Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

campuses

  • 1 campus

    m. s.&pl.
    campus.
    * * *
    1 campus
    \
    campus universitario university campus
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM INV (Univ) campus
    campusano
    * * *
    masculino (pl campus) campus
    * * *
    = campus.
    Nota: Plural campuses.
    Ex. Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.
    ----
    * campus universitario = college campus, university campus.
    * de campus = campus-wide [campuswide].
    * en el campus universitario = campus-based.
    * en el propio campus universitario = campus-based.
    * fuera del campus = off-campus.
    * por todo el campus universitario = campus-wide [campuswide].
    * ubicado en el campus universitario = campus-based.
    * * *
    masculino (pl campus) campus
    * * *
    Nota: Plural campuses.

    Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.

    * campus universitario = college campus, university campus.
    * de campus = campus-wide [campuswide].
    * en el campus universitario = campus-based.
    * en el propio campus universitario = campus-based.
    * fuera del campus = off-campus.
    * por todo el campus universitario = campus-wide [campuswide].
    * ubicado en el campus universitario = campus-based.

    * * *
    (pl campus)
    campus
    * * *

    campus sustantivo masculino (pl

    campus sustantivo masculino campus

    ' campus' also found in these entries:
    Spanish:
    ciudad
    English:
    campus
    - fraternity
    - student
    * * *
    campus nm inv
    campus
    campus universitario university campus
    * * *
    m inv
    :
    campus universitario university campus
    * * *
    campus nms & pl
    : campus
    * * *
    campus n campus [pl. campuses]

    Spanish-English dictionary > campus

  • 2 abracadabra

    intj.
    hocus-pocus.
    m.
    abracadabra.
    * * *
    1 abracadabra
    * * *
    * * *
    masculino abracadabra
    * * *
    Ex. The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.
    * * *
    masculino abracadabra
    * * *

    Ex: The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.

    * * *
    abracadabra
    * * *
    abracadabra

    Spanish-English dictionary > abracadabra

  • 3 agitación

    f.
    1 agitation, fuss, excitement, fluster.
    2 agitation, troublemaking, rebellion, insubordination.
    * * *
    1 agitation
    2 figurado excitement, restlessness
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de mano] waving, flapping; [de bebida] shaking, stirring; [de mar] roughness
    2) (Pol) agitation; (=bullicio) bustle, stir; (=intranquilidad) nervousness; (=emoción) excitement
    * * *
    a) (Pol) agitation
    b) ( nerviosismo) agitation
    c) (de calle, ciudad) bustle
    * * *
    = upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.
    Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
    Ex. Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.
    Ex. China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.
    Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.
    Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
    Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    ----
    * agitación política = political turmoil, political upheaval.
    * agitación social = social upheaval.
    * * *
    a) (Pol) agitation
    b) ( nerviosismo) agitation
    c) (de calle, ciudad) bustle
    * * *
    = upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.

    Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.

    Ex: Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.
    Ex: China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.
    Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.
    Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
    Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    * agitación política = political turmoil, political upheaval.
    * agitación social = social upheaval.

    * * *
    1 ( Pol) agitation
    preocupados por la agitación reinante worried by the prevailing state of unrest
    2 (nerviosismo) agitation
    3 (de una calle, ciudad) bustle
    * * *

    agitación sustantivo femenino

    b) (de calle, ciudad) bustle

    agitación f (nerviosismo) restlessness
    (descontento social) unrest
    ' agitación' also found in these entries:
    Spanish:
    alborotar
    - convulsión
    - polvareda
    - torbellino
    - alboroto
    - alteración
    - conmoción
    - ebullición
    - movimiento
    English:
    agitation
    - excitement
    - ferment
    - flurry
    - upheaval
    * * *
    1. [intranquilidad] restlessness, agitation;
    respondió con agitación she answered agitatedly;
    el café le provoca agitación coffee makes him nervous
    2. [jaleo] racket, commotion
    3. [conflicto] unrest;
    la agitación estudiantil ha crecido there has been an increase in student unrest
    4. [del mar] choppiness
    * * *
    f POL unrest
    * * *
    agitación nf, pl - ciones
    1) : agitation
    2) nerviosismo: nervousness

    Spanish-English dictionary > agitación

  • 4 artemisa

    f.
    1 Artemis, Cynthia.
    2 sagebrush, sage, Artemisa.
    * * *
    1 artemisia
    * * *
    Nota: Planta.
    Ex. Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    * * *
    Nota: Planta.

    Ex: Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.

    * * *
    artemisa, artemisia nf
    mugwort, Espec artemisia
    * * *
    f BOT artemisia
    * * *
    : sagebrush

    Spanish-English dictionary > artemisa

  • 5 balónbolea

    Ex. The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.
    * * *

    Ex: The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.

