-
1 cameraman
cameràman -
2 cameraman
-
3 cameraman
Ex. Film, a new medium of communication 100 years ago, developed into an art form for directors, cinematographers, and a new breed of actors.* * *Ex: Film, a new medium of communication 100 years ago, developed into an art form for directors, cinematographers, and a new breed of actors.
-
4 cameraman
сущ.общ. кинооператор -
5 cameraman (pl cameramans)
m• filmař• fotograf• kameraman -
6 camarógrafo
• cameraman -
7 operador de cámaras
• cameraman -
8 operador de televisión
• cameraman -
9 fotógrafo
• cameraman• photographer -
10 cámara
f.1 camera, photographic camera.2 chamber, empty chamber.3 chamber, hall, room, saloon.4 chamber.5 camera, television transmitting camera.6 camera, motion-picture camera.7 cameraman, cinematographer, cinematographist.8 House.9 inner tube of the tire.* * *1 (sala, pieza) chamber, room2 (institución) chamber3 (para el grano) granary4 (de parlamento) house5 (de rueda) inner tube6 TÉCNICA chamber7 (fotográfica, de cine) camera8 ANATOMÍA cavity\a cámara lenta in slow motioncámara acorazada strongroomcámara alta PLÍTICA upper housecámara baja PLÍTICA lower housecámara de aire air chambercámara de cine cine camera, (US movie camera)cámara de comercio chamber of commercecámara de gas gas chamberCámara de los Comunes House of CommonsCámara de los Diputados Chamber of DeputiesCámara de los Lores House of Lordscámara fotográfica cameracámara frigorífica cold-storage roomcámara mortuoria funeral chambercámara nupcial bridal suite* * *noun f.1) camera2) chamber3) house•- cámara fotográfica* * *1. SF1) [de fotos, televisión] camerachupar 1., 1)2) † (=habitación) chambercámara acorazada — [de archivo] strongroom, vaults pl ; [de banco] vaults pl
cámara de gas — [de ejecución] gas chamber
cámara frigorífica — cold-storage room, refrigerated container
3) (Pol) house, chamberCámara Alta — Upper House, Upper Chamber
Cámara Baja — Lower House, Lower Chamber
4) ( Hist) [de palacio] royal chamberayuda 2.5) (Náut) (=camarote) cabin; [de oficiales] wardroom6) [de neumático] (inner) tubecubierta sin cámara — tubeless tyre, tubeless tire (EEUU)
7) (Mec)8) (Anat) cavity2.SMF camera operator, cameraman/camerawoman* * *1) (arc) ( aposento) chamber (frml)2) (Gob, Pol) house3) (Com, Fin) association4) ( aparato) cameraen or (Esp) a cámara lenta — in slow motion
5) cámara masculino y femenino (Esp) ( camarógrafo) (m) cameraman; (f) camerawoman6)a) (Fís, Mec) chamberb) ( de un arma) chamber7) ( de un neumático) inner tube* * *1) (arc) ( aposento) chamber (frml)2) (Gob, Pol) house3) (Com, Fin) association4) ( aparato) cameraen or (Esp) a cámara lenta — in slow motion
5) cámara masculino y femenino (Esp) ( camarógrafo) (m) cameraman; (f) camerawoman6)a) (Fís, Mec) chamberb) ( de un arma) chamber7) ( de un neumático) inner tube* * *cámara11 = vault, chamber, house.Nota: De congreso, parlamento u otro organismo de gobierno.Ex: Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.
Ex: In the central chamber about 100 sheets (130 litres) of A4 paper can be treated so as to imitate and accelerate their exposure to highly polluted air.Ex: The first committee involving both houses of Congress in the new capital of Washington, D.C., was the Joint Committee on the Library of Congress, founded in 1802.* ayuda de cámara = valet.* cámara al vacío = vacuum chamber.* cámara de combustión = combustion chamber.* cámara de comercio = chamber of commerce.* Cámara de Delegados = House of Delegates.* cámara de gas = gas chamber.* Cámara de los Comunes, la = House of Commons, the.* Cámara de los Lores, la = House of Lords, the.* Cámara de Representantes = House of Representatives.* cámara de seguridad = storage vault.* cámara de tortura = torture chamber.* cámara de vapor = steam chamber.* cámara frigorífica = cold vault, cool vault.* cámara humidificadora = humidity chamber, humidifying chamber.* música de cámara = chamber music.* orquesta de cámara = chamber orchestra.* pared con cámara de aire = cavity wall.* rueda sin cámara = tubeless tyre.cámara22 = camera, cam.Ex: The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
Ex: They were seen posing on cam showing their boobies and wearing gee-strings.* cámara de rodar películas = movie camera.* cámara de seguridad = security camera, surveillance camera.* cámara digital = digital camera.* cámara fotográfica = photographic camera.* cámara lenta = slow motion.* cámara oculta = