Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

can+top

  • 1 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gamă, varietate
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rază (de acţiune); bătaie
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de) ordin(ul); registru vocal
    4) (a row or series: a mountain range.) lanţ
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) păşune
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) teren (de tir)
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) aragaz, maşină de gătit
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) a se alinia
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) a varia (între...şi)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) a se extinde asupra

    English-Romanian dictionary > range

  • 2 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) a ajunge (la)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) a ajunge (la)
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) a lua legătura cu
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) a se întinde
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) distanţă mică (de); aproape (de)
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) distanţă la care se poate ajunge cu mâna; alonjă
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) porţiune (dreaptă) din albia unui râu

    English-Romanian dictionary > reach

  • 3 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) co­roa­nă
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Coroană
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) creastă; vârf
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroană
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) a încorona
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) a acoperi
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) a pune o coroană (dentară)
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) a da (una) la cap
    - crown princess

    English-Romanian dictionary > crown

  • 4 crutch

    I see crotch II noun
    (a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.)

    English-Romanian dictionary > crutch

  • 5 dedication

    1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) devo­ta­ment, consacrare
    2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedicaţie

    English-Romanian dictionary > dedication

  • 6 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) a atârna, a fi atârnat
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) a prinde, a fi prins
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) a spânzura, a fi spân­zurat
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) a atârna
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) a (a)pleca
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Romanian dictionary > hang

  • 7 paperweight

    noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) presse-papier

    English-Romanian dictionary > paperweight

  • 8 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) a dormi
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) somn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Romanian dictionary > sleep

См. также в других словарях:

  • top — top1 [ tap ] noun *** ▸ 1 highest place/part ▸ 2 highest/best position ▸ 3 container lid/cover ▸ 4 piece of clothing ▸ 5 farthest part ▸ 6 toy that spins ▸ 7 fruit/vegetable leaves ▸ 8 beginning ▸ + PHRASES 1. ) count usually singular the highest …   Usage of the words and phrases in modern English

  • top — I UK [tɒp] / US [tɑp] noun Word forms top : singular top plural tops *** 1) a) [countable, usually singular] the highest place, point, part, or surface of something We could see mountain tops in the distance. at the top of something: I left my… …   English dictionary

  • TOP — The ISO 4217 currency code for the Tonga Pa anga. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. top top 1 [tɒp ǁ tɑːp] adjective [only before a noun] 1. at the highest level: • The top rate of income tax has been cut sharply …   Financial and business terms

  • top — Indicates the higher price one is willing to pay for a stock in an order; implies a not held order. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. top top 1 [tɒp ǁ tɑːp] adjective [only before a noun] 1. at the highest level: • The top rate of in …   Financial and business terms

  • top*/*/*/ — [tɒp] noun I 1) [C] the highest place, point, part, or surface of something We could see mountain tops in the distance.[/ex] I left my purse at the top of the stairs.[/ex] He sprinkled sugar on top of the cake.[/ex] 2) [C] a flat upper surface of …   Dictionary for writing and speaking English

  • Top Gear challenges — are a segment of the Top Gear television programme where the presenters are challenged by the producers, or by each other, to prove or do various things related to automobiles. Contents 1 Novelty/stunt challenges 2 Challenge reviews 3 How hard… …   Wikipedia

  • Can't Be Tamed — Álbum de estudio de Miley Cyrus Publicación 22 de junio, 2010[1] Grabación Diciembre 2009 Marzo 2010 …   Wikipedia Español

  • Top-down and bottom-up design — Top down and bottom up are strategies of information processing and knowledge ordering, mostly involving software, but also other humanistic and scientific theories (see systemics). In practice, they can be seen as a style of thinking and… …   Wikipedia

  • Top Fuel — Racing is a class of drag racing in which the cars are run on a maximum of 90% nitromethane and about 10% methanol (also known as racing alcohol), instead of gasoline. The cars are purpose built race cars, with a layout superficially resembling… …   Wikipedia

  • Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu …   Wikipedia

  • Can't hold us down — Saltar a navegación, búsqueda «Can t hold us down» Sencillo de Christina Aguilera con Lil Kim del álbum Stripped Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»