    Spanish-English dictionary > balónbolea

  • 6 celebridad

    f.
    1 fame (fama).
    2 celebrity (persona famosa).
    3 famous person, notable, celebrity.
    4 renown.
    * * *
    1 celebrity, fame
    * * *
    noun f.
    2) fame, renown
    * * *
    SF
    1) (=fama) celebrity, fame
    2) (=persona famosa) celebrity
    * * *
    femenino ( fama) famel; ( persona) celebrity
    * * *
    = celebrity, superstar, celeb.
    Nota: Abreviatura de celebrity.
    Ex. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.
    Ex. Higher education is becoming more affordable and accessible, is moving away from buildings and campuses, is catering to students and is developing superstar faculty.
    Ex. He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.
    * * *
    femenino ( fama) famel; ( persona) celebrity
    * * *
    = celebrity, superstar, celeb.
    Nota: Abreviatura de celebrity.

    Ex: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.

    Ex: Higher education is becoming more affordable and accessible, is moving away from buildings and campuses, is catering to students and is developing superstar faculty.
    Ex: He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.

    * * *
    1 (fama) fame
    2 (persona) celebrity
    * * *

    celebridad sustantivo femenino ( fama) fame;
    ( persona) celebrity
    celebridad sustantivo femenino celebrity
    ' celebridad' also found in these entries:
    Spanish:
    fama
    English:
    celebrity
    * * *
    1. [fama] fame
    2. [persona famosa] celebrity
    * * *
    f
    1 fame
    2 ( persona) celebrity
    * * *
    1) : celebrity
    2) fama: fame, renown

    Spanish-English dictionary > celebridad

  • 7 centro de estudios

    * * *
    (n.) = study centre
    Ex. Nowadays on college campuses libraries are study centers: students who could study solo at home or elsewhere, instead meet one another to study together 'at the library' -- often just using their classnotes, in fact, and not library resources.
    * * *
    * * *

    Ex: Nowadays on college campuses libraries are study centers: students who could study solo at home or elsewhere, instead meet one another to study together 'at the library' -- often just using their classnotes, in fact, and not library resources.

    Spanish-English dictionary > centro de estudios

  • 8 colina aislada

    (n.) = butte
    Ex. Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    * * *
    (n.) = butte

    Ex: Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.

    Spanish-English dictionary > colina aislada

  • 9 contratado

    adj.
    hired, under contract, contracted.
    past part.
    past participle of spanish verb: contratar.
    * * *
    = non-tenured, non-tenured, untenured.
    Ex. A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
    Ex. A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
    Ex. This new legislation requires all faculty on state supported campuses, whether tenured or untenured, to undergo an annual review of their performance by their peers.
    ----
    * trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.
    * * *
    = non-tenured, non-tenured, untenured.

    Ex: A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.

    Ex: A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
    Ex: This new legislation requires all faculty on state supported campuses, whether tenured or untenured, to undergo an annual review of their performance by their peers.
    * trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.

    Spanish-English dictionary > contratado

  • 10 durante el descanso

    Ex. The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.
    * * *

    Ex: The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.

    Spanish-English dictionary > durante el descanso

  • 11 en la tierra de

    Ex. Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    * * *

    Ex: Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.

    Spanish-English dictionary > en la tierra de

  • 12 en la zona de

    Ex. Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    * * *

    Ex: Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.

    Spanish-English dictionary > en la zona de

  • 13 engaño

    m.
    1 deceit, deception, trickery, cheating.
    2 lie, hoax, trick, take-in.
    3 fraudulence, deceitfulness.
    4 delusion, false impression.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: engañar.
    * * *
    1 deceit, deception
    2 (estafa) fraud, trick, swindle
    3 (mentira) lie
    4 (error) mistake
    \
    estar en un engaño to be mistaken
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=acto) [gen] deception; (=ilusión) delusion

    aquí no hay engaño — there is no attempt to deceive anybody here, it's all on the level *

    2) (=trampa) trick, swindle
    3) (=malentendido) mistake, misunderstanding

    padecer engaño — to labour under a misunderstanding, labor under a misunderstanding (EEUU)

