Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

can+be+disregarded

  • 221 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) ignorēt; neievērot
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) ignorēšana; nevērība
    * * *
    ignorēt, neievērot; ignorēšana, nevērība

    English-Latvian dictionary > disregard

  • 222 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) nekreipti dėmesio, ignoruoti
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) dėmesio nekreipimas

    English-Lithuanian dictionary > disregard

  • 223 disregard

    n. ignorerande
    --------
    v. inte bry sig om
    * * *
    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) ignorera
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) ignorerande, likgiltighet

    English-Swedish dictionary > disregard

  • 224 Betracht

    Be·tracht <-[e]s> [bəʼtraxt] m
    außer \Betracht bleiben to be left out of consideration [or disregarded];
    in \Betracht kommen to be considered, to come into consideration;
    etw außer \Betracht lassen to leave sth out of consideration, to disregard sth;
    jdn/etw in \Betracht ziehen to consider sb/sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Betracht

  • 225 izostavljen

    pp & adj left out, omitted itd. -izostaviti l mnogo je toga -o there are/ /were many omissions
    * * *
    • disregarded
    • omitted

    Hrvatski-Engleski rječnik > izostavljen

  • 226 zanemaren

    pp neglected; ignored, disregarded, receiving little attention
    * * *
    • unattended
    • overlooked
    • neglected

    Hrvatski-Engleski rječnik > zanemaren

  • 227 zanemarenost

    f neglect, disregard, being neglected/disregarded
    * * *
    • dereliction

    Hrvatski-Engleski rječnik > zanemarenost

  • 228 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) nevšímat si, nedbat
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) nedbání, lhostejnost
    * * *
    • podceňování
    • přehlížet
    • přehlížení
    • ignorování
    • nedbání
    • nedbat

    English-Czech dictionary > disregard

  • 229 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) ignorovať
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) zanedbávanie
    * * *
    • bezocivost
    • neúcta k
    • nevážit si
    • nevšímat si

    English-Slovak dictionary > disregard

  • 230 huomaamaton

    yks.nom. huomaamaton; yks.gen. huomaamattoman; yks.part. huomaamatonta; yks.ill. huomaamattomaan; mon.gen. huomaamattomien huomaamatonten; mon.part. huomaamattomia; mon.ill. huomaamattomiin
    imperceptible (adje)
    inadvertet (adje)
    inattentive (adje)
    inconspicuous (adje)
    insensible (adje)
    obscure (adje)
    thoughtless (adje)
    unheeding (adje)
    unnoticeable unnoticed (adve)
    * * *
    • unconsidered
    • quiet
    • unremarked
    • retiring
    • overlooked
    • thoughtless
    • unapparent
    • unassuming
    • undiscernible
    • unheeding
    • unnoticeable
    • unnoticed
    • unobtrusive
    • modest
    • obscure
    • unobserved
    • camouflaged
    • not noticeable
    • absent-minded
    • disregarded
    • hidden
    • ignored
    • imperceptible
    • inattentive
    • indiscernible
    • indistinct
    • insensible
    • insignificant
    • invisible
    • neglected
    • inconspicuous

