-
1 campaign
[cam·paign || kæm'peɪn]◙ n. מבצע, מערכה◙ v. לנהל מסע (גם תעמולה)* * *◙ (הלומעת םג) עסמ להנל◄◙ הכרעמ,עצבמ◄ -
2 campaign finance
מימון קמפיין, מימון מסע בחירות (באמצעות גיוס כספים, תרומות וכו')* * *◙ ('וכו תומורת,םיפסכ סויג תועצמאב) תוריחב עסמ ןומימ,ןייפמק ןומימ◄ -
3 campaign finance reform
רפורמה במימון מסעי בחירות, תיקון או הוספת חוקים המסדירים את כללי האיסוף של כספים ותרומות לקמפיין ואת דרכי השימוש בהם* * *◙ םהב שומישה יכרד תאו ןייפמקל תומורתו םיפסכ לש ףוסיאה יללכ תא םירידסמה םיקוח תפסוה וא ןוקית,תוריחב יעסמ ןומימב המרופר◄ -
4 campaign hat
כובע קמפיין, סגנון של כובע רחב שוליים אותו חובשים לעיתים קרובות כחלק ממדים צבאיים ו/או מדי משטרה* * *◙ הרטשמ ידמ וא/ו םייאבצ םידממ קלחכ תובורק םיתיעל םישבוח ותוא םיילוש בחר עבוכ לש ןונגס,ןייפמק עבוכ◄ -
5 campaign issue
סוגיית בחירות, בעיה פוליטית או חברתית שעליה ניטש ויכוח בזמן מסע בחירות* * *◙ תוריחב עסמ ןמזב חוכיו שטינ הילעש תיתרבח וא תיטילופ היעב,תוריחב תייגוס◄ -
6 campaign pledge
הבטחת בחירות, הבטחה ספציפית הניתנת ע"י מועמד לבוחרים בזמן מסע הבחירות שלו* * *◙ ולש תוריחבה עסמ ןמזב םירחובל דמעומ י"ע תנתינה תיפיצפס החטבה,תוריחב תחטבה◄ -
7 campaign promise
הבטחת בחירות, הבטחה ספציפית הניתנת ע"י מועמד לבוחרים בזמן מסע הבחירות שלו* * *◙ ולש תוריחבה עסמ ןמזב םירחובל דמעומ י"ע תנתינה תיפיצפס החטבה,תוריחב תחטבה◄ -
8 campaign schedule
תכנית מסע בחירות, לוח זמנים של קמפיין (כולל פעילויות פוליטיות כגון: נאומים, ויכוחים, ראיונות טלוויזיוניים, ביקורים במקומות שונים ועוד)* * *◙ (דועו םינוש תומוקמב םירוקיב,םיינויזיוולט תונויאר,םיחוכיו,םימואנ:ןוגכ תויטילופ תויוליעפ ללוכ) ןייפמק לש םינמז חול, תוריחב עסמ תינכת◄ -
9 campaign speech
נאום בחירות* * *◙ תוריחב םואנ◄ -
10 campaign stop
תחנת מסע בחירות, מקום בו מבקר מועמד לבחירות (כדי להשתתף באסיפות בחירות ולפגוש מצביעים)* * *◙ (םיעיבצמ שוגפלו תוריחב תופיסאב ףתתשהל ידכ) תוריחבל דמעומ רקבמ וב םוקמ,תוריחב עסמ תנחת◄ -
11 campaign trail
נתיב מסע בחירות, מסלול לאורכו עובר מועמד לבחירות כדי לקדם את מועמדותו ואת רעיונותיו* * *◙ ויתונויער תאו ותודמעומ תא םדקל ידכ תוריחבל דמעומ רבוע וכרואל לולסמ,תוריחב עסמ ביתנ◄ -
12 Gallipoli Campaign
מבצע גליפולי, התקפה באפריל 1915 על חצי-אי הטורקי גליפולי על ידי כוחות בנות-הברית מבריטניה אוסטרליה וניו-זילנד* * *◙ דנליז-וינו הילרטסוא הינטירבמ תירבה-תונב תוחוכ ידי לע ילופילג יקרוטה יא-יצח לע 5191 לירפאב הפקתה,ילופילג עצבמ◄ -
13 advertising campaign
מסע פרסום* * *◙ םוסרפ עסמ◄ -
14 conduct a campaign
לנהל תעמולה* * *◙ הלומעת להנל◄ -
15 election campaign
מסע בחירות, מערכת בחירות* * *◙ תוריחב תכרעמ, תוריחב עסמ◄ -
16 election campaign chairman
יו"ר מערכת הבחירות* * *◙ תוריחבה תכרעמ ר"וי◄ -
17 gear up for the election campaign
להיכנס להילוך גבוה במערכת הבחירות* * *◙ תוריחבה תכרעמב הובג ךוליהל סנכיהל◄English-Hebrew dictionary > gear up for the election campaign
-
18 hit the campaign trail
להתחיל בקמפיין, לצאת למסע בחירות* * *◙ תוריחב עסמל תאצל,ןייפמקב ליחתהל◄ -
19 individual election campaign
