-
1 دحرباء
caméléon -
2 kameleon
caméléon -
3 buqalamun
caméléon m -
4 longonya
caméléon -
5 kameleono
caméléon -
6 Хамелеон
-
7 متحول
caméléon; volage; versatile; variable; protée; mouvementée; mouvementé; mobile; métamorphique; instable; inconstante; inconstant; flottante; flottant; changeante; changeant; changeable; capricieux -
8 TAPAYAXIN
tapayaxin, également nommé tapaxin.Caméléon.Launey II 244. Cf. infra.Phrynosoma asio, Phrynosoma cornutum, Phrynosoma orbiculare.Décrit en Sah11,92.Le caméléon frit est donné comme remède à une maladie nommée cacamahualiztli, enflure du visage. Sah10,141.Mangé par les Otomis. Sah10,180 = Launey II 244.* à la forme possédée." notapayax " (Olm.), mon caméléon.Note: petit crapaud (sapillo, Olm.), espèce de lézard inoffensif (Clav.), que Bétancourt a nommé caméléon ; Hernandez n'a pu le déterminer et s'est contenté de dire: 'ad lacertae differentias videtur pertinere'. On l'employait comme remède dans certaines maladies, notamment lorqu'on avait le visage contus et enflé (Sah.). -
9 camaleão
-
10 обыкновенный хамелеон
adjgener. caméléon commun (Chamaeleo chamaeleon), caméléon ordinaire (Chamaeleo chamaeleon), caméléon vulgaire (Chamaeleo chamaeleon)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный хамелеон
-
11 chamaeleon
chămaelĕōn, ōnis (ontis), m. [st2]1 [-] caméléon. [st2]2 [-] m. f. carline (une sorte de chardon). - acc. sing. -onem, -ontem, -onta. - [gr]gr. χαμαιλέων.* * *chămaelĕōn, ōnis (ontis), m. [st2]1 [-] caméléon. [st2]2 [-] m. f. carline (une sorte de chardon). - acc. sing. -onem, -ontem, -onta. - [gr]gr. χαμαιλέων.* * *Chamaeleon, pen. corr. chamaeleonis, m. g. Plin. Une herbe espineuse semblable à la carline, Vulgo Chameleonta. -
12 stellio
[st1]1 [-] stellĭo (stelĭo), ōnis, m. [stella]: - [abcl][b]a - stellion (lézard de couleur changeante, avec des taches étoilées), caméléon. --- Plin. 29, 90 ; Virg. G. 4, 243. - [abcl]b - [cf. versipellis] fourbe. --- Plin. 30, 89 ; Apul. M. 5, 30.[/b] - quibus modis stelionem istum cohibeam? App. M. 5, 30: comment maîtriser ce fourbe? [st1]2 [-] Stellĭo, ōnis, m.: Stellion (surnom).* * *[st1]1 [-] stellĭo (stelĭo), ōnis, m. [stella]: - [abcl][b]a - stellion (lézard de couleur changeante, avec des taches étoilées), caméléon. --- Plin. 29, 90 ; Virg. G. 4, 243. - [abcl]b - [cf. versipellis] fourbe. --- Plin. 30, 89 ; Apul. M. 5, 30.[/b] - quibus modis stelionem istum cohibeam? App. M. 5, 30: comment maîtriser ce fourbe? [st1]2 [-] Stellĭo, ōnis, m.: Stellion (surnom).* * *Stellio, stellionis, m. g. Pli. Une beste semblable à une lesarde ayant le dos comme peinct et mouscheté de petites taches luisantes, et aucunement semblables à estoilles. -
13 пустынный хамелеон
adjgener. caméléon du désert (Chamaeleo Naja), caméléon namaquiois (Chamaeleo Naja) -
14 хамелеон
-
15 хамелеон Маршалла
ngener. caméléon de Marshall (Rhamphoieon marmoratus), caméléon nain de Marshall (Rhamphoieon marmoratus) -
16 хамелеон Оуэна
ngener. caméléon d'Owen (Chamaeleo oweni), caméléon à trois cornes (Chamaeleo oweni) -
17 TLAMATI
tlamati > tlamah.*\TLAMATI v.i.,1.\TLAMATI être prudent, tranquille, calme, être avisé.Angl., to be prudent, to be composed, tranquil, calm; to be clever, to be witty: to deceive, to trick.R.Andrews Introd 452.Allem., etw. wissen, fühlen, empfinden, erleiden, mutmassen. ahnen, versuchen, Erfahrnngen machen." ahcân tlâcacco tlamati ", nulle part il ne vit tranquillement - niemals geniesst er der Ruhe.Sah 1950,188:26 = Sah4,93."zan îyôlloh tlamatiya", comme sont coeur le sentait. Sah2,101.2.