-
1 campaign
§ კამპანია, ლაშქრობა§1 სამხედრო ლაშქრობა, ომიthe old general took part in several campaigns მოხუცმა გენერალმა რამდენიმე ომში მიიღო მონაწილეობა2 კამპანიაpolitical / election campaign პოლიტიკური / საარჩევნო კამპანიაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანიაto launch a campaign კამპანიის წამოწყება / გაჩაღებაthey wage war/campaign against us გვეომებიან//ჩვენ წინააღმდეგ კამპანია გააჩაღეს -
2 campaign
nკამპანია, ლაშქრობა, ლაშქრობაში მონაწილეობის მიღება -
3 election
არჩევნებიcoming / last elections მომავალი / წინა / ბოლო არჩევნებიelection fever საარჩევნო აჟიოტაჟი / ციებ-ცხელებაTV coverage of the election campaign საარჩევნო კომპანიის ტელევიზიით გაშუქებაthe play /elections went well პიესამ / არჩევნრბმა კარგად ჩაიარაpolitical / election campaign პოლიტიკური / საარჩევნო კამპანია -
4 launch
§ 1. გადაგდება; 2. დაწყება (კამპანიისა); 3. ჩაშვება (წყალში)§1 კატარღა2 წყალში ჩაშვება (გემისა), გაშვება (რაკეტისა)3 დაწყება, წამოწყებაto launch an offensive / attack იერიშის მიტანაto launch a campaign კამპანიის წამოწყება / გაჩაღება -
5 anti-smoking
-
6 coverage
რეპორტაჟი, გაშუქებაTV coverage of the election campaign საარჩევნო კომპანიის ტელევიზიით გაშუქება -
7 military
სამხედროmilitary service / camp / uniform / base / ship სამხედრო სამსახური / ბანაკი / ფორმა / ბაზა / ხომალდიmilitary forces / preparations სამხედრო ძალები / სამზადისიdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაციაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანია -
8 press
§ პრესი; წნეხი; გაწურვა, დაწოლა§1 პრესა, ჟურნალ-გაზეთებიthe gutter press ბულვარული პრესა / ჟურნალ-გაზეთები●●my book had a good press ჩემს წიგნს პრესა კარგად შეხვდა / პრესაში კარგი გამოხმაურება ჰქონდა2 ბეჭდვა (სტამბაში)3 პრესის წარმომადგენლები4 გამომცემლობა5 პრესი, წნეხი●●I gave my trousers a press შარვალი გავიუთოვე6 ჭყლეტა, სივიწროვე7 დაჭერა (დააჭერს), მოჭერა8 დაწოლა (დააწვება), მოწოლა9 მიკრობა (მიეკვრება), ჩაკვრა (ჩაიკრავს)10 დაჟინებით მოთხოვნა (მოითხოვს)the workers are pressing for higher wages მუშები დაჟინებით მოითხოვენ ჯამაგირის მომატებას11 გაჭირვება (უჭირს)I'm pressed for money / time ფული მიჭირს // დრო ცოტა ამქვს●●time presses დრო არ იცდის / არ ითმენს12 დაძალება (დააძალებს)13 დაწურვა (დაწურავს), გამოხდა14 დაუთოებაpress charges (v.) ბრალის წაყენებაthe press raised an outcry პრესამ ერთი ამბავი / აურზაური ატეხა●●the national press ცენტრალური პრესა -
9 publicity
1 საჯაროობაhe avoids publicity საჯაროობას თავს არიდებს / გაურბის2 რეკლამა -
10 rally
1 შეკრება, კრება2 მიტინგი3 ავტორბოლა4 შეკრება (შეკრებს, შეიკრიბებიან)he rallied his troops for a new campaign ჯარი შეიკრიბა ახალი ლაშქრობისათვის5 უკეთ გახდომა (გახდება)rallied for a few days, but then relapsed რამდენიმე დღე უკეთ იყო, მაგრამ მერე მისი მდგომარეობა ისევ გაუარესდა6 გამხნევება (გაამხნევებს), გამოცოცხლება -
11 run
1 სირბილიhe set off at a run გაიქცა, სირბილით წავიდა●●he's on the run from the police პოლიციას ემალება2 გასეირნება3 სავალი4 პერიოდი, ხანი5 მსვლელობაthe run of events / of the game ამბავთა / თამაშის მსვლელობა●●in the long run საბოლოო ჯამში, საბოლოოდ, დროთა განმავლობაში6 მარშრუტიski run სათხილამურო მარშრუტი, ნათხილამურევი7 რბენა (ირბენს), გაქცევა (გაიქცევა), სირბილიhe ran as fast as he could რაც ძალა და ღონე ჰქონდა, მირბოდა8 სიარული (დადის, მიდის, ივლის)9 დინება10 მართვა (მართავს), ხელმძღვანელობა, ტარებაhe runs a factory / bus / theatre ქარხანას მართავს // ავტობუსი დაჰყავს // თეატრს ხელმძღვანელობსwho runs the meeting? კრებას ვინ ატარებს? // ვის მიჰყავს კრება?11 გადის, მიდისthis film has been running for a fortnight ეს ფილმი ორი კვირაა, რაც გადის12 წაყვანა, მიყვანა (მანქანით)I’ll run you to the station სადგურზე მიგიყვან13 მოვლა (მოუვლის)●●he left the engine running ძრავა არ ჩააქრო / არ გამორთოyou're running a risk of losing all your money შეიძლება მთელი ფული დაკარგოthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…●●in the long run საბოლოოდ, საბოლოო ჯამშიhe kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●he has / is running a temperature სიცხე აქვსit runs in their family მაგათ ეგ შთამომავლობით აქვთ / დაყვებათrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდება -
12 smoke
§ კვამლი; თამბაქოს მოწევა§1 ბოლი, კვამლი●●to go up in smoke დაწვა (დაიწვება)2 თამბაქოს წევაhe likes a smoke after dinner სადილის შემდეგ გაბოლება / თამბაქოს მოწევა უყვარსsmoke screen კვამლის საფარი / საბურველი3 თამბაქოს წევა (თამბაქოს მოსწევს)4 ბოლვა (ბოლავს)you can't smoke in the theater თეატრში თამბაქოს მოწევა არ იქნება / არ შეიძლება / აკრძალულია -
13 wage
1 (wages) ხელფასიto receive high/low wages დიდი/მცირე ხელფასის მიღებაto raise/increase wages ხელფასის მომატებაto cut down wages ხელფასის დაკლება/შემცირებაa living wages საარსებო მინიმუმი;2 წარმოება, (აწარმოებს)they wage war/campaign against us გვეომებიან//ჩვენ წინააღმდეგ კამპანია გააჩაღეს
См. также в других словарях:
Campaign — Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militair … Wikipédia en Français
campaign — cam‧paign [kæmˈpeɪn] noun [countable] a planned series of actions that are intended to achieve something or persuade people to do something: • The charity has launched a campaign to end the trade in rhinoceros products. campaign for/against •… … Financial and business terms
campaign — I noun action, activism, activity, cause, course of action, course of conduct, course of proceeding, crusade, design, drive, effort, emprise, endeavor, enterprise, exercise, exertion, expedition, hard task, implementation, large undertaking, line … Law dictionary
Campaign — Cam*paign , v. i. To serve in a campaign. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Campaign — Cam*paign , n. [F. campagne, It. campagna, fr. L. Campania the level country about Naples, fr. campus field. See {Camp}, and cf. {Champaign}, {Champagne}.] 1. An open field; a large, open plain without considerable hills. See{Champaign}. Grath.… … The Collaborative International Dictionary of English
campaign — [n] attempt to win; attack crusade, drive, expedition, fight, movement, offensive, operation, push, warfare; concepts 87,320 campaign [v] attempt to win political election agitate, barnstorm, canvass, contend for, contest, crusade, electioneer,… … New thesaurus
campaign — [kam pān′] n. [Fr campagne, open country suited to military maneuvers; hence, military expedition < It campagna < LL campania, level country < L campus, a field: see CAMPUS] 1. a series of military operations with a particular objective… … English World dictionary
campaign — ► NOUN 1) a series of military operations intended to achieve an objective in a particular area. 2) an organized course of action to achieve a goal. ► VERB ▪ work in an organized way towards a goal. DERIVATIVES campaigner noun. ORIGIN French… … English terms dictionary
campaign — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major, massive ▪ lengthy, long, long running, ongoing, sustained (esp. BrE) … Collocations dictionary
campaign — I n. 1) to carry on, conduct, wage; launch, mount, organize a campaign 2) an active, vigorous; feeble, weak; whirlwind campaign 3) an advertising; anti smoking; educational; election, political; membership; military; national, nationwide; public… … Combinatory dictionary
campaign — I UK [kæmˈpeɪn] / US noun [countable] Word forms campaign : singular campaign plural campaigns *** 1) a series of actions intended to produce political or social change a literacy/recruitment/anti drug campaign campaign for/against: Local people… … English dictionary