-
1 camouflage
ضَلَّلَ \ camouflage: to paint or cover sth. so that an enemy will not notice it: There was a hut in the wood camouflaged with branches. deceive: to play a trick on (sb.). mislead (misled): to give wrong ideas to (sb.); cause sb. to be (or to do) wrong: You misled me into thinking it was easy to teach. \ See Also خدع (خَدَعَ)، أغوى (أَغْوَى) -
2 camouflage
مَوَّه \ camouflage: to paint or cover sth. so that an enemy will not notice it: There was a hut in the wood camouflaged with branches. fake: to make a thing look like the real thing in order to deceive: He faked illness to avoid the work. \ See Also عمى (عَمَّى)، تظاهَر بـ -
3 farba do maskowania
• camouflage paintSłownik polsko-angielski dla inżynierów > farba do maskowania
-
4 маскировочная краска
-
5 маскировочная краска
camouflage paint, dazzle paintРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > маскировочная краска
-
6 Tarnfarbe
f ZOOL. camouflage; MIL. camouflage (paint)* * *Tạrn|far|befcamouflage colour (Brit) or color (US); (Anstrich) camouflage paint* * *Tarn·far·bef camouflage paint* * *die camouflage [colour]* * ** * *die camouflage [colour] -
7 маскировочная окраска
1) General subject: shadow shading2) Naval: baffle painter3) Military: baffle painting, camouflage coat, camouflage coat painting, camouflage paint pattern, camouflage painting, dazzle paint, dazzle painting, disguising colouring, protective paint, shadow painting4) Engineering: camouflage paint, protective painting5) Automobile industry: baffle paint6) Makarov: shadow shasing7) Security: camouflage pattern, pattern paintingУниверсальный русско-английский словарь > маскировочная окраска
-
8 защитен
protected, defended, guarded; sheltered, screened; safeguardedзащитен електрически мотор an enclosed motor.protective(отбранителен) defensiveзащитни мерки protective measuresзащитна окраска зоол. protective/mimic colouration, mimicryприемам защитна окраска зоол. mimicзащитен цвят зоол. protective colouring, воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki, (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, ( на воен. параход) dazzle paintбоядисан в защитен цвят (за воен. параход) dazzled, dazzle-paintedзащитни съоръжения воен. defences, defensive installationзащитно средство (у животните) weaponзащитен пояс (от дървета) a protective beltзащитни очила (protective) gogglesзащитно облекло protective clothingзащитна обвивка (на мотор) cowling* * *защитѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) protected, defended, guarded; sheltered, screened; safeguarded; \защитен електрически мотокар enclosed motor.——————прил., -на, -но, -ни protective; ( отбранителен) defensive; \защитенен механизъм safeguard mechanism; \защитенен пояс (от дървета) protective belt; \защитенен цвят зоол. protective colouring; воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki; (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, (на воен. кораб) dazzle paint; \защитенна клауза safeguard clause; \защитенна обвивка (на двигател) cowling; \защитенна окраска зоол. protective/mimic coloration, mimicry; \защитенни очила (protective) goggles; \защитенни съоръжения воен. defences, defensive installation; \защитенно облекло protective clothing; \защитенно средство (у животните) зоол. weapon; приемам \защитенна окраска зоол. mimic.* * *protective* * *1. (отбранителен) defensive 2. protected, defended, guarded;sheltered, screened;safeguarded 3. ЗАЩИТЕН електрически мотор an enclosed motor.protective 4. ЗАЩИТЕН пояс (от дървета) a protective belt 5. ЗАЩИТЕН цвят зоол. protective colouring, воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki, (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, (на воен. параход) dazzle paint 6. боядисан в ЗАЩИТЕН цвят (за воен. параход) dazzled, dazzle-painted 7. защитна обвивка (на мотор) cowling 8. защитна окраска зоол. protective/mimic colouration, mimicry 9. защитни мерки protective measures 10. защитни очила (protective) goggles 11. защитни съоръжения воен. defences, defensive installation 12. защитно облекло protective clothing 13. защитно средство (у животните) weapon 14. приемам защитна окраска зоол. mimic -
9 камуфляжная окраска
1) General subject: camo paint2) Military: baffle painting, blend, camouflage coat, camouflage paint pattern, camouflage painting, pattern painting, shading painting, shadow painting3) Automobile industry: shadow shading4) Security: camouflage patternУниверсальный русско-английский словарь > камуфляжная окраска