מערכת בחירות אישיות* * *◙ תוישיא תוריחב תכרעמ◄ -
20 membership campaign
מבצע מנויים (מבצע מיוחד להחתמת מנויים חדשים)* * *◙ (םישדח םייונמ תמתחהל דחוימ עצבמ) םייונמ עצבמ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Campaign — Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militair … Wikipédia en Français
campaign — cam‧paign [kæmˈpeɪn] noun [countable] a planned series of actions that are intended to achieve something or persuade people to do something: • The charity has launched a campaign to end the trade in rhinoceros products. campaign for/against •… … Financial and business terms
campaign — I noun action, activism, activity, cause, course of action, course of conduct, course of proceeding, crusade, design, drive, effort, emprise, endeavor, enterprise, exercise, exertion, expedition, hard task, implementation, large undertaking, line … Law dictionary
Campaign — Cam*paign , v. i. To serve in a campaign. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Campaign — Cam*paign , n. [F. campagne, It. campagna, fr. L. Campania the level country about Naples, fr. campus field. See {Camp}, and cf. {Champaign}, {Champagne}.] 1. An open field; a large, open plain without considerable hills. See{Champaign}. Grath.… … The Collaborative International Dictionary of English
campaign — [n] attempt to win; attack crusade, drive, expedition, fight, movement, offensive, operation, push, warfare; concepts 87,320 campaign [v] attempt to win political election agitate, barnstorm, canvass, contend for, contest, crusade, electioneer,… … New thesaurus
campaign — [kam pān′] n. [Fr campagne, open country suited to military maneuvers; hence, military expedition < It campagna < LL campania, level country < L campus, a field: see CAMPUS] 1. a series of military operations with a particular objective… … English World dictionary
campaign — ► NOUN 1) a series of military operations intended to achieve an objective in a particular area. 2) an organized course of action to achieve a goal. ► VERB ▪ work in an organized way towards a goal. DERIVATIVES campaigner noun. ORIGIN French… … English terms dictionary
campaign — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major, massive ▪ lengthy, long, long running, ongoing, sustained (esp. BrE) … Collocations dictionary
campaign — I n. 1) to carry on, conduct, wage; launch, mount, organize a campaign 2) an active, vigorous; feeble, weak; whirlwind campaign 3) an advertising; anti smoking; educational; election, political; membership; military; national, nationwide; public… … Combinatory dictionary
campaign — I UK [kæmˈpeɪn] / US noun [countable] Word forms campaign : singular campaign plural campaigns *** 1) a series of actions intended to produce political or social change a literacy/recruitment/anti drug campaign campaign for/against: Local people… … English dictionary