    4) pl engaños (=astucia) wiles, tricks
    5) [de pesca] lure
    6) Cono Sur (=regalo) small gift, token
    * * *
    1)
    a) ( mentira) deception
    b) (timo, estafa) swindle, con (colloq)
    c) ( ardid) ploy, trick
    2) (Taur) cape
    * * *
    = fraud, snare, sham, hoax, deceit, subterfuge, confidence trick, deception, swindle, rip-off, swindling, cheating, hocus pocus, caper, dissimulation, fiddle, trickery, bluff, con trick, con, con job.
    Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with many types of business and consumer frauds, national liberation movements, bedtime, Kwanza, the Afro-American holiday.
    Ex. Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.
    Ex. The NCC argue that the three other rights established over the last three centuries -- civil, political and social -- are 'liable to be hollow shams' without the consequent right to information.
    Ex. This article examines several controversial cataloguing problems, including the classification of anti-Semitic works and books proven to be forgeries or hoaxes.
    Ex. The article has the title 'Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.
    Ex. Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.
    Ex. Unless universal education is nothing more than a confidence trick, there must be more people today who can benefit by real library service than ever there were in the past.
    Ex. Furthermore, deception is common when subjects use e-mail and chat rooms.
    Ex. The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.
    Ex. The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.
    Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex. The author discerns 3 levels of cheating and deceit and examines why scientists stoop to bias and fraud, particularly in trials for new treatments.
    Ex. The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.
    Ex. Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.
    Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
    Ex. This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.
    Ex. It is sometimes thought that a woman's trickery compensates for her physical weakness.
    Ex. The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.
    Ex. The social contract has been the con trick by which the bosses have squeezed more and more out of the workers for themselves.
    Ex. He has long argued that populist conservatism is nothing more than a con.
    Ex. The global warming hoax had all the classic marks of a con job from the very beginning.
    ----
    * autoengaño = self-deception.
    * conducir a engaño = be misleading, be deceiving.
    * conseguir mediante engaño = bluff + Posesivo + way into.
    * entrar mediante engaño = bluff + Posesivo + way into.
    * llevar a engaño = be misleading, be deceiving.
    * someter a engaño = perpetrate + deception.
    * * *
    1)
    a) ( mentira) deception
    b) (timo, estafa) swindle, con (colloq)
    c) ( ardid) ploy, trick
    2) (Taur) cape
    * * *
    = fraud, snare, sham, hoax, deceit, subterfuge, confidence trick, deception, swindle, rip-off, swindling, cheating, hocus pocus, caper, dissimulation, fiddle, trickery, bluff, con trick, con, con job.

    Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with many types of business and consumer frauds, national liberation movements, bedtime, Kwanza, the Afro-American holiday.

    Ex: Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.
    Ex: The NCC argue that the three other rights established over the last three centuries -- civil, political and social -- are 'liable to be hollow shams' without the consequent right to information.
    Ex: This article examines several controversial cataloguing problems, including the classification of anti-Semitic works and books proven to be forgeries or hoaxes.
    Ex: The article has the title 'Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.
    Ex: Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.
    Ex: Unless universal education is nothing more than a confidence trick, there must be more people today who can benefit by real library service than ever there were in the past.
    Ex: Furthermore, deception is common when subjects use e-mail and chat rooms.
    Ex: The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.
    Ex: The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.
    Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex: The author discerns 3 levels of cheating and deceit and examines why scientists stoop to bias and fraud, particularly in trials for new treatments.
    Ex: The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.
    Ex: Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.
    Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
    Ex: This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.
    Ex: It is sometimes thought that a woman's trickery compensates for her physical weakness.
    Ex: The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.
    Ex: The social contract has been the con trick by which the bosses have squeezed more and more out of the workers for themselves.
    Ex: He has long argued that populist conservatism is nothing more than a con.
    Ex: The global warming hoax had all the classic marks of a con job from the very beginning.
    * autoengaño = self-deception.
    * conducir a engaño = be misleading, be deceiving.
    * conseguir mediante engaño = bluff + Posesivo + way into.
    * entrar mediante engaño = bluff + Posesivo + way into.
    * llevar a engaño = be misleading, be deceiving.
    * someter a engaño = perpetrate + deception.

    * * *
    A
    1 (mentira) deception
    lo que más me duele es el engaño it was the deceit o deception that upset me most
    fue víctima de un cruel engaño she was the victim of a cruel deception o swindle, she was cruelly deceived o taken in
    vivió en el engaño durante años for years she lived in complete ignorance of his deceit
    es un engaño, no es de oro it's a con, this isn't (made of) gold ( colloq)
    2 (ardid) ploy, trick
    se vale de todo tipo de engaños para salirse con la suya he uses all kinds of tricks o every trick in the book to get his own way
    llamarse a engaño to claim one has been cheated o deceived
    para que luego nadie pueda llamarse a engaño so that no one can claim o say that they were deceived/cheated
    C ( Dep) fake
    * * *

     

    Del verbo engañar: ( conjugate engañar)

    engaño es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    engañó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    engañar    
    engaño    
    engañó
    engañar ( conjugate engañar) verbo transitivo


    tú a mí no me engañas you can't fool me;
    lo engañó haciéndole creer que … she deceived him into thinking that …;
    engaño a algn para que haga algo to trick sb into doing sth
    b) (estafar, timar) to cheat, con (colloq)


    engañarse verbo pronominal ( refl) ( mentirse) to deceive oneself, kid oneself (colloq)
    engaño sustantivo masculino

    b) (timo, estafa) swindle, con (colloq)


    engañar
    I verbo transitivo
    1 to deceive, mislead
    2 (mentir) to lie: no me engañes, ese no es tu coche, you can't fool me, this isn't your car
    3 (la sed, el hambre, el sueño) comeremos un poco para engañar el hambre, we'll eat a bit to keep the wolf from the door
    4 (timar) to cheat, trick
    5 (ser infiel) to be unfaithful to
    II verbo intransitivo to be deceptive: parece pequeña, pero engaña, it looks small, but it's deceptive
    engaño sustantivo masculino
    1 (mentira, trampa) deception, swindle
    (estafa) fraud
    (infidelidad) unfaithfulness
    2 (ilusión, equivocación) delusion: deberías sacarle del engaño, you should tell him the truth
    ♦ Locuciones: llamarse a engaño, to claim that one has been duped
    ' engaño' also found in these entries:
    Spanish:
    engañarse
    - farsa
    - maña
    - montaje
    - tramar
    - trampear
    - coba
    - descubrir
    - desengañar
    - engañar
    - tapadera
    - tranza
    English:
    deceit
    - deception
    - delusion
    - double-cross
    - game
    - guile
    - impersonation
    - put over
    - ride
    - sham
    - unfaithful
    - hoax
    * * *
    1. [mentira] deception, deceit;
    se ganó su confianza con algún engaño she gained his trust through a deception;
    lo obtuvo mediante engaño she obtained it by deception;
    todo fue un engaño it was all a deception;
    llamarse a engaño [engañarse] to delude oneself;
    [lamentarse] to claim to have been misled;
    que nadie se llame a engaño, la economía no va bien let no one have any illusions about it, the economy isn't doing well;
    no nos llamemos a engaño, el programa se puede mejorar let's not delude ourselves, the program could be improved;
    para que luego no te llames a engaño so you can't claim to have been misled afterwards
    2. [estafa] swindle;
    ha sido víctima de un engaño en la compra del terreno he was swindled over the sale of the land
    3. [ardid] ploy, trick;
    de nada van a servirte tus engaños your ploys will get you nowhere;
    las rebajas son un engaño para que la gente compre lo que no necesita sales are a ploy to make people buy things they don't need
    4. Taurom bullfighter's cape
    5. [para pescar] lure
    * * *
    m
    1 ( mentira) deception, deceit
    2 ( ardid) trick;
    llamarse a engaño claim to have been cheated
    * * *
    1) : deception, trick
    2) : fake, feint (in sports)
    * * *
    1. (mentira) lie
    2. (trampa) trick
    3. (timo) swindle

    Spanish-English dictionary > engaño

  • 14 estudiantes

    m.&f. pl.
    students, class.
    * * *
    (n.) = school population, student body
    Ex. The real issue was whether school populations can be fully served by a media specialist commuting between several campuses = El cuestión real era si un único especialista en multimedia desplazándose por varios campus universitarios podía atender bien la población estudiantil.
    Ex. The microcomputer is a time and labour saving device which frees the librarian to perform the most imporant aspects of library services to the faculty and student body.
    * * *
    (n.) = school population, student body

    Ex: The real issue was whether school populations can be fully served by a media specialist commuting between several campuses = El cuestión real era si un único especialista en multimedia desplazándose por varios campus universitarios podía atender bien la población estudiantil.

    Ex: The microcomputer is a time and labour saving device which frees the librarian to perform the most imporant aspects of library services to the faculty and student body.

    Spanish-English dictionary > estudiantes

  • 15 falso

    adj.
    1 false, fake, dummy, counterfeit.
    2 false, delusory, misleading.
    3 false, liar, deceitful, fake.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: falsar.
    * * *
    1 (no verdadero) false, untrue
    2 (moneda) false, counterfeit; (cuadro, sello) forged
    3 (persona) insincere, false; (sonrisa) false
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) insincere person
    \
    dar un paso en falso (tropezar) to trip, stumble 2 (cometer un error) to make a mistake, make a wrong move
    en falso (con falsedad) falsely 2 (sin apoyo) without proper support
    jurar en falso to commit perjury
    falsa alarma false alarm
    * * *
    (f. - falsa)
    adj.
    1) false, untrue
    2) fake
    * * *
    1. ADJ
    1) [acusación, creencia, rumor] false

    falso testimonio — perjury, false testimony

    2) [firma, pasaporte, joya] false, fake; [techo] false; [cuadro] fake; [moneda] counterfeit
    3) (=insincero) [persona] false, insincere; [sonrisa] false
    4) [caballo] vicious
    5)

    en falso: coger a algn en falso — to catch sb in a lie

    dar un paso en falso — (lit) to trip; (fig) to take a false step

    2.
    SM CAm, Méx false evidence
    * * *
    - sa adjetivo
    1)
    a) < billete> counterfeit, forged; < cuadro> forged; < documento> false, forged; <diamante/joya> fake; <cajón/techo> false
    b) ( insincero) < persona> insincere, false; <sonrisa/promesa> false
    2)
    a) ( no cierto) <dato/nombre/declaración> false

    eso es falso — that is not true, that is untrue

    b)

    en falso: jurar en falso to commit perjury; golpear en falso — to miss the mark

    •
    * * *
    = dummy, false, sham, spurious, unauthentic, faked, untrue, bogus, deceitful, pseudo, fake, two-faced, inauthentic, phony [phoney], meretricious, counterfeit, insincere, hocus pocus, specious, dishonest, mendacious, delusional.
    Ex. DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.
    Ex. The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    Ex. Examples would include giving a spurious impression of busyness at the reference desk.
    Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex. Libri was accused of stealing manuscripts of unique importance and rarity from French provincial libraries in the 1840s and inserting faked notes of provenance, substituting Italian place names for French ones.
    Ex. Public library collections are of little use to scholars and have failed to provide the communications links that might prove this hypothesis untrue.
    Ex. The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.
    Ex. Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex. Sometimes authors write ' pseudo abstracts' to meet deadlines for articles or for talks to be delivered.
    Ex. This article deals with the detection of fake letters and documents.
    Ex. This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex. Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.
    Ex. Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.
    Ex. The responsibility of the critic must be to maintain rigorous standards, and strive to alert the public to the implications for the future of a market flooded with meretricious productions.
    Ex. Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.
    Ex. There is a point when participation may become mere meddling and insincere.
    Ex. The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.
    Ex. This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.
    Ex. Mostly facsimiles are made without dishonest intent, although some have certainly been intended to deceive, and the ease with which they can be identified varies with the reproduction process used.
    Ex. I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    Ex. Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.
    ----
    * abeto falso = spruce.
    * alegación falsa = ipse dixit.
    * charlatanería falsa = cant.
    * crear falsas ilusiones = create + false illusions.
    * dar una falsa impresión = keep up + facade, put on + an act.
    * dar un paso en falso = make + a false move.
    * democracia falsa = travesty democracy.
    * diamante falso = rhinestone.
    * erradicar falsas ideas = erase + misconceptions.
    * erradicar una falsa idea = dispel + idea.
    * falsa alabanza = lip service.
    * falsa ilusión = delusion.
    * falsa política de integración de minorías = tokenism.
    * falsa pretensión = false pretence.
    * falsa sensación de seguridad = false sense of security.
    * falso pretexto = false pretence.
    * falso testimonio = perjury.
    * hablar en falso = speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue, speak with + a twisted tongue.
    * hacer un movimiento en falso = make + a false move.
    * idea falsa = misconception, bogus idea, illusion.
    * movimiento en falso = false move.
    * nivel jerárquico falso = false link.
    * paso en falso = false move.
    * pista falsa = red herring.
    * resultar falso = prove + false.
    * sonar falso = have + a hollow ring.
    * toma falsa = outtake.
    * * *
    - sa adjetivo
    1)
    a) < billete> counterfeit, forged; < cuadro> forged; < documento> false, forged; <diamante/joya> fake; <cajón/techo> false
    b) ( insincero) < persona> insincere, false; <sonrisa/promesa> false
    2)
    a) ( no cierto) <dato/nombre/declaración> false

    eso es falso — that is not true, that is untrue

    b)

    en falso: jurar en falso to commit perjury; golpear en falso — to miss the mark

    •
    * * *
    = dummy, false, sham, spurious, unauthentic, faked, untrue, bogus, deceitful, pseudo, fake, two-faced, inauthentic, phony [phoney], meretricious, counterfeit, insincere, hocus pocus, specious, dishonest, mendacious, delusional.

    Ex: DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.

    Ex: The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.
    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    Ex: Examples would include giving a spurious impression of busyness at the reference desk.
    Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex: Libri was accused of stealing manuscripts of unique importance and rarity from French provincial libraries in the 1840s and inserting faked notes of provenance, substituting Italian place names for French ones.
    Ex: Public library collections are of little use to scholars and have failed to provide the communications links that might prove this hypothesis untrue.
    Ex: The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.
    Ex: Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex: Sometimes authors write ' pseudo abstracts' to meet deadlines for articles or for talks to be delivered.
    Ex: This article deals with the detection of fake letters and documents.
    Ex: This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex: Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.
    Ex: Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.
    Ex: The responsibility of the critic must be to maintain rigorous standards, and strive to alert the public to the implications for the future of a market flooded with meretricious productions.
    Ex: Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.
    Ex: There is a point when participation may become mere meddling and insincere.
    Ex: The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.
    Ex: This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.
    Ex: Mostly facsimiles are made without dishonest intent, although some have certainly been intended to deceive, and the ease with which they can be identified varies with the reproduction process used.
    Ex: I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    Ex: Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.
    * abeto falso = spruce.
    * alegación falsa = ipse dixit.
    * charlatanería falsa = cant.
    * crear falsas ilusiones = create + false illusions.
    * dar una falsa impresión = keep up + facade, put on + an act.
    * dar un paso en falso = make + a false move.
    * democracia falsa = travesty democracy.
    * diamante falso = rhinestone.
    * erradicar falsas ideas = erase + misconceptions.
    * erradicar una falsa idea = dispel + idea.
    * falsa alabanza = lip service.
    * falsa ilusión = delusion.
    * falsa política de integración de minorías = tokenism.
    * falsa pretensión = false pretence.
    * falsa sensación de seguridad = false sense of security.
    * falso pretexto = false pretence.
    * falso testimonio = perjury.
    * hablar en falso = speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue, speak with + a twisted tongue.
    * hacer un movimiento en falso = make + a false move.
    * idea falsa = misconception, bogus idea, illusion.
    * movimiento en falso = false move.
    * nivel jerárquico falso = false link.
    * paso en falso = false move.
    * pista falsa = red herring.
    * resultar falso = prove + false.
    * sonar falso = have + a hollow ring.
    * toma falsa = outtake.

    * * *
    falso -sa
    A
    1 ‹billete› counterfeit, forged; ‹cuadro› forged
    2 ‹documento› (copiado) false, forged, fake; (alterado) false, forged
    3 (simulado) ‹diamante/joya› fake; ‹bolsillo/cajón/techo› false
    4 (insincero) ‹persona› insincere, false; ‹sonrisa› false; ‹promesa› false
    B
    1 (no cierto) ‹dato/nombre/declaración› false
    eso es falso, nunca afirmé tal cosa that is not true o that is untrue, I never said such a thing
    2
    en falso: jurar en falso to commit perjury
    golpear en falso to miss the mark
    esta tabla está en falso this board isn't properly supported
    la maleta cerró en falso the suitcase didn't shut properly
    el tornillo giraba en falso the screw wouldn't grip
    paso1 m C 1. (↑ paso (1))
    Compuestos:
    feminine false alarm
    feminine false modesty
    masculine ( Der) false testimony, perjury
    no levantar falso testimonio ( Relig) thou shalt not bear false witness
    * * *

     

    falso
    ◊ -sa adjetivo


    ‹ cuadro› forged;
    ‹ documento› false, forged;
    ‹diamante/joya› fake;
    ‹cajón/techo› false

    ‹sonrisa/promesa› false
    c) ( no cierto) ‹dato/nombre/declaración› false;

    ◊ eso es falso that is not true o is untrue;

    falsa alarma false alarm;
    falso testimonio sustantivo masculino (Der) false testimony, perjury
    falso,-a
    I adjetivo
    1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
    había un puerta falsa, there was a false door
    nombre falso, assumed name
    2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
    3 (falsificado) forged
    dinero falso, counterfeit o bogus money
    II m (persona) insincere person, hypocrit
    ♦ Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury
    ' falso' also found in these entries:
    Spanish:
    cierta
    - cierto
    - falaz
    - falsa
    - fantasma
    - incierta
    - incierto
    - jurar
    - perjurar
    - testimonio
    - colar
    - supuesto
    English:
    absolutely
    - affected
    - bogus
    - counterfeit
    - deceitful
    - disingenuous
    - dud
    - fake
    - false
    - false move
    - faux pas
    - hollow
    - insincere
    - phoney
    - sham
    - slimy
    - spurious
    - two-faced
    - untrue
    - untruthful
    - smooth
    - spruce
    - sycamore
    - trumped-up
    - two
    * * *
    falso, -a
    ♦ adj
    1. [afirmación, información, rumor] false, untrue;
    eso que dices es falso what you are saying is not true;
    en falso [falsamente] falsely;
    [sin firmeza] unsoundly;
    si haces un movimiento en falso, disparo one false move and I'll shoot;
    dio un paso en falso y se cayó he missed his footing and fell;
    jurar en falso to commit perjury
    falsa alarma false alarm;
    falso testimonio [en juicio] perjury, false evidence;
    dar falso testimonio to give false evidence
    2. [dinero, firma, cuadro] forged;
    [pasaporte] forged, false; [joyas] fake;
    un diamante falso an imitation diamond
    3. [hipócrita] deceitful;
    no soporto a los falsos amigos que te critican a la espalda I can't stand false friends who criticize you behind your back;
    basta ya de falsa simpatía that's enough of you pretending to be nice;
    Fam Hum
    es más falso que Judas he's a real snake in the grass
    Ling falso amigo false friend;
    falsa modestia false modesty
    4. [simulado] false
    falsa costilla false rib;
    falso estuco [en bricolaje] stick-on plasterwork;
    falso muro false wall;
    falso techo false ceiling
    ♦ nm,f
    [hipócrita] hypocrite
    * * *
    adj
    1 false
    2 joyas fake; documento, firma forged; monedas, billetes counterfeit
    3
    :
    declarar en falso commit perjury
    4 persona false
    * * *
    falso, -sa adj
    1) falaz: false, untrue
    2) : counterfeit, forged
    * * *
    falso adj
    1. (en general) false
    2. (billete, cuadro) forged
    3. (joya) fake
    4. (persona) false / insincere

