

English-german dictionary > speak
2 speak

<spoke, spoken> [spi:k] vi

1) ( say words) sprechen, reden;

\speak when you're spoken to antworte, wenn man dich etwas fragt!;

to \speak about sth über etw akk sprechen;

to \speak over a loudspeaker über Lautsprecher sprechen;

to \speak into a microphone in ein Mikrofon sprechen;

to \speak in platitudes Allgemeinplätze verwenden;

to \speak in riddles in Rätseln sprechen;

to \speak in [or with] a whisper flüstern, im Flüsterton sprechen;

to \speak quickly schnell sprechen

2) ( converse) sich akk unterhalten;

to \speak to [or ( esp Am) with] sb mit jdm reden [o sprechen];

I'll never \speak to you again! ich rede nie wieder mit dir!;

can I \speak to Ian please? - \speaking! kann ich bitte [mit] Ian sprechen? - am Apparat!;

to \speak to [or ( esp Am) with] sb about sth mit jdm über etw akk sprechen;

to \speak on [or over] the telephone telefonieren;

to \speak to each other once more wieder miteinander reden

3) ( rebuke)

to \speak to sb [about sth] jdn [für etw akk] zurechtweisen

4) ( know language) sprechen;

she \speaks with an American accent sie spricht mit amerikanischem Akzent;

to \speak in dialect einen Dialekt sprechen;

to \speak in jargon einen Jargon benutzen;

to \speak in a foreign language in einer fremden Sprache sprechen

5) + adv ( view)

broadly [or generally] \speaking im Allgemeinen;

geographically \speaking vom geographischen Standpunkt aus;

scientifically \speaking wissenschaftlich gesehen;

strictly \speaking genau genommen

6) ( make speech) reden, sprechen;

the Queen \speaks to the nation on television every Christmas die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation;

to \speak on behalf of sb/ sth in jds Namen/im Namen einer S. gen reden;

to \speak in the debate in der Debatte das Wort ergreifen;

to \speak from memory frei sprechen;

to \speak from notes von einer Vorlage ablesen;

to \speak from a platform vom Podium sprechen

7) ( appeal)

to \speak to sb jdn ansprechen;

the story spoke to her directly die Geschichte sprach sie direkt an

PHRASES:

actions \speak louder than words (\speak louder than words) Taten sagen mehr als Worte ( prov)

to \speak too soon voreilig urteilen;

to know sb to \speak to jdn näher kennen;

\speaking as sb... als jd...;

\speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind;

so to \speak sozusagen vt

1) ( say)

to \speak sth etw sagen;

to not \speak a word kein Wort herausbringen

2) ( language)

to \speak sth etw sprechen;

‘English spoken’ „hier wird Englisch gesprochen“;

I couldn't \speak a word of English when I first arrived in Australia ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam;

to \speak dialect Dialekt sprechen;

to \speak English fluently fließend Englisch sprechen;

to \speak a foreign language eine Fremdsprache sprechen [können];

to \speak the lingo ( fam) die Sprache drauf haben ( fam)

3) ( represent)

to \speak one's mind sagen, was man denkt;

to \speak the truth die Wahrheit sagen

4) ( reveal)

to \speak sth etw aussprechen;

she was silent but her eyes spoke her real feelings for him sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihn

PHRASES:

to \speak the same language die gleiche Sprache sprechen;

to \speak volumes [for [or (Am) about] sth] Bände [über etw akk] sprechen

English-German students dictionary > speak

См. также в других словарях:

The Woody Show — Infobox Radio station name = The Woody Show area = San Francisco Bay Area/Oakland/San Jose and streaming online around the world city = San Francisco, California frequency = 105.3 MHz HD Radio format = Modern Rock / Talk Show owner = CBS Radio… … Wikipedia
The Big Goodbye — ST episode name = The Big Goodbye series = TNG ep num = 12 prod num = 113 date = January 11, 1988 writer = Tracy Torme director = Joseph L. Scanlan guest = Lawrence Tierney, Harvey Jason, William Boyett, David Selsburg, Gary Armagnac stardate =… … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia
Wobbly lingo — is a collection of technical language, jargon, and historic slang used by the Industrial Workers of the World, known as the Wobblies, for more than a century.Origin and usageWords and phrases in Wobbly lingo may have different meanings in… … Wikipedia
Elsewhere: Golf Lingo — On the hallowed turf of The Times’s Sport section, Bill Pennington asked “Do you speak golf?” Do you play for Barkies? Or Arnies? Do you avail yourself of the breakfast ball and love a good game of Bingo, Bango, Bongo? Have you found yourself… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
lin·go — /ˈlıŋgoʊ/ noun, pl goes informal 1 [count] : a language a foreign lingo It can be hard to travel in a foreign country if you don t speak the lingo. 2 : the special language used for a particular activity or by a particular group of people [count] … Useful english dictionary
Jargon of The Rush Limbaugh Show — Rush Limbaugh uses his own on air jargon on his radio show, The Rush Limbaugh Show , some of which he invented and some of which he merely popularized. Most are distorted versions of names. All terms are from Limbaugh s radio program unless… … Wikipedia
Atlantis: The Lost Empire — Atlantis: The Lost Empire … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Tagalog language — Tagalog redirects here. For other uses, see Tagalog (disambiguation). Tagalog Wikang Tagalog Spoken in Philippines … Wikipedia
Jiuzhou Port — is the ferry port of Zhuhai. The port provides high speed ferry services to Hong Kong and Shenzhen. It is also developing into a transport hub with regular coach services connecting the port with various cities west of the Pearl River like… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

can+you+speak+the+lingo+

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

can+you+speak+the+lingo+

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: