-
1 чемпионат
campionato м.* * *м.чемпиона́т мира — campionato mondiale
чемпиона́т по футболу — campionato di calcio
разыгрывать чемпиона́т — disputare il campionato
* * *n1) gener. campionato2) sports. scudetto (ñì. vincere lo scudetto) -
2 чемпионат
[čempionát] m. -
3 первенство
1) ( чемпионат) campionato м.2) ( первое место) primato м., supremazia ж.* * *с.1) ( главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f2) спорт.соревнование на пе́рвенство — campionato m
завоевать пе́рвенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto ( в Италии)
••пальма пе́рвенства — palma della vittoria
* * *n1) gener. primazia, principato, anteriorita, campionato, precedenza, primato, primogenitura, priorita, supremazia2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. scettro -
4 тур
1) ( этап) turno м., fase ж.2) ( часть состязания) turno м.3) ( круг танца) giro м.* * *I м.1) ( танца) giro2) разг. ( поездка) giro m, viaggio m; tourII м.первый / второй тур выборов — primo / secondo turno delle elezioni
1) ( бык) uro2) ( козёл) capro caucasico* * *n1) gener. giro2) sports. giornata (в футболе), girone3) tourism. pacchetto turistico -
5 бомбардир
( в футболе) cannoniere м., goleador м.* * *м.1) уст. bombardiere, artigliere2) спорт. журн. ( результативный нападающий) bomber, cannoniere, goleador* * *nhist. bombardiere -
6 второй тур розыгрыша по футболу
Universale dizionario russo-italiano > второй тур розыгрыша по футболу
-
7 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
8 дубль
м.1) спорт. ( запасной состав) riserve f pl3) ( два гола) doppietta f* * *n1) gener. ciac (на съёмках фильма)2) movie. ciak (на съёмках фильма), ripresa -
9 игра чемпионата
ngener. partita di campionato -
10 лига
-
11 лидер
1) ( руководитель) leader м., capo м.2) ( в соревновании) capoclassifica м.* * *м.1) ( руководитель) leader англ., capoполитический ли́дер — leader politico
2) спорт. leaderли́дер чемпионата — capoclassifica
гонка за ли́дером велоспорт — corsa dietro motori
* * *ngener. candidato papabile (кандидат на какой-л.пост, имеющий больше всего шансов на победу), leader -
12 лидировать
* * *несов.essere leader, essere in testaлиди́ровать в чемпионате — essere in testa al campionato
* * *vgener. capeggiare la classifica, guidare la classifica (в соревновании) -
13 личный
••личный состав — effettivo м. воен.; personale м., organico м. ( штат)
* * *прил.ли́чное местоимение — pronome personale
ли́чное присутствие — presenza diretta / personale
ли́чное имущество — aver personali, patrimonio personale
ли́чное дело — dossier m, cartella f / incartamento m personale
ли́чный состав офиц. — organico m
ли́чное первенство спорт. — campionato m individuale
* * *adjgener. personale, individuale, particolare, privato -
14 начаться
1) ( начать совершаться) cominciare, iniziare2) ( возникнуть) iniziare, sorgere, partire* * *сов.cominciare vi (e), iniziare vi (e)* * *v -
15 очередной
1) ( следующий) prossimo, immediato2) (обычный, регулярный) ordinario, normaleочередной отпуск — ferie ж. мн.