    Spanish-English dictionary > falso

  • 16 hablar del mismo modo

    (v.) = talk + alike
    Ex. The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.
    * * *
    (v.) = talk + alike

    Ex: The 'commercial' and 'academic' worlds have merged -- they think alike, talk alike, look alike -- both inhabit 'campuses' and play volleyball at breaktimes, and drink fruit juice.

    Spanish-English dictionary > hablar del mismo modo

  • 17 inquietud

    f.
    1 worry, anxiety.
    2 restlessness, unrest, anxiety, concern.
    * * *
    1 (agitación) restlessness
    2 (preocupación) worry, anxiety
    3 (interés) interest
    \
    tener inquietudes to have many interests
    * * *
    noun f.
    2) concern, uneasiness
    * * *
    SF
    1) (=preocupación) concern
    2) (=interés) interest

    mi hijo no tiene ninguna inquietud — my son isn't interested in anything, my son has no interest in anything

    es persona de inquietudes culturales — she has an interest in culture, she has cultural interests

    * * *
    a) ( preocupación) worry
    b) ( interés)
    c) ( agitación) restlessness
    * * *
    = concern, disquiet, agitation, unrest, trepidation, uneasiness, worry, fidgets, the, fidgeting, restlessness, interest, unsettling.
    Ex. There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.
    Ex. There is not any great disquiet or discomfort.
    Ex. Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.
    Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
    Ex. This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.
    Ex. Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.
    Ex. Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.
    Ex. Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.
    Ex. But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.
    Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    Ex. An abstracting bulletin is generally a weekly or monthly current-awareness service containing abstracts of all documents of interest that have passed into the library or information unit during that time.
    Ex. Perhaps the unsettling that is experienced in a predicament is because these situations create an opening for messy emotional responses that draw on feelings.
    ----
    * inquietud motora = akathisia.
    * * *
    a) ( preocupación) worry
    b) ( interés)
    c) ( agitación) restlessness
    * * *
    = concern, disquiet, agitation, unrest, trepidation, uneasiness, worry, fidgets, the, fidgeting, restlessness, interest, unsettling.

    Ex: There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.

    Ex: There is not any great disquiet or discomfort.
    Ex: Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.
    Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
    Ex: This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.
    Ex: Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.
    Ex: Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.
    Ex: Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.
    Ex: But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.
    Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    Ex: An abstracting bulletin is generally a weekly or monthly current-awareness service containing abstracts of all documents of interest that have passed into the library or information unit during that time.
    Ex: Perhaps the unsettling that is experienced in a predicament is because these situations create an opening for messy emotional responses that draw on feelings.
    * inquietud motora = akathisia.

    * * *
    una serie de inquietudes relacionadas con la ecología a series of ecology-related worries o concerns
    existe gran inquietud por el futuro de los astilleros there is a great deal of anxiety o concern over the future of the shipyards
    la creciente inquietud por su estado the increasing worry o anxiety o uneasiness over its state
    2
    (interés): es una persona sin inquietudes she has no interest in anything
    la inquietud filosófica del poeta the poet's philosophical preoccupations
    3 (agitación) restlessness
    * * *

     

    inquietud sustantivo femenino

    inquietud por algo concern about sth
    b) ( interés):


    su inquietud filosófica his philosophical preoccupations
    inquietud sustantivo femenino
    1 (falta de sosiego) worry
    2 (falta de quietud) restlessness
    3 (interés, inclinación) (más en pl) no tiene inquietudes, he has no interest in anything
    ' inquietud' also found in these entries:
    Spanish:
    malestar
    - menear
    - preocupación
    English:
    agitation
    - alarm
    - anxiety
    - legitimate
    - queasiness
    - worry
    - concern
    - discomfort
    - disquiet
    - disturb
    - trepidation
    - unease
    * * *
    1. [preocupación] worry, anxiety;
    esperan el resultado con inquietud they are anxiously awaiting the result;
    hay inquietud por el comportamiento de la inflación people are worried o concerned about inflation
    2. [afán de saber]
    desde pequeño mostró sus inquietudes musicales she showed musical leanings from an early age;
    tener inquietudes to have an inquiring mind;
    tiene inquietudes por la botánica he's very interested in botany;
    mis alumnos no tienen inquietudes de ningún tipo my pupils aren't interested in anything
    * * *
    f
    1 worry, anxiety
    2 intelectual interest
    * * *
    1) : anxiety, uneasiness, worry
    2) agitación: restlessness
    * * *

