-
1 Camion
Camion [ kaˈmiõ: ] m, -s schweiz камион. -
2 camion
-
3 camion
{'kæmiən}
n фр. товарна кола, камион, автобус* * *{'kamiъn} n фр. товарна кола, камион; автобус.* * *камион;* * *n фр. товарна кола, камион, автобус* * *camion[´kæmiən] n фр. камион; товарен автомобил. -
4 camión
m 1) камион; estar como un camión прен., вулг. голямо парче съм; 2) М. автобус. -
5 càmion
m камион. -
6 camion-citerne
m. (de camion et citerne) (pl. camions-citernes) камон-цистерна. -
7 attravèrso
avv prep 1) през, по из: attravèrso il bosco през гората; girare attravèrso i campi обикалям из полята; 2) напреки, напречно: il camion era parcheggiato attravèrso la strada камионът беше паркиран напречно на улицата; 3) чрез: ho saputo la notizia attravèrso i giornali научих новината от вестниците. -
8 rimòrchio
m 1) ремарке: camion con rimòrchio камион с ремарке; 2) буксир: prendere a rimòrchio вземам на буксир. -
9 scaricàre
1. v разтоварвам: ho scaricato il camion разтоварих камиона; scaricàre la tensione разтоварвам напрежението; 2. v rifl scaricàresi 1) разтоварвам се; 2) освобождавам се, облекчавам се. -
10 trasportàre
v пренасям, превозвам: trasportàre un camion di limoni превозвам камион с лимони. -
11 bâché,
e adj. (de bâche) покрит с брезент; camion bâché, камион с каросерия, покрита с брезент. -
12 beau
пред гласна и нямо h bel (pl. beaux), belle adj. (lat. bellus "joli") 1. хубав, красив; прекрасен; une belle femme хубава жена; un bel enfant хубаво дете; belle musique хубава музика; elle est belle тя е красива; beau comme un camion шег. много красив; 2. прекрасен, възхитителен, голям; un beau talent възхитителен талант; une belle peur голям, силен страх; une belle fortune голямо богатство; 3. славен, благороден; un beau combat славна битка; 4. добър, щастлив, благоприятен; une belle santé добро здраве; 5. добре облечен, елегантен; une belle dame елегантна жена; 6. ласкателен, измамлив; de belles promesses измамливи обещания; 7. добър, хубав (за време); un beau temps хубаво време; le baromètre est au beau барометърът показва хубаво време; 8. при обръщение в ж. р. мила, любезна; ma belle amie скъпа приятелко; 9. m. хубавото, красивото: le culte du beau култът към красивото; 10. belle f. разг. красавица, хубавица; 11. m., f. ост. конте, кокетка; 12. f. belle благоприятен случай; 13. f. belle игра, с която се определя кой от двамата противници печели (при равен резултат); 14. предмети с добро качество; n'acheter que du beau купувам само качествени стоки; 15. adv. много; il a dû beau attendre той трябваше много да чака; 16. loc.adv. bel et bien разг. реално, напълно, съвсем; de plus belle разг. все повече и повече; 17. loc.verb. avoir beau (+ inf.) напразно; il fait beau (+ inf.) удобно е да, уместно е да. Ќ après la pluie le beau temps погов. след всяка скръб идва и радост; il fait beau времето е хубаво; il fera beau voir ще бъде чудно, интересно да се види; l'éhapper belle разг. щастливо се избавям (отървавам) от някакво нещастие; le beau monde висшето общество; les beaux jours част от годината, когато времето е хубаво; младост; le temps se met au beau времето се оправя; se faire beau (belle) разг. докарвам се, контя се; un bel esprit умен и духовит, остроумен човек; un beau jour някога, един ден; il y a beau temps de cela много време изтече оттогава; en dire de belles говоря глупости; j'en apprends de belles научавам ужасни неща; faire le beau стоя на задните си крака (за куче); "La Belle au bois dormant" "Спящата красавица" (заглавие на приказка от Ш. Перо); se faire la belle избягвам. Ќ Ant. laid, vilain, affreux, hideux; mauvais, médiocre. -
13 benne
f. (var. nord. de banne) 1. кош на самосвал; 2. кабина на лифт; 3. малка вагонетка; 4. скрепер; 5. самосвал. Ќ camion а benne basculante самосвал. Ќ Hom. ben. -
14 camionnage
m. (de camion) 1. превоз с камион; 2. такса за такъв превоз. -
15 camionner
v.tr. (de camion) превозвам с камион. -
16 camionnette
f. (de camion) камионетка, товарен микробус. -
17 camionneur
m. (de camion) 1. шофьор на камион; 2. собственик на предприятие за превоз с камиони. -
18 descendre
v. (lat. descendere) I. v.intr. 1. слизам; descendre lentement слизам бавно; 2. спускам се; descendre au fond du puits скускам се на дъното на кладенеца; 3. прен. впускам се; descendre dans le détail впускам се в детайли; 4. отсядам; descendre chez des parents отсядам при роднини; 5. достигам; стигам; descendre jusqu'а la familiarité стигам до фамилиарност; 6. понижавам; спадам; 7. напускам, свален съм; 8. произлизам, произхождам; descendre d'une ancienne famille произхождам от стар род; 9. завземам, завладявам; les Lombards descendirent en Italie ломбардите завзели Италия; 10. обискирам, правя обиск; la police est descendue dans cet hôtel полицията обискира този хотел; II. v.tr. 1. слизам; descendre un escalier слизам по стълбата; 2. спускам, смъквам, свалям; descendre des meubles d'un camion свалям мебели от камиона; 3. стоварвам; 4. разг. повалям, убивам; descendre dans la rue отивам на митинг; descendre au tombeau умирам; descendre en ville отивам в града; descendre а une bassesse унижавам се; les prix descendent цените спадат. Ќ Ant. monter, grimper; dresser (se), s'élever, hausser. -
19 scaricare
См. также в других словарях:
Camión — de remolque pesado. Aparcamiento de camiones, con un silo al fon … Wikipedia Español
camion — CAMIÓN, camioane, s.n. Autocamion. ♦ Vehicul rutier cu tracţiune animală, prevăzut cu o platformă şi folosit pentru transport. [pr.: mi on] – Din fr. camion. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CAMIÓN s. v. autocamion. Trimis de siveco … Dicționar Român
camión — sustantivo masculino 1. Origen: México. Vehículo automóvil de cuatro o más ruedas, acondicionado para transportar mercancías pesadas o voluminosas: conducir un camión. báscula de camiones. camión de la basura. camión frigorífico. camión cisterna… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camión — camión, estar como un camión expr. persona atractiva. ❙ «Lo que es la Dori, está como un camión.» JM. ❙ «Estar como un camión: ser muy atractivo o atractiva físicamente.» JMO. ❙ «Estar como un camión. Tener muy buen tipo una mujer, estar muy… … Diccionario del Argot "El Sohez"
camión — (Del fr. camion). 1. m. Vehículo de cuatro o más ruedas que se usa para transportar grandes cargas. 2. Méx. autobús. camión cava. m. Ven. Vehículo grande con cámara frigorífica que se utiliza para el transporte de alimentos. camión de volteo. m.… … Diccionario de la lengua española
camion — 1. (ka mi on) s. m. Épingle très petite. • Eh ! non, monsieur, je vous dis une grosse épingle, et vous me présentez un camion, P. DE KOCK et L. THIBOUST Une maîtresse bien agréable, sc. 10. ÉTYMOLOGIE Origine inconnue. camion 2. (ka mi on) s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
camion — / kamjon/ s.m. [dal fr. camion ]. (aut., trasp.) [mezzo pesante adibito al trasporto di merci] ▶◀ autocarro. ⇑ automezzo, veicolo. ⇓ autotreno, furgone, TIR … Enciclopedia Italiana
camion — Camion, Espece de petit charroy, en quoy les vinaigriers de Paris trainent leur lie. Camion, espece de petite espingle, courte et menue, dont les femmes attachent leurs gorgeas de crespe, {{t=g}}khamai{{/t}} Aduerbium idem valet quod humi, bas à… … Thresor de la langue françoyse
Camion — Camion,der:⇨Lastkraftwagen … Das Wörterbuch der Synonyme
camion — CAMION. subst. masc. Fort petite épingle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
camion — CAMION. s. m. Une fort petite espingle. Des camions d Angleterre … Dictionnaire de l'Académie française
