-
81 полевка
-
82 rat
nm. RA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si.020, Beaufort.006, Chambéry.025, Chapelle-St-Mau., Cohennoz, Conflans, Cordon.083a, Cruseilles, Giettaz, Hauteville-Sa., Leschaux, Marthod, Morzine.081, St-Julien, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Villards-Thônes), râ mpl. (Lanslevillard), rè (083b, Pringy). - E.: Chasser, Courir, Indéfiniment, Longtemps, Mouillé, Pet-de-nonne, Régie.Fra. Croque-grain (pour désigner le rat des champs): kroka-gran (025, GEC.228).A1) campagnol, rat des champs: rata-rossa nf. (002), rata korta (003,004) ; tarpa (083).A2) rat d'égout: ra d'éga nm. (004), ra d'égo (001).A3) musaraigne, (petite souris des champs, à courte queue, à museau pointu, que les chats tuent, mais ne mangent pas): meuzè nm. (021), mourzhè nm. (002), mouzè (083, Morzine), MOZÈ (001,003,004,020), ramozè (001,025,228) || rata-mozè nf. (025), R.2 => Enfant. - E.: Nez.A4) rate, femelle du rat ; souris ; fig., raton, rat, rate, mie, (terme familier d’amitié quand on s’adresse à un enfant, à une jeune femme): RATA (001,003, 004,006,023,081,083, Genève, Juvigny, Samoëns.010, Sixt, Tignes, Villards- Thônes). - E.: Dent, Pomme de terre.A5) souris: ramozè nm. (001,003, Méry), R.2.A6) mulot: târpa < taupe> nf. (010, Taninges) ; rata (083).A7) gros rat vivant dans les fenils: rà d'fréta < rat de frête> (001).B1) n., ce qui a été rongé par les rats ou les souris, partie rongée ou débris qui reste sur place: ratin nm. (002).C1) adj., qui a été rongé par les souris ou les rats: ratâ, -âye, -é (002). - E.: Carié.D1) v., chicoter, crier (ep. de la souris et du rat): pyûlâ (001,003,004), R. Piauler. -
83 lemming du Nord
1. LAT Lemmus lemmus Linnaeus2. RUS норвежский лемминг m3. ENG Norway [Norwegian] lemming4. DEU (gemeiner, gewöhnlicher, europäischer) Lemming m, (norwegischer) Berglemming m5. FRA lemming m des toundras [du Nord, de Norvège]1. LAT Synaptomys borealis Richardson2. RUS северный мышевидный лемминг m, северная лемминговая мышь f3. ENG northern bog lemming4. DEU nördliche Lemmingmaus f5. FRA lemming m du Nord, campagnol-lemming m boréalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lemming du Nord
-
84 lemming du Sud
1. LAT Synaptomys cooperi Baird2. RUS южный мышевидный лемминг m, лемминговая мышь f Купера3. ENG southern bog lemming4. DEU südliche Lemmingmaus f5. FRA campagnol-lemming m de Cooper, lemming m du SudDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lemming du Sud
-
85 1173
1. LAT Hoplopleura acanthopus Burmeister2. RUS вошь f полёвки3. ENG vole louse4. DEU Feldmauslaus f5. FRA pou m du campagnol des champs -
86 3649
1. LAT Alticola roylei Gray2. RUS серебристая полёвка f3. ENG Royle's (high-)mountain vole4. DEU mongolische Gebirgsmaus f5. FRA campagnol m de Royle -
87 3718
1. LAT Clethrionomys gapperi Vigors2. RUS полёвка f Гаппера3. ENG Gapper's red-backed vole, Gapper's red-backed mouse4. DEU —5. FRA campagnol m à dos roux de Gapper -
88 3720
1. LAT Clethrionomys rufocanus Sundevall2. RUS красно-серая полёвка f3. ENG Korean red-backed mouse, grey large-toothed red-backed vole, grey-sided vole4. DEU Graurötelmaus f, Grauseiten-Rötelmaus f, östliche Rötelmaus f5. FRA campagnol m gris-roux de Sundevall -
89 3778
1. LAT Dolomys bogdanovi Martino2. RUS югославская полёвка f3. ENG Martino's [Nehring's] snow vole4. DEU Bergmaus f5. FRA campagnol m de Nehring [de montagne] -
90 3798
2. RUS темнобрюхая (южноазиатская) полёвка f3. ENG Père David's vole4. DEU Schwarzbauch-Wühlmaus f5. FRA campagnol m de Père David -
91 3887
1. LAT Lagurus curtatus Cope2. RUS лемминговая пеструшка f3. ENG sagebrush vole4. DEU —5. FRA campagnol m des sauges -
92 3942
1. LAT Microtus agrestis Linnaeus2. RUS тёмная [пашенная] полёвка f3. ENG short-tailed vole, short-tailed [common] field mouse, (short-tailed, common European) field vole, northern [highland] grass mouse4. DEU Erdmaus f, Ackermaus f5. FRA campagnol m agreste [des champs] -
93 3943
1. LAT Microtus arvalis Pallas2. RUS обыкновенная [серая] полёвка f3. ENG common [field, orney, Quernsey] vole4. DEU Wühlmaus f, (gemeine) Feldmaus f5. FRA campagnol m commun [ordinaire, fauve, vulgaire] -
94 3946
1. LAT Microtus brandti Radde2. RUS полёвка f Брандта3. ENG Brandt's vole4. DEU Brandt's (Steppen-)Wühlmaus f5. FRA campagnol m de Brandt -
95 3948
1. LAT Microtus cabrerae Thomas2. RUS полёвка f Кабрера, испанская полёвка f3. ENG Cabrera's vole4. DEU —5. FRA campagnol m de Cabrera m -
96 3952
1. LAT Microtus chrotorrhinus Miller2. RUS скалистая полёвка f3. ENG rock vole4. DEU —5. FRA campagnol m des rochers -
97 3956
-
98 3964
2. RUS полёвка f Гюнтера, средиземноморская полёвка f3. ENG Günther's vole4. DEU Mittelmeer-Feldmaus f, Balkan-Wühlmaus f5. FRA campagnol m méditerranéen [de la Méditerranée, de Günther] -
99 3974
1. LAT Microtus longicaudus Merriam2. RUS длиннохвостая полёвка f3. ENG long-tailed vole4. DEU —5. FRA campagnol m longicaude -
100 3983
1. LAT Microtus miurus Osgood2. RUS поющая полёвка f3. ENG singing vole4. DEU —5. FRA campagnol m chanteur
См. также в других словарях:
campagnol — [ kɑ̃paɲɔl ] n. m. • 1758; it. campagnolo « campagnard » ♦ Mammifère rongeur (muridés), au corps plus ramassé que le rat, à queue courte et poilue. Le rat des champs est un campagnol. ● campagnol nom masculin (italien campagnoli, de campagna,… … Encyclopédie Universelle
Campagnol — (Марсель,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9 rue Rodillat, 13002 Марсель … Каталог отелей
Campagnol — Cam pa gnol , n. [F., fr. campagne field.] (Zo[ o]l.) A mouse ({Arvicala agrestis}), called also {meadow mouse}, which often does great damage in fields and gardens, by feeding on roots and seeds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Campagnol — Pour l’article homophone, voir Campagnolles. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Campagnol » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
campagnol — fieldmouse fieldmouse, field mouse field mouse . 1. (Zo[ o]l.) any nocturnal Old World mouse of the genus {Apodemus} inhabing woods and fields and gardens. [WordNet 1.5] 2. (Zo[ o]l.) any mouse inhabiting fields, as the {campagnol} and the {deer… … The Collaborative International Dictionary of English
campagnol — (kan pa gnol) s. m. 1° Terme d histoire naturelle. Petit rat des champs (mus arvalis, L.) à pelage d un jaune brun. 2° Campagnol volant, espèce de chauve souris. ÉTYMOLOGIE Campagne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Campagnol Terrestre — Campagnol terrestre … Wikipédia en Français
Campagnol terrestre — Campagnol terrestre … Wikipédia en Français
Campagnol Roussâtre — Campagnol roussâtre … Wikipédia en Français
Campagnol roussatre — Campagnol roussâtre Campagnol roussâtre … Wikipédia en Français
Campagnol roussâtre — Campagnol roussâtre … Wikipédia en Français