-
1 вятър
м 1. vent m; духа вятър il vente, il fait du vent, le vent souffle (siffle); северен, южен, източен, западен вятър le vent du nord, du sud, d'est, d'ouest; добър, попътен вятър vent propice, favorable; bon vent, vent arrière; противен вятър vent contraire; лек вятър brise f, petit vent frais et doux; пасатни ветрове vents alizés; горен вятър vent d'amont; долен вятър vent d'aval; силен вятър grand vent, vent fort (voilent); gros vent, fort coup de vent; vent а écorner les bњufs; студен (северен) вятър aquilon m; духа силен вятър il fait grand vent; vent carabiné; 2. като межд вятър (работа)! chose vaine, bernique! c'est une absurdité! ce sont des promesses en l'air! tout ça c'est de la balançoire! c'est absurde (de)! ce sont des paroles vides! tout ça c'est des histoires! tout ça c'est de la frime! а червен вятър мед érysipèle m (érésipèle m); вятър го вее c'est un hurluberlu; c'est un évaporé (une tête de linotte), c'est un écervelé (étourdi; une personne insignifiante); гоня вятъра s'épuiser en vains efforts (en efforts inutiles); se battre contre des moulins а vent; говоря, приказвам на вятъра parler en l'air; taper (desserter) dans le vide, prêcher dans le désert; donner des coups d'épée dans l'eau; perdre son temps en discours inutiles, perdre ses paroles; c'est peine perdue de parler de la sorte; разг perdre sa salive; c'est comme si je chantais; за вятъра en vain; разг pour le roi de Prusse; pour des prunes; vainement; c'est peine perdue; perdre sa peine, des efforts en pure perte; tout cela ne sert а rien; tout cela est sans intérêt (sans utilité); кой ви вятър довея quel bon vent vous amène; обръщам се, накъдето духа вятърът tourner (virer) а tout vent (а tous les vents); tendre les voiles du côté d'où vient le vent; girouette f (politique); caméléon m (politique), sauteur m, arlequin m, nageur m, faire de l'opportunisme; от дъжд на вятър de temps en temps, de temps а autre правя някому вятър flatter qn, passer de la pommade а qn; flagorner qn; brûler de l'encens devant qn; който сее ветрове, жъне бури semer le vent et récolter la tempête. -
2 хамелеон
м зоол прен caméléon m.
См. также в других словарях:
caméléon — [ kameleɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. chamæleon, gr. khamaileôn « lion nain » 1 ♦ Grand lézard d Afrique et d Inde (lacertiliens) gris verdâtre, au corps comprimé latéralement, orné d une crête dorsale et terminé par une queue prenante, muni d une… … Encyclopédie Universelle
cameleon — CAMELEÓN, cameleoni, s.m. 1. Reptilă arboricolă şi insectivoră din regiunile tropicale, cu gheare ca un cleşte, care o ajută să se prindă de copaci, şi cu proprietatea de a şi schimba culoarea pielii potrivit mediului înconjurător (Chamaeleo… … Dicționar Român
Caméléon — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
caméléon — CAMÉLÉON. s. mas. Petit animal terrestre, qui prend la couleur des choses dont il approche. Plus changeant que le caméléon. f♛/b] Il se dit figurément d Un homme qui change d humeur et de discours au gré de l intérêt, de la faveur. C est un vrai… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cameleon — CAMELEON. s. m. Petit animal terrestre qui paroist de la couleur des choses auprés desquelles il se trouve. Plus changeant que le cameleon … Dictionnaire de l'Académie française
Cameleon — Ca*me le*on, n. See {Chaceleon}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cameleon — obs. form of CHAMELEON (Cf. chameleon) … Etymology dictionary
Cameleon — Chamaeleonidae « Caméléon » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméléon (homonymie) … Wikipédia en Français
caméléon — (ka mé lé on) s. m. 1° Espèce de lézard auquel on attribuait la faculté de changer de couleur selon les objets qui l entouraient. Mais jugez la querelle Sur le caméléon ; sa couleur, quelle est elle ? Monsieur veut qu il soit vert ; moi je dis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAMÉLÉON — s. m. Espèce de lézard auquel on a longtemps attribué la faculté de prendre la couleur des objets dont il approche. Plus changeant que le caméléon. Il se dit figurément d Un homme qui change d humeur et de discours au gré de l intérêt, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAMÉLÉON — n. m. Espèce de lézard auquel on a longtemps attribué la faculté de prendre la couleur des objets dont il approche. Plus changeant que le caméléon. Il se dit figurément de Quelqu’un qui change d’humeur et de langage au gré de l’intérêt, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