3) ( повторяющийся) un altro, ennesimo* * *прил.1) ( ближайший) immediato, urgente, all'ordine del giorno; primo nell'ordine d'urgenzaочередная задача — compito immediato / prioritario
очередно́й вопрос — questione prioritaria
2) (ближайший в ряду чего-л.) successivo, susseguenteочередно́й номер газеты — la prossima edizione del giornale
3) ( случающийся регулярно) regolare, ordinarioочередно́й отпуск — ferie annuali, permesso per le ferie annuali
* * *adjecon. ordinario (напр. съезд, собрание и т.п.) -
16 первый тур розыгрыша по футболу
Universale dizionario russo-italiano > первый тур розыгрыша по футболу
-
17 розыгрыш
1) (лотереи и т.п.) sorteggio м., estrazione ж.2) ( соревнование) gara ж., competizione ж.3) ( обмен пасами) scambio м. di passaggi, palleggio м.4) ( шутка) burla ж., presa ж. in giro* * *м.1) sorteggio, estrazione fро́зыгрыш лотереи — estrazione dei premi della lotteria
2) спорт. ( соревнование) gara f, competizione fро́зыгрыш первенства по футболу — campionato di calcio
3) ( ничья) patta f, pareggio4)5) разг. ( шутка) scherzo, presa in giro, tiro* * *n1) gener. estrazione2) sports. sorteggio -
18 состязание
competizione ж.* * *с.competizione f ( соревнование); gara f спорт.; concorso m ( конкурс); campionato m ( чемпионат)состяза́ние в беге / по бегу — (gara di) corsa f
состяза́ние на скорость — corsa / gara di velocità
* * *n1) gener. arringo, gareggiamento, prova, competizione, gara, tenzone, torneo2) liter. duello, lizza3) sports. combattimento, riunione4) poet. agone, certame, ludo -
19 футбольный
di calcio, calcistico* * *прил.di / del calcio, calcistico; della pedata газет. ирон.футбо́льное состязание — partita f (di calcio)
футбо́льный мяч — pallone m (di calcio)
футбо́льная команда — squadra calcistica
футбо́льное поле — campo di calcio
* * *adjgener. calcistico -
20 чествовать
* * *несов. Вче́ствовать юбиляра — rendere onoranze all'eroe della festa
* * *vgener. festeggiare, glorificare, (a qd) inneggiare, onorare, santificare, celebrare, rendere onoranze (+A), solennizzare, tributare onoranze (+A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
campionato — s.m. [der. di campione ]. (sport.) [prova o complesso di prove per assegnare il titolo di campione a uno dei partecipanti o ad una squadra] ▶◀ (lett.) agone, competizione, contesa, gara, (ant.) giostra, incontro, lizza, match, palio, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
campionato — 1cam·pio·nà·to s.m. AU gara o serie di gare sportive che si disputano periodicamente per l assegnazione del titolo di campione a un singolo atleta o a una squadra: campionato di calcio, di tennis, indoor di equitazione; campionati maschili,… … Dizionario italiano
Campionato Nazionale Dante Berretti — (or simply Campionato Berretti) is an Italian football competition played by youth teams (under 20) of Serie C clubs. Serie A, Serie B and Serie D clubs are admitted after request (though Serie A and Serie B clubs usually enrol U 19 teams, while… … Wikipedia
Campionato Primavera — Fußball (italienisch: Calcio) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen über 1,2 Millionen Italiener in etwa 16.000 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in einer der Dutzenden Ligen … Deutsch Wikipedia
Campionato Sanmarinese di Calcio — Die Campionato Sammarinese di Calcio (deutsch: san marinesische Fußballmeisterschaft) ist die Fußballmeisterschaft von San Marino. Die Liga wurde 1985 gegründet und umfasst 15 Mannschaften. Bis 1996 gab es mit der Serie A1 und A2 zwei Ligen, die… … Deutsch Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio — Die Campionato Sammarinese di Calcio (deutsch: san marinesische Fußballmeisterschaft) ist die Fußballmeisterschaft von San Marino. Die Liga wurde 1985 gegründet und umfasst 15 Mannschaften, die in zwei Gruppen (Girone A und Girone B) aufgeteilt… … Deutsch Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2006-07 — The 2006 07 Campionato Sammarinese di Calcio season is the twenty second season since its establishment. Regular seasonGirone AReferences* [http://www.rsssf.com/tabless/sanmchamp.html San Marino List of final tables (RSSSF)] … Wikipedia
Campionato Alta Italia 1944 — See also: Spezia Calcio 1906 This championship was disputed during the second World War and wasn t recognized by the FIGC until 2002, though Spezia s Scudetto is considered a decoration .As said above, the winner was Spezia, that at the time was… … Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2007-08 — The 2007 08 Campionato Sammarinese di Calcio season was the twenty third since its establishment. The regular season started on September 21, 2007 and ended on April 20, 2008. [http://www.fsgc.sm/sources/calendario.asp?id=1087] The playoff… … Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2005-06 — The 2005 06 Campionato Sammarinese di Calcio season is its twenty first since its establishment. The top three clubs from each girone will compete in a playoff tournament. The winner will qualify for the first qualifying round of the UEFA Cup… … Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2008–09 — The 2008 09 Campionato Sammarinese di Calcio season is the twenty fourth since its establishment. The season began with the first regular season games on September 12, 2008 and will end with the play off final in May 2009. Participating teams * S … Wikipedia