    Suomi-Englanti sanakirja > huomaamaton

  • 231 игнорируемый

    Новый русско-английский словарь > игнорируемый

  • 232 игнорирован

    Новый русско-английский словарь > игнорирован

  • 233 uwa|ga

    f 1. sgt (koncentracja) attention
    - napięta/skupiona uwaga close/focused attention
    - skierować czyjąś uwagę na coś to direct a. draw sb’s attention to sth
    - zajmować (czyjąś) uwagę to occupy a. absorb sb’s attention
    - odwracać (czyjąś) uwagę to distract a. divert sb’s attention
    - przyciągać uwagę to attract a. draw attention
    - skupiać uwagę to focus one’s attention
    - w centrum uwagi in the centre of attention
    - wysłuchał moich słów z uwagą he listened closely a. attentively to what I said
    - słuchać z napiętą/największą uwagą to listen with close/with the utmost attention
    - obchodzić się z czymś z uwagą to handle sth with care
    - wart/niewart uwagi worthy/not worthy of attention
    - godny uwagi noteworthy, notable
    2. (komentarz) remark, comment
    - trafna/dowcipna/banalna/luźna/niestosowna uwaga an apt/a witty/a banal/a casual/an inappropriate remark a. comment
    - musimy uwzględnić uwagi krytyczne ekspertów we have to take the experts’ critical comments into consideration
    - wymieniliśmy uwagi na temat obejrzanego filmu we exchanged comments on the film we’d just seen
    3. zw. pl (pouczenie) comment, remark
    - nie szczędzić komuś uwag not to spare sb one’s comments
    4. Szkol. (nagana) nauczycielka wpisała mu uwagę do dzienniczka ≈ the teacher wrote a note to his parents about his behaviour inter. attention!, look a. watch out!
    - uwaga, samochód! look out, there’s a car coming!
    - proszę o uwagę! attention please!
    - „uwaga, zły pies” ‘beware of the dog’
    brać pod uwagę to take into consideration a. account
    - czy może pan zwrócić uwagę na moją torbę/walizkę? pot. would you keep an eye on my bag/suitcase (for a moment)?
    - mieć kogoś/coś na uwadze to have sb/sth in mind
    - nie uszło mojej uwagi, że… it didn’t escape my notice a. attention that…
    - nie podobało mi się to, jak postąpił, ale nie będę mu robił uwag pot. I didn’t like the way he behaved, but I’m not going to say anything
    - ujść czyjejś uwagi a. uwadze to escape sb’s notice a. attention
    - zasługiwać na uwagę to be worthy noticing, to be worthy of note
    - zwracać/zwrócić komuś uwagę to reprimand sb
    - zwracać uwagę (uważać) to pay attention; (być interesującym) to attract attention
    - ubiera się w jaskrawe kolory po to, żeby zwrócić na siebie uwagę she dresses in bright colours to attract attention
    - jeżdżąc samochodem często nie zwracał uwagi na znaki drogowe when driving he frequently disregarded the road signs
    - zawsze zwracałem uwagę na ubiór I’ve always been careful about the way I dress
    - pamiętam, że był to samochód czerwony, ale nie zwróciłem uwagi na rejestrację I remember that it was a red car, but I didn’t notice the registration
    - zwróć uwagę, żeby nie wyszedł do szkoły bez czapki make sure that he doesn’t go to school without his hat
    - zwracam uwagę, że… I’d like to point out that…, please note that…

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwa|ga

  • 234 record

    1. I
    the result is worth recording этот результат стоит того, чтобы его записать
    2. II
    record in some manner the piano (her voice, etc.) does not record well звук фортепьяно и т.д. плохо записывается (на пластинку, пленку и т.п.)
    3. III
    record smth.
    1) record the day's events (facts, deeds, statements, smb.'s words, etc.) записывать события дня и т.д.; record a speech записывать или стенографировать речь; he recorded his protest but it was disregarded его протест был внесен в протокол, но оставлен без внимания; the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead кисть живописца и фотоаппарат увековечивают /запечатлевают/ черты лица тех, кто давно умер
    2) record music (songs, a symphony, plays, a wireless programme), the sounds of the human voice, one's words, etc,) записывать музыку и т.д. (на пластинку, пленку и т.п.); the company has recorded most of Shakespeare's plays эта фирма записала на пластинки большинство пьес Шекспира; the orchestra recorded the 6th symphony оркестр исполнил для записи на пластинку /записал/ шестую симфонию
    3) a seismograph records earthquakes сейсмограф регистрирует землетрясения; an instrument recorded the amount of electricity used расход электричества был показан /зарегистрирован/ прибором; record the time sport. засекать время, хронометрировать
    4. IV
    record smth. in some manner record smth. exactly /faithfully, precisely/ (uninterruptedly, chronologically, vividly, literally, etc.) записывать /фиксировать/ что-л. точно и т.д.: photography cannot but record the features accurately искусство фотографии не может не воспроизводить в точности внешность /внешний вид/ человека
    5. XI
    1) be recorded these are the last words of his that are recorded это его последние слова, которые записаны; be recorded by smb. his thoughts have been recorded for us by himself его мысли записаны для нас им самим
    2) be recorded the wireless programme was recorded эта радиопередача была записана на пленку; be recorded somewhere these words will be /remain/ recorded in our hearts эти слова останутся запечатленными у нас в сердцах
    6. XVI
    1) record in smth. record in a register (in a ledger, etc.) записать /зарегистрировать/ в журнале и т.д.
    2) record for smth. a singer who records for Pathe певец, который записывается на пластинки в фирме Патэ
    7. XXI1
    1) record smth. in smth. record one's thoughts in a diary (the date of a birth in the family Bible, history in books, smth. in one's notes, smth. in the history of..., etc.) записывать /заносить/ свои мысли в дневник и т.д.
    2) record smth. on smth. record one's voice on tape записывать свой голос на пленку
    8. XXV
    record what... (that..., etc.) listen to the speaker and record what he says слушайте оратора и записывайте, что он говорит; the document records that the battle took place six years earlier в этом документе написано, что сражение произошло на шесть лет раньше

    English-Russian dictionary of verb phrases > record

  • 235 مهمل

    adj. neglected, omitted, deserted, forgotten, left out, disregarded, ignored, abandoned, forsaken, obsolete, antiquated, outdated, in disuse, out of use, disused, discarded, waste, refuse, leftover, no longer of use, unpointed, negligent, neglectful
    n. sloven

    Arabic-English dictionary > مهمل

  • 236 игнориран

    игнорѝран,
    мин. страд. прич. ignored, disregarded.

    Български-английски речник > игнориран

  • 237 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) a nu ţine cont de
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) indiferenţă, nepă­sare

    English-Romanian dictionary > disregard

  • 238 podceňovaný

    Czech-English dictionary > podceňovaný

  • 239 casquette

    n. f.
    1. Gambling losses.
    2. Prendre une casquette: To 'get pissed', to get drunk.
    3. Travailler de la casquette: To be 'off one's rocker', to be 'bonkers', to be mad (also: travailler du chapeau).
    4. 'Un coup pour jeter sa casquette; un coup pour la chercher' (joc.): 'Quickie sex', the kind of selfish intercourse where the female partner's satisfaction is totally disregarded.

    Dictionary of Modern Colloquial French > casquette

  • 240 внедрить

    внедрить новое оборудование — to start using new equipment/machines

    Попытавшись внедрить в российское общество западную модель демократии, радикал-либералы не посчитались с тем, что она формировалась столетиями в иной социально-культурной среде. — In their attempt to impose a Western model on Russian society, radical liberals disregarded the fact that it had evolved over centuries in a different socio-cultural environment.

    Такой способ погашения долга дает компаниям возможность быстрее внедриться в нашу экономику. — This method of debt repayment enables companies more rapidly to get a foothold in/penetrate our economy.

    Русско-английский словарь общей лексики > внедрить

См. также в других словарях:

  • China Can Say No — or The China That Can Say No: Political and Emotional Choices in the post Cold War era (Chinese: 中国可以说不: 冷战后时代的 …   Wikipedia

  • Social psychiatry — is a branch of psychiatry that focuses on the interpersonal and cultural context of mental disorder and mental wellbeing. It involves a sometimes disparate set of theories and approaches, with work stretching from epidemiological survey research… …   Wikipedia

  • electromagnetic radiation — Physics. radiation consisting of electromagnetic waves, including radio waves, infrared, visible light, ultraviolet, x rays, and gamma rays. [1950 55] * * * Energy propagated through free space or through a material medium in the form of… …   Universalium

  • SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period …   Encyclopedia of Judaism

  • Stress (physics) — Stress is a measure of the average amount of force exerted per unit area. It is a measure of the intensity of the total internal forces acting within a body across imaginary internal surfaces, as a reaction to external applied forces and body… …   Wikipedia

  • Anglican Orders — • In the creed of the Catholic Church, Holy Order is one of the Seven Sacraments instituted by Our Lord Jesus Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anglican Orders     Anglican Orders …   Catholic encyclopedia

  • Quantum information — For the journal with this title, see Historical Social Research. In quantum mechanics, quantum information is physical information that is held in the state of a quantum system. The most popular unit of quantum information is the qubit, a two… …   Wikipedia

  • Hearsay in English law — History of the ruleThe rules of hearsay began to form properly in the late seventeenth century and had become fully established by the early nineteenth century. The issues were analysed in substantial detail in Wright v Doe d Tatham [(1837) 7 Ad… …   Wikipedia

  • Parity bit — 7 bits of data (number of 1s) 8 bits including parity even odd 0000000 (0) 00000000 10000000 1010001 (3) 11010001 01010001 1101001 (4) 01101001 11101001 1111111 (7) 11111111 …   Wikipedia

  • Negligible — Not to be confused with the Negligible function. Negligible refers to the quantities so small that they can be ignored (neglected) when studying the larger effect. Although related to the more mathematical concepts of infinitesimal, the idea of… …   Wikipedia

  • Portuguese phonology — The phonology of Portuguese can vary considerably between dialects, in extreme cases leading to difficulties in intelligibility. This article focuses on the pronunciations that are generally regarded as standard. Since Portuguese is a… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»