Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

can't+manage+to

  • 61 шагу не сметь ступить

    ШАГУ НЕЛЬЗЯ (НЕВОЗМОЖНО, НЕ МОЧЬ, НЕ СМЕТЬ) СТУПИТЬ (СДЕЛАТЬ) coll
    [impers predic with быть (variants with нельзя, невозможно) or VP (subj: human)]
    =====
    1. шагу не сметь ступить (без кого-чего) s.o. is unable to act independently (because he is insecure, because another prohibits it etc):
    - X шагу ступить не может X can't (doesn't dare <to>) take a step (make a move) on his own (without person Y's permission, without person Y's go-ahead etc).
         ♦ [Муров:] Я совершеннолетний, а не смею ступить шагу без позволения... (Островский 3). [М.:]... Here I am, a grown man, and I cannot take a step without her permission... (3a).
    2. шагу не сметь ступить без кого-чего s.o. cannot function, act etc without another person or some thing:
    - X шагу ступить не может без Y-a X is lost (helpless) without Y;
    - X can't get along (manage, do anything etc) without Y;
    - X can't (can barely etc) take a (single) step without Y.
         ♦ Прошло несколько дней с тех пор, как исчезло ведомство капитана Миляги, но в районе никто этого не заметил. И ведь пропала не иголка в сене, а солидное Учреждение, занимавшее в ряду других учреждений весьма заметное место. Такое учреждение, что без него вроде и шагу ступить нельзя (Войнович 2). Several days had passed since Captain Milyaga's department had vanished, but nobody in the district seemed to notice. And after all it wasn't a needle that had vanished in a haystack but a reputable Institution which occupied a prominent place among other institutions. An Institution without which you could barely take a single step (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > шагу не сметь ступить

  • 62 шагу невозможно сделать

    ШАГУ НЕЛЬЗЯ (НЕВОЗМОЖНО, НЕ МОЧЬ, НЕ СМЕТЬ) СТУПИТЬ (СДЕЛАТЬ) coll
    [impers predic with быть (variants with нельзя, невозможно) or VP (subj: human)]
    =====
    1. шагу невозможно сделать (без кого-чего) s.o. is unable to act independently (because he is insecure, because another prohibits it etc):
    - X шагу ступить не может X can't (doesn't dare <to>) take a step (make a move) on his own (without person Y's permission, without person Y's go-ahead etc).
         ♦ [Муров:] Я совершеннолетний, а не смею ступить шагу без позволения... (Островский 3). [М.:]... Here I am, a grown man, and I cannot take a step without her permission... (3a).
    2. шагу невозможно сделать без кого-чего s.o. cannot function, act etc without another person or some thing:
    - X шагу ступить не может без Y-a X is lost (helpless) without Y;
    - X can't get along (manage, do anything etc) without Y;
    - X can't (can barely etc) take a (single) step without Y.
         ♦ Прошло несколько дней с тех пор, как исчезло ведомство капитана Миляги, но в районе никто этого не заметил. И ведь пропала не иголка в сене, а солидное Учреждение, занимавшее в ряду других учреждений весьма заметное место. Такое учреждение, что без него вроде и шагу ступить нельзя (Войнович 2). Several days had passed since Captain Milyaga's department had vanished, but nobody in the district seemed to notice. And after all it wasn't a needle that had vanished in a haystack but a reputable Institution which occupied a prominent place among other institutions. An Institution without which you could barely take a single step (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > шагу невозможно сделать

  • 63 шагу невозможно ступить

    ШАГУ НЕЛЬЗЯ (НЕВОЗМОЖНО, НЕ МОЧЬ, НЕ СМЕТЬ) СТУПИТЬ (СДЕЛАТЬ) coll
    [impers predic with быть (variants with нельзя, невозможно) or VP (subj: human)]
    =====
    1. шагу невозможно ступить (без кого-чего) s.o. is unable to act independently (because he is insecure, because another prohibits it etc):
    - X шагу ступить не может X can't (doesn't dare <to>) take a step (make a move) on his own (without person Y's permission, without person Y's go-ahead etc).
         ♦ [Муров:] Я совершеннолетний, а не смею ступить шагу без позволения... (Островский 3). [М.:]... Here I am, a grown man, and I cannot take a step without her permission... (3a).
    2. шагу невозможно ступить без кого-чего s.o. cannot function, act etc without another person or some thing:
    - X шагу ступить не может без Y-a X is lost (helpless) without Y;
    - X can't get along (manage, do anything etc) without Y;
    - X can't (can barely etc) take a (single) step without Y.
         ♦ Прошло несколько дней с тех пор, как исчезло ведомство капитана Миляги, но в районе никто этого не заметил. И ведь пропала не иголка в сене, а солидное Учреждение, занимавшее в ряду других учреждений весьма заметное место. Такое учреждение, что без него вроде и шагу ступить нельзя (Войнович 2). Several days had passed since Captain Milyaga's department had vanished, but nobody in the district seemed to notice. And after all it wasn't a needle that had vanished in a haystack but a reputable Institution which occupied a prominent place among other institutions. An Institution without which you could barely take a single step (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > шагу невозможно ступить

  • 64 шагу нельзя сделать

    ШАГУ НЕЛЬЗЯ (НЕВОЗМОЖНО, НЕ МОЧЬ, НЕ СМЕТЬ) СТУПИТЬ (СДЕЛАТЬ) coll
    [impers predic with быть (variants with нельзя, невозможно) or VP (subj: human)]
    =====
    1. шагу нельзя сделать (без кого-чего) s.o. is unable to act independently (because he is insecure, because another prohibits it etc):
    - X шагу ступить не может X can't (doesn't dare <to>) take a step (make a move) on his own (without person Y's permission, without person Y's go-ahead etc).
         ♦ [Муров:] Я совершеннолетний, а не смею ступить шагу без позволения... (Островский 3). [М.:]... Here I am, a grown man, and I cannot take a step without her permission... (3a).
    2. шагу нельзя сделать без кого-чего s.o. cannot function, act etc without another person or some thing:
    - X шагу ступить не может без Y-a X is lost (helpless) without Y;
    - X can't get along (manage, do anything etc) without Y;
    - X can't (can barely etc) take a (single) step without Y.
         ♦ Прошло несколько дней с тех пор, как исчезло ведомство капитана Миляги, но в районе никто этого не заметил. И ведь пропала не иголка в сене, а солидное Учреждение, занимавшее в ряду других учреждений весьма заметное место. Такое учреждение, что без него вроде и шагу ступить нельзя (Войнович 2). Several days had passed since Captain Milyaga's department had vanished, but nobody in the district seemed to notice. And after all it wasn't a needle that had vanished in a haystack but a reputable Institution which occupied a prominent place among other institutions. An Institution without which you could barely take a single step (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > шагу нельзя сделать

  • 65 шагу нельзя ступить

    ШАГУ НЕЛЬЗЯ (НЕВОЗМОЖНО, НЕ МОЧЬ, НЕ СМЕТЬ) СТУПИТЬ (СДЕЛАТЬ) coll
    [impers predic with быть (variants with нельзя, невозможно) or VP (subj: human)]
    =====
    1. шагу нельзя ступить (без кого-чего) s.o. is unable to act independently (because he is insecure, because another prohibits it etc):
    - X шагу ступить не может X can't (doesn't dare <to>) take a step (make a move) on his own (without person Y's permission, without person Y's go-ahead etc).
         ♦ [Муров:] Я совершеннолетний, а не смею ступить шагу без позволения... (Островский 3). [М.:]... Here I am, a grown man, and I cannot take a step without her permission... (3a).
    2. шагу нельзя ступить без кого-чего s.o. cannot function, act etc without another person or some thing:
    - X шагу ступить не может без Y-a X is lost (helpless) without Y;
    - X can't get along (manage, do anything etc) without Y;
    - X can't (can barely etc) take a (single) step without Y.
         ♦ Прошло несколько дней с тех пор, как исчезло ведомство капитана Миляги, но в районе никто этого не заметил. И ведь пропала не иголка в сене, а солидное Учреждение, занимавшее в ряду других учреждений весьма заметное место. Такое учреждение, что без него вроде и шагу ступить нельзя (Войнович 2). Several days had passed since Captain Milyaga's department had vanished, but nobody in the district seemed to notice. And after all it wasn't a needle that had vanished in a haystack but a reputable Institution which occupied a prominent place among other institutions. An Institution without which you could barely take a single step (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > шагу нельзя ступить

  • 66 суметь

    см. уметь
    * * *
    * * *
    уметь; суметь be able, know how; can; be good
    * * *