    Spanish-English dictionary > inquietud

  • 18 insultos y amenazas racistas

    (n.) = hate speech
    Ex. This article deals with the regulation of hate speech on college campuses and the Library Bill of Rights.
    * * *

    Ex: This article deals with the regulation of hate speech on college campuses and the Library Bill of Rights.

    Spanish-English dictionary > insultos y amenazas racistas

  • 19 llanura

    f.
    1 plain.
    2 flatness.
    * * *
    1 (llano) plain
    2 (igualdad) plainness
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Geog) plain; (=pradera) prairie
    2) (=lisura) flatness, smoothness, evenness
    * * *
    1) ( de una superficie) evenness, smoothness
    2) (Geog) plain, prairie
    * * *
    = flatness, plain, prairie.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    Ex. It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    ----
    * llanura aluvial = floodplain.
    * * *
    1) ( de una superficie) evenness, smoothness
    2) (Geog) plain, prairie
    * * *
    = flatness, plain, prairie.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    Ex: It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    * llanura aluvial = floodplain.

    * * *
    A (de una superficie) evenness, smoothness
    B ( Geog) plain, prairie
    * * *

    llanura sustantivo femenino (Geog) plain, prairie
    llanura sustantivo femenino plain
    ' llanura' also found in these entries:
    Spanish:
    llano
    - vasto
    English:
    plain
    - prairie
    - moor
    * * *
    1. [terreno] plain
    llanura aluvial flood plain
    2. [de superficie] flatness
    * * *
    f plain
    * * *
    : plain, prairie
    * * *
    llanura n plain

    Spanish-English dictionary > llanura

  • 20 macrocósmico

    adj.
    macrocosmic.
    * * *
    Ex. In this model, campuses would be used as research laboratories wherein microcosmic solutions to macrocosmic problems are developed.
    * * *

    Ex: In this model, campuses would be used as research laboratories wherein microcosmic solutions to macrocosmic problems are developed.

    Spanish-English dictionary > macrocósmico

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Campuses of the University of Nottingham — The University of Nottingham operates from four campuses in Nottinghamshire and from two overseas campuses, one in Ningbo, China and the other in Semenyih, Malaysia. University Park Campus and Jubilee Campus are situated a few miles from the… …   Wikipedia

  • Campuses of Georgetown University — The Campuses of Georgetown University, the undergraduate campus and the medical school campus, together comprising the main campus, and the Law Center campus, are located within Washington, D.C. The Main Campus is located in Georgetown,… …   Wikipedia

  • campuses — cam·pus || kæmpÉ™s n. college grounds, property on which a college is located …   English contemporary dictionary

  • List of largest United States university campuses by enrollment — This list of largest United States university campuses by enrollment includes only individual four year campuses, not four year universities. Universities can have multiple campuses with a single administration. Enrollment numbers listed are the… …   Wikipedia

  • Combined Campuses and Colleges cricket team — Combined Campuses and Colleges Coach: Floyd Reifer Captain: Oma …   Wikipedia

  • List of Johns Hopkins University campuses and centers — This is a list of campuses and centers affiliated with Johns Hopkins University.Other campuses*The Bayview Medical Center *The Bologna Center *Charles S. Singleton Center at the Villa Spelman *Columbia Center *Downtown Center in Baltimore… …   Wikipedia

  • Regional Science High School campuses — This is a list of Regional Science High Schools in the Philippines …   Wikipedia

  • University system — A university system is a set of multiple, affiliated universities and colleges that are usually geographically distributed. Typically, all member universities in a university system share a common component among all of their various names.… …   Wikipedia

  • Middlesex University — For the defunct school in the United States, see Middlesex University (Massachusetts). Middlesex University Established 1973–74 (as Middlesex Polytechnic)[1] 1992 (gained …   Wikipedia

  • Kent State University — This article is about the university in Ohio. For the 1970 shootings of anti war protesters, see Kent State shootings. Kent State University Motto Excellence In Action Established 1910 …   Wikipedia

  • Higher education in Minnesota — See also: List of colleges and universities in Minnesota Contents 1 The Effect of Public Institutions on Local Economies: How MnSCU Campuses Reduce Unemployment in Minnesota 1.1 Abstract 1.1.1 Introduction …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»