\TLAMATI expression, " tlâlticpac tlamati ", se comporter sexuellement, mener sa vie sexuelle." inic tlâlticpac tlamati ", c'est ainsi qu'il s'accouple - asi actua sobre la tierra. Il s'agit du caméléon. A.Lopez Austin précise en note: Esto es, asi actua sexualmente,. Cod Flor XI 97r = ECN11,64 = Acad Hist MS 300r." inic tlâlticpac tlamati: moquetztimani, mîxnâmictimani, ahnôzo moteca, ce tlani onoc, aquetztoc, ce pani onoc no moyoma cencah caquizti inic tlâlticpac tlamati ", thus they act in a worldly way:they mount, they mate, or they stretch out: one lies below, on its back: one lies above. Also they move lasciviously. It is very notorious that they act in a worldly way.Est dit du caméléon. Sah11,92"tlâlticpac tlamatqueh", elles se livrent à des débordements sexuels.Est dit des femmes du palais. Sah11,209.3.\TLAMATI avec ahtle îpan, ne rien respecter." ca nehhuâtl niyâôtl nimoquehqueloâtzin, ahtle îpan nitlamati ", moi, je suis la guerre, je me moque, je ne respecte rien.Dit le sorcier qui s'identifie à Quetzalcoatl. RA II 1 - 2.4.\TLAMATI tromper, enchanter, séduire (est dit du sorcier).Esp., embaucar a otro el hechizero (M).Allem., vom Zauberer oder Ruppler auch gesagt im Sinne von betrügen (weil sie ihr Wissen missbrauchen). -
18 TLATETZOYONILLI
tlatetzoyônîlli:*\TLATETZOYONILLI culinaire, frit.Angl., fried (food). Sah10,70." tlatetzoyônîlli nacamôlli patzcalloh ", de la viante frite en sauce avec du chili, des tomates et des graines de courges - fried meat in a sauce of red chili, tomatoes and ground squash seeds. Sah8,37." tlatetzoyônîlli in tapayaxin ", du caméléon frit - a fried cameleon, dans une préparation médicinale. Sah10,141.Form: nom d'objet sur tetzoyônia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATETZOYONILLI
-
19 chameleon
-
20 camaleontico
См. также в других словарях:
caméléon — [ kameleɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. chamæleon, gr. khamaileôn « lion nain » 1 ♦ Grand lézard d Afrique et d Inde (lacertiliens) gris verdâtre, au corps comprimé latéralement, orné d une crête dorsale et terminé par une queue prenante, muni d une… … Encyclopédie Universelle
cameleon — CAMELEÓN, cameleoni, s.m. 1. Reptilă arboricolă şi insectivoră din regiunile tropicale, cu gheare ca un cleşte, care o ajută să se prindă de copaci, şi cu proprietatea de a şi schimba culoarea pielii potrivit mediului înconjurător (Chamaeleo… … Dicționar Român
Caméléon — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
caméléon — CAMÉLÉON. s. mas. Petit animal terrestre, qui prend la couleur des choses dont il approche. Plus changeant que le caméléon. f♛/b] Il se dit figurément d Un homme qui change d humeur et de discours au gré de l intérêt, de la faveur. C est un vrai… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cameleon — CAMELEON. s. m. Petit animal terrestre qui paroist de la couleur des choses auprés desquelles il se trouve. Plus changeant que le cameleon … Dictionnaire de l'Académie française
Cameleon — Ca*me le*on, n. See {Chaceleon}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cameleon — obs. form of CHAMELEON (Cf. chameleon) … Etymology dictionary
Cameleon — Chamaeleonidae « Caméléon » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméléon (homonymie) … Wikipédia en Français
caméléon — (ka mé lé on) s. m. 1° Espèce de lézard auquel on attribuait la faculté de changer de couleur selon les objets qui l entouraient. Mais jugez la querelle Sur le caméléon ; sa couleur, quelle est elle ? Monsieur veut qu il soit vert ; moi je dis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAMÉLÉON — s. m. Espèce de lézard auquel on a longtemps attribué la faculté de prendre la couleur des objets dont il approche. Plus changeant que le caméléon. Il se dit figurément d Un homme qui change d humeur et de discours au gré de l intérêt, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAMÉLÉON — n. m. Espèce de lézard auquel on a longtemps attribué la faculté de prendre la couleur des objets dont il approche. Plus changeant que le caméléon. Il se dit figurément de Quelqu’un qui change d’humeur et de langage au gré de l’intérêt, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