    Новый русско-английский словарь > суметь

  • 67 С-11

    HE В СВОЙ САНИ HE САДИСЬ (saying other finite forms and infin are also used) do not undertake sth. that is more than you can manage: - don't bite off more than you can chew don't try to do something (things) you're not fit for.
    (author's usage) «Я вижу, образование у неё небольшое». -«Какое там образование - грамотёшка! С таким образованием только получку считать, а не казённые деньги. Я ей сколько раз говорил: не лезь не в свои сани. Работать как раз некому было, ее и уговорили» (Распутин 1). uShe doesn't seem to have had much of an education." "Education? You're joking. Can't do much more than count her pay, let alone the till. How many times did I tell her: don't try to do something you're not fit for. But there was nobody else to take the job and they talked her into it" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-11

  • 68 не в свои сани не садись

    [saying; other finite forms and infin are also used]
    =====
    do not undertake sth. that is more than you can manage:
    - don't try to do something < things> you're not fit for.
         ♦ [author's usage] "Я вижу, образование у неё небольшое". - "Какое там образование - грамотёшка! С таким образованием только получку считать, а не казённые деньги. Я ей сколько раз говорил: не лезь не в свои сани. Работать как раз некому было, ее и уговорили" (Распутин 1). "She doesn't seem to have had much of an education." "Education? You're joking. Can't do much more than count her pay, let alone the till. How many times did I tell her: don't try to do something you're not fit for. But there was nobody else to take the job and they talked her into it" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не в свои сани не садись

  • 69 смочь

    без доп.
    be able (быть в состоянии)
    * * *
    1) can; 2) able
    * * *
    мочь; смочь be able; can; may
    * * *
    able
    can
    manage

    Новый русско-английский словарь > смочь

  • 70 мочь

    vi; св - смочь
    to be able to, can

    он сде́лает всё, что смо́жет — he'll do what he can

    мо́жно ли пойти́ туда́? — can/may we go there?

    мы не могли́ убеди́ть их — we couldn't/weren't able/didn't manage/failed to persuade them

    он мог обыгра́ть любо́го — he could beat anybody

    они́ смогли́ спасти́сь — they were able/managed to escape

    Русско-английский учебный словарь > мочь

  • 71 Б-100

    БОГ (ГОСПОДЬ) HE ВЫДАСТ, СВИНЬИ HE СЪЕСТ (saying) God willing, things will turn out all right ( usu. said when undertaking sth. risky, the outcome of which is uncertain): - (he) whom God (the good Lord) helps, nobody can harm.
    «Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву. Господь не выдаст, свинья не съест!» (Пушкин 2). "God is merciful: we have soldiers enough, plenty of powder, and I have cleaned out the cannon. Perhaps we'll manage to repulse Pugachev. Whom God helps nobody can harm" (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-100

  • 72 С-658

    НА НЕТ И СУДА НЕТ (saying) used to express resignation to, but not dissatisfaction with, the absence of sth., s.o. 's refusal to do sth. etc: = if s.o. doesn't (can't, hasn't etc), then s.o. doesn't (can't, hasn't etc) if it hasn't come (didn't happen etc), it hasn't (come) ( didn't (happen) etc) if that's the way it is ( s.o. feels about it etc) then there's nothing to be done about it so be it what cannot be cured must be endured.
    (Кочкарёв:) Да ведь вы слышали, у ней приданого ничего нет. (Жевакин:) На нет и суда нет (Гоголь 1). (К.:) But you must have heard. She's got no dowry. (Zh.:) If she hasn't, then she hasn't (1a).
    «Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли», - промолвил Тимофеич... «И без говядинки обойдёмся, на нет и суда нет» (Тургенев 2). "They didn't expect you today, master, and the beef's not come," announced Timofeyich...."We'll manage without the beef, if it's not there, it's not" (2e).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-658

  • 73 бог не выдаст, свинья не съест

    БОГ < ГОСПОДЬ> НЕ ВЫДАСТ, СВИНЬЯ НЕ СЪЕСТ
    [saying]
    =====
    God willing, things will turn out all right (usu. said when undertaking sth. risky, the outcome of which is uncertain):
    - (he) whom God (the good Lord) helps, nobody can harm.
         ♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву. Господь не выдаст, свинья не съест!" (Пушкин 2). "God is merciful: we have soldiers enough, plenty of powder, and I have cleaned out the cannon. Perhaps we'll manage to repulse Pugachev. Whom God helps nobody can harm" (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бог не выдаст, свинья не съест

  • 74 господь не выдаст, свинья не съест

    БОГ < ГОСПОДЬ> НЕ ВЫДАСТ, СВИНЬЯ НЕ СЪЕСТ
    [saying]
    =====
    God willing, things will turn out all right (usu. said when undertaking sth. risky, the outcome of which is uncertain):
    - (he) whom God (the good Lord) helps, nobody can harm.
         ♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву. Господь не выдаст, свинья не съест!" (Пушкин 2). "God is merciful: we have soldiers enough, plenty of powder, and I have cleaned out the cannon. Perhaps we'll manage to repulse Pugachev. Whom God helps nobody can harm" (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > господь не выдаст, свинья не съест

  • 75 на нет и суда нет

    [saying]
    =====
    used to express resignation to, but not dissatisfaction with, the absence of sth., s.o.'s refusal to do sth. etc:
    - if s.o. doesn't <can't, hasn't etc>, then s.o. doesn't <can't, hasn't etc>;
    - if it hasn't come (didn't happen etc), it hasn't (come) <didn't (happen) etc>;
    - if that's the way it is < s.o. feels about it etc> then there's nothing to be done about it;
    - what cannot be cured must be endured.
         ♦ [Кочкарёв:] Да ведь вы слышали, у ней приданого ничего нет. [Жевакин:] На нет и суда нет( Гоголь 1). [К.:] But you must have heard. She's got no dowry. [Zh.:] If she hasn't, then she hasn't (1a).
         ♦ "Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли", - промолвил Тимофеич... "И без говядинки обойдёмся, на нет и суда нет" (Тургенев 2). "They didn't expect you today, master, and the beef's not come," announced Timofeyich...."We'll manage without the beef, if it's not there, it's not" (2e).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на нет и суда нет

  • 76 хоть убей

    разг.
    < I can't do it> for the life of me!; < I couldn't do it> to save my life!; so help me! < I couldn't do it> even if my life was at stake; < I couldn't do it> however hard I tried

    Хоть убей, следа не видно; / Сбились мы. Что делать нам! / В поле бес нас водит, видно, / Да кружит по сторонам. (А. Пушкин, Бесы) — There's no road in sight, so help me; / What to do?.. We've lost our way. / It's the demon that has got us / And is leading us astray.

    - Чай, очумели? - Не помню. Кажется, что-то было. Я брат, вплоть до Харькова дошёл, а хоть убей - ничего не помню. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I expect you were quite fuddled?' 'I don't remember. I believe we were. I got as far as Kharkov, brother, but for the life of me I don't remember anything.'

    - До чего же махонькое [колесико]! Как только ухитряются делать такие? - Делают. На заводе всё делают. - Меня, например, хоть убей, ни в жизнь не сделал бы такое. (В. Шукшин, Нечаянный выстрел) — 'What a titch, eh! How do they manage to make 'em so small!' 'They can do anything at the factory.' 'I could never make one even if my life was at stake.'

    Русско-английский фразеологический словарь > хоть убей

  • 77 умело

    Русско-английский большой базовый словарь > умело

  • 78 требовать(ся)