-
10 Tarnanstrich
-
11 Tarnanstrich
m1. camouflage2. camouflage markings3. camouflage paint4. camouflage painting5. dazzle paint -
12 mimetico
mimetico agg.1 (imitativo) mimetic, mimetical; mimic: arte mimetica, mimetic art2 (di mimetismo) mimetic, mimetical, mimic (anche zool.); (che serve a mimetizzare) camouflage: colorazione mimetica, (di animali) mimic coloration; animale mimetico, mimic; tuta mimetica, camouflage battledress; vernice mimetica, camouflage paint.* * *1) zool. biol. mimetic2) (mimetizzante) camouflage attrib.* * *mimeticopl. -ci, - che /mi'mεtiko, t∫i, ke/1 zool. biol. mimetic2 (mimetizzante) camouflage attrib.; giacca -a combat jacket. -
13 камуфляж
-
14 Tarnfarbe
f1. camo color Am.2. camo colour Br.3. camouflage color Am.4. camouflage colour Br.f[Anstrich]camouflage paintf[eines Tieres]camouflage -
15 маскировочная краска
1) Military: cam-cream2) Engineering: security ink3) Construction: baffle paint4) Polymers: blackout paint5) Automation: camouflage paint, dazzle paintУниверсальный русско-английский словарь > маскировочная краска
-
16 окраска
coloration, coloring, dye, dyeing, livery, painting* * *окра́ска ж.1. ( процесс) painting (см. тж. окрашивание)2. ( покрытие) paint, paintworkантикоррози́йная окра́ска — rust-preventative [anti-corrosion] paint, rust-proof coatingзащи́тная окра́ска — protective colouringмаскиро́вочная окра́ска — baffle [camouflage] paintокра́ска обре́за полигр. — edge staining, edge treatmentокра́ска пла́мени — flame colouration* * * -
17 Tarnanstrich
Tarnanstrich m camouflage coat, camouflage paintDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tarnanstrich
-
18 kamuflasjemaling
subst. baffle painting, camouflage paint -
19 Tarnfarbe
Tarn·far·be fcamouflage paint -
20 Tarnfarbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tarnfarbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paint horse — ou Pinto Espèce Cheval (Eq … Wikipédia en Français
Paint-horse — Paint Horse … Wikipédia en Français
Paint Horse — Paint Horse … Wikipédia en Français
camouflage — [n] disguise beard*, blind, cloak, concealment, cover, coverup, deceit, deceptive marking, dissimulation, faking, false appearance, front, guise, mask, masking, masquerade, mimicry, paint, plain brown wrapper*, protective coloring, red herring*,… … New thesaurus
camouflage — [kam′ə fläzh΄, kam′əfläj΄] n. [Fr < camoufler, to disguise; prob. altered (infl. by camouflet, puff of smoke) < It camuffare, to disguise] 1. the disguising of troops, ships, guns, etc. to conceal them from the enemy, as by the use of paint … English World dictionary
Camouflage — This article is about protective coloration. For other uses, see Camouflage (disambiguation). Further information: Theory of camouflage A flounder blending in with the gravel on the sea floor. Camouflage is a method of crypsis (hiding). It allows … Wikipedia
camouflage — camouflageable, adj. camouflager, n. camouflagic, adj. /kam euh flahzh /, n., adj., v., camouflaged, camouflaging. n. 1. the act, means, or result of obscuring things to deceive an enemy, as by painting or screening objects so that they are lost… … Universalium
camouflage — [[t]kæ̱məflɑːʒ[/t]] camouflages, camouflaging, camouflaged 1) N UNCOUNT: also a N, oft N n Camouflage consists of things such as leaves, branches, or brown and green paint, which are used to make it difficult for an enemy to see military forces… … English dictionary
camouflage — cam|ou|flage1 [ˈkæməfla:ʒ] n [Date: 1900 2000; : French; Origin: camoufler to change the appearance of , from Italian camuffare] 1.) [U] a way of hiding something, especially soldiers and military equipment, by using paint, leaves etc to make it… … Dictionary of contemporary English
camouflage — I UK [ˈkæməˌflɑːʒ] / US [ˈkæməˌflɑʒ] noun [singular/uncountable] 1) a) a way of hiding people or objects by making them look like the natural background an expert in military camouflage b) the type of clothes or face paint that soldiers wear to… … English dictionary
camouflage — I. noun Etymology: French, from camoufler to disguise Date: 1917 1. the disguising especially of military equipment or installations with paint, nets, or foliage; also the disguise so applied 2. a. concealment by means of disguise b. behavior or… … New Collegiate Dictionary