-
1 завуалированный
-
2 жёлтый калотом
adjichtyol. perpeires camouflé (Calotomus spinitens), perpeires de mer camouflé (Calotomus spinitens), perpeires de mer dentu (Calotomus spinitens), perpeires dentu (Calotomus spinitens) -
3 синий калотом
adjichtyol. perpeires camouflé (Calotomus spinitens), perpeires de mer camouflé (Calotomus spinitens), perpeires de mer dentu (Calotomus spinitens), perpeires dentu (Calotomus spinitens) -
4 mascherato
mascherato agg. 1. (rif. a festa, sfilata, ballo) déguisé, costumé; ( con persone in maschera) masqué: ballo mascherato bal masqué. 2. ( travestito) déguisé (da en). 3. ( con il viso coperto) masqué: un bandito mascherato un bandit masqué. 4. ( nascosto) masqué: una casa mascherata da una siepe une maison masquée par une haie. 5. ( fig) ( nascosto sotto apparenze false) déguisé, camouflé. 6. ( Mil) camouflé. -
5 замаскированный дефицит
déficit caché, déficit camoufléРусско-французский финансово-экономическому словарь > замаскированный дефицит
-
6 скрытая безработица
chômage caché, chômage camouflé, chômage déguiséРусско-французский финансово-экономическому словарь > скрытая безработица
-
7 скрытый протекционизм
protectionnisme caché, protectionnisme camoufléРусско-французский финансово-экономическому словарь > скрытый протекционизм
-
8 замаскированный
-
9 лампа
ж.lampe fкероси́новая ла́мпа — lampe à pétrole
насто́льная ла́мпа — lampe de bureau
вися́чая ла́мпа — lampe à suspension, suspension f
ква́рцевая ла́мпа — lampe à quartz
рудни́чная ла́мпа — lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy
дете́кторная ла́мпа радио — détecteur m, lampe audion f
усили́тельная ла́мпа — lampe amplificatrice
электро́нная ла́мпа — lampe électronique
ла́мпа дневно́го све́та — lampe lumière du jour
* * *n1) gener. lampe, ampoule2) radio. (электронная) lampe (ñì. òàûæå tube), valve, (электронная) tube (ñì. òàûæå lampe)3) electr. tube4) IT. (электронная) lampe (ñì. òæ. tube), (электронная) tube (ñì. òæ. lampe)5) argo. camoufle -
10 свеча
ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *1.eng. ñâ2. n1) gener. lob (в теннисе), candela (единица измерения), bougie (тж тех., физ.), chandelle (сальная, стеариновая)3) med. suppo, suppositoire, bougie (лекарственная форма)4) obs. watt (лампочка в 1000 свечей), camoufle5) eng. candéla (единица силы света), corps d'électrode, veilleuse (для сжигания отходящих газов)6) metal. clapet d'explosion, veilleuse (патрубок для горения избыточного газа)7) abbr. supp. (сокращение в медицинских рецептах: suppositoire - суппозиторий)8) simpl. calebombe, calbombe -
11 скрытый под видом
adjgener. camouflé en(...) (...) -
12 خبأ
renfermer; recéler; receler; masquer; escamoter; enfouir; enfermer; dissimuler; dérober; dérobée; camouflé; cacher; abriter -
13 مموه
spécieux; spécieuse; plaqué; estompée; estompé; camoufleur; camouflé -
14 وارى
taire; escamoter; enfouir; dérober; celer; camouflé; cacher -
15 travestito
travestito I. agg. 1. déguisé, camouflé: un poliziotto travestito un policier déguisé. 2. ( in maschera) déguisé, costumé: travestito da clown déguisé en clown. II. s.m. travesti, ( colloq) drag queen, ( colloq) travelo. -
16 lampa
1. camoufle2. demi-watt3. flash4. kinescope5. lampe -
17 świeca
1. bougie2. camoufle3. chandelle4. cierge5. cire -
18 verkappt
-
19 تستر
تَسَتَّرَ[ta'satːara]vأَخْفى couvrir, abriter, camoufler◊تَسَتَّرَ عَلى الجَريمَةِ — Il a camouflé le crime.
-
20 niqoblanmoq
être masqué, camouflé; shoxlar bilan niqoblanmoq se camoufler avec des branches
- 1
- 2
См. также в других словарях:
camoufle — ⇒CAMOUFLE, subst. fém. Arg. Chandelle, bougie. La camoufle, restée allumée, éclairait sa défroque, son chapeau noir (ZOLA, L Assommoir, 1877, p. 779). ♦ Au fig. Souffler sa camoufle. Mourir (BRUANT 1901). Rem. Attesté ds les Lar., GUÉRIN 1892,… … Encyclopédie Universelle
camoufle — Chandelle la camoufle s exbigne La chandelle s éteint … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Tour Camoufle — Tour Camoufle, vue du square Camoufle Type Tour Début construction 1437 Destination initiale Tour de rempart Destination actuelle Désaffectée … Wikipédia en Français
Donald se camoufle — est un court métrage d animation américain de la série des Donald Duck, sorti le 25 septembre 1942 réalisé par les studios Disney. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Liste des modèles Dinky Toys — Dinky Toys England Certains modèles ont été produits avant la création de la marque Dinky Toys (en 1934), sous la marque Hornby. Référence Modèle Année d introduction Année d abandon Renumérotation 001 Personnel de gare (échelle O) 1954 1956… … Wikipédia en Français
camoufler — [ kamufle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; v. pron. « se déguiser » 1821; probablt du rad. de camouflet 1 ♦ Déguiser de façon à rendre méconnaissable ou indécelable. ⇒ 1. cacher, déguiser, dissimuler. Camoufler du matériel de guerre à l aide… … Encyclopédie Universelle
Remparts médiévaux de Metz — Remparts de Metz Type remparts Début construction XIIIe siècle Fin construction XVIe siècle Destination initiale Cité fortifiée … Wikipédia en Français
Armee de Vichy — Armée de Vichy Armée de Vichy Période 1940 – 1942 Pays France et Empire colonial français Allégeance … Wikipédia en Français
Armée De Vichy — Période 1940 – 1942 Pays France et Empire colonial français Allégeance … Wikipédia en Français
Armée d'Armistice — Armée de Vichy Armée de Vichy Période 1940 – 1942 Pays France et Empire colonial français Allégeance … Wikipédia en Français
Armée d'armistice — Armée de Vichy Armée de Vichy Période 1940 – 1942 Pays France et Empire colonial français Allégeance … Wikipédia en Français