    гл.
    Русские глаголы требовать/требоваться употребляются в любой ситуации, связанной с возникновением потребностей, безотносительно к тому, у кого или чего, для чего и по какому поводу они возникают. Английские эквиваленты принципиально различают эти аспекты ситуаций, а также одушевленное, неодушевленное или безличное подлежащее.
    1. to demand — требовать, настоятельно требовать, настаивать, выдвигать требования (выражает настоятельность просьбы или претензии, особенно если говорящему отказывают в чем-либо; чаще всего в предложении с to demand в качестве подлежащего употребляется одушевленное существительное; глагол to demand, в отличие от русского требовать, не употребляется с одушевленным косвенным дополнением; в тех случаях, когда необходимо такое дополнение выразить, употребляется придаточное предложение с модальным глаголом should, формой глагола в Subjunctive или предложным сочетанием from smb; вместо придаточного предложения может быть использована пассивная форма инфинитива или герундий): to demand one's rights — требовать своих прав; to demand justice — требовать справедливости; to demand immediate payment — требовать немедленной оплаты; to demand a prompt answer — требовать немедленного ответа; to demand higher wages — требовать повышения зарплаты; to demand shorter work hours — требовать сокращения рабочего дня; to demand an interview — настаивать на интервью The policeman demanded that he answer immediately./The policeman demanded an immediate answer from him. — Полицейский потребовал от него немедленного ответа. Не demanded to be told everything. — Он требовал, чтобы ему все сказили. They demanded that we should apologize. — Они потребовали от нас извинения.
    2. to require — требовать, требоваться (глагол to require предполагает необходимость чего-либо в качестве условия для нормального действия или состояния того, что выражено подлежащим; в качестве подлежащего в предложении с глаголом to require, как правило, употребляется неодушевленное существительное, дополнение вводится в конструкциях to require smth и to require doing smth): smth requires much/little time — на это не требуется/не нужно много времени The flower requires much water and sunshine. — Этот цветок требует много воды и солниа. The house requires painting. — Дом требует покраски. Your suit requires pressing. — Твой костюм надо погладить. This job requires patience. — Эта работа требуеттерпения. The machine requires careful handling. — Машина требует бережного обращения./С машиной надо обращаться осторожно. Не will have everything he requires. — У него будет все, что ему требуется/необходимо. This project requires much money. — Для осуществления этого проекта требуется много денег.
    3. to need — требовать, требоваться, нуждаться, иметь потребность (в данном значении многозначный глагол to need употребляется в разных конструкциях в зависимости от типа подлежащего: с одушевленным подлежащим — he needs smth, с неодушевленным подлежащим — the hat needs brushing дополнение выражено герундием): We don't need any outside help, we can manage ourselves. — Нам не нужна посторонняя помощь, мы справимся сами./Нам не нужна ничья помощь, мы справимся сами. We need some additional lime to finish the job. — Нам нужно дополнительное время, чтобы закончить эту работу. Your coat needs pressing.—Твоему пальто требуется глажка./Твое пальто надо погладить. The flower needs watering. — Цветок надо полить. The house needs painting. — Дом надо покрасить.
    4. to want — требовать, требоваться, нуждаться (в данном значении глагол to want употребляется в трех конструкциях: to want smth нуждаться в чем-либо; to want doing smth — требовать/требоваться ( о действии) — как правило, с неодушевленным подлежащим; to be wanted требоватьсяс одушевленным подлежащим): I want a new dress. — Мне нужно новое платье./Мне требуется новое платье./Я нуждаюсь в новом платье. The flower wants sunshine. — Цветку нужно солнце./Цветку нужен свет. Не wants new shoes badly. — Ему срочно нужны новые ботинки./Ему очень нужны новые ботинки. We want your help badly. — Нам требуется ваша помощь. The house wants redecoration. — Дом требует ремонта./Дом надо отремонтировать. The house wants painting. —Дом нуждается в окраске. That's all I want. — Это все, что мне требуется./Больше мне ничего не нужно. I want your advice. — Мне требуется ваш совет./Мне нужен ваш совет. You are wanted on the phone. — Вас зовут/просят к телефону./Вас требуют к телефону. Не is wanted by the police. — Его разыскивает полиция./Он требуется полиции. No hands wanted. — Рабочие не требуются. Manual labour wanted. — Требуются разнорабочие.
    5. to claim — требовать, предъявлять права ( на что-либо), претендовать (требовать то, на что человек считает, что он имеет право): to claim insurance — предъявлять права на страховку; to claim dnmages — требовать возмещения убытков; to claim payment —требовать оплаты; to claim reward — требовать положенного вознаграждения The government plans to make legal aid harder lo claim. — Правительство планирует ужесточить условия получения льгот, предусмотренных законом (претендовать на них станет труднее). Lost property can be claimed from 10 a. m. to 10 p. m. — Утраченные вещи можно востребовать с 10 утра до 10 вечера. The issue ofa united Ireland continues to claim the Parliament's undivided attention. — Вопрос воссоединения Ирландии по-прежнему требует пристального внимания парламента.
    6. to take — требовать, требоваться, нужно (в данном значении глагол to take употребляется как правило с неодушевленным подлежащим, обозначающим какую-либо деятельность, для которой необходимы/требуются время, силы, знания и т. д.): Learning a foreign language takes a lot of efforts. — Изучение иностран ного языка требует больших усилий. Don't worry if you get it wrong, these things take time. — He волнуйтесь, если вы этого не поняли, эти вопросы требуют времени. It lakes strength and stamina to be a good long-distance runner. — Чтобы быть успешным бегуном на длинные дистанции требуется много сил и упорства. Cooking takes talent. — Чтобы быть хорошим поваром надо иметь талант. This project will take a lot of money. — На этот проект уйдет много денег. How long will it take you? — Сколько времени вам на это потребуется? It takes me half an hour to get to work. — Мне надо/нужно полчаса, Чтобы добраться до работы.
    7. to ask — требовать, требоваться, запрашивать (наиболее нейтральный глагол всей группы; может быть использован в тех же ситуациях, что и глаголы to demand и to require, особенно если требуемое является необходимым условием для достижения цели): You are asking too much from the child. —Ты слишком много требуешь от ребенка. How much do they ask for repairs? — Сколько они требуют за ремонт?/Сколько они просят за ремонт?/Сколько они запрашивают за ремонт? The kidnappers asked five million dollars ransom and threatened to kill the boy if it was not paid within a week. — Похитители потребовали пять миллионов долларов за мальчика и грозили убить его, если выкуп не будет заплачен в течение недели. The hijackers asked three million dollars and a plane with a crew. — Угонщики требовали самолет с экипажем и три миллиона долларов.

    Русско-английский объяснительный словарь > требовать(ся)

  • 79 ИТ-портал Service Manager (в Service Manager 2010)

    1. Service Manager IT portal

     

    ИТ-портал Service Manager (в Service Manager 2010)
    Предназначенный для ИТ-руководителей и ИТ-специалистов веб-интерфейс, позволяющий просматривать инциденты, изменения и активы, а также управлять ими. С его помощью также можно просматривать метрики и отчеты.
    [ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]

    EN

    Service Manager IT portal
    A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports.
    [ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ИТ-портал Service Manager (в Service Manager 2010)

  • 80 вы разве не можете вытянуть из родителей ещё немного (денег)?

    General subject: can't you manage to screw a bit extra out of your parents ?

    Универсальный русско-английский словарь > вы разве не можете вытянуть из родителей ещё немного (денег)?

См. также в других словарях:

  • manage — man|age W1S1 [ˈmænıdʒ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(business)¦ 2¦(do something difficult)¦ 3¦(deal with problems)¦ 4¦(time/money etc)¦ 5¦(live without much money)¦ 6¦(not need help)¦ 7¦(keep tidy)¦ 8¦(control)¦ 9¦(be strong enough)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • manage — [[t]mæ̱nɪʤ[/t]] ♦♦ manages, managing, managed 1) VERB If you manage an organization, business, or system, or the people who work in it, you are responsible for controlling them. [V n] Within two years he was managing the store... [V n] Most… …   English dictionary

  • manage — verb 1 DO STH DIFFICULT (I, T) to succeed in doing something difficult, especially after trying very hard: manage to do sth: Jenny managed to pass her driving test on the fifth attempt. | How do you manage to stay so slim? | We eventually managed …   Longman dictionary of contemporary English

  • manage — man|age [ mænıdʒ ] verb *** ▸ 1 succeed in doing something ▸ 2 deal successfully ▸ 3 organize and control ▸ 4 be able to provide something ▸ 5 be available for something ▸ 6 live on limited money 1. ) intransitive or transitive to succeed in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • manage */*/*/ — UK [ˈmænɪdʒ] / US verb Word forms manage : present tense I/you/we/they manage he/she/it manages present participle managing past tense managed past participle managed 1) [intransitive/transitive] to succeed in doing something, especially… …   English dictionary

  • manage — verb 1 succeed in doing sth ADVERB ▪ nicely, perfectly well (esp. BrE), very well ▪ I can manage perfectly well on my own, thank you. ▪ successfully ▪ skilfully/skillfully …   Collocations dictionary

  • manage*/*/*/ — [ˈmænɪdʒ] verb 1) [I/T] to succeed in doing or dealing with something, especially something difficult or something that needs a lot of effort I don t think I can manage a long walk today.[/ex] We couldn t have managed without your help.[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • manage — v. & n. v. 1 tr. organize; regulate; be in charge of (a business, household, team, a person s career, etc.). 2 tr. (often foll. by to + infin.) succeed in achieving; contrive (managed to arrive on time; managed a smile; managed to ruin the day).… …   Useful english dictionary

  • manage — I. verb (managed; managing) Etymology: Italian maneggiare, from mano hand, from Latin manus Date: 1561 transitive verb 1. to handle or direct with a degree of skill: as a. to make and keep compliant < can t manage their child > …   New Collegiate Dictionary

  • manage — verb 1) she manages a staff of 80 people Syn: be in charge of, run, be head of, head, direct, control, preside over, lead, govern, rule, command, superintend, supervise, oversee, administer, organize, conduct …   Thesaurus of popular words

  • manage — verb 1) she manages a staff of 80 Syn: be in charge of, run, head, direct, control, preside over, lead, govern, rule, command, supervise, oversee, administer; informal head up 2) how much work can you manage this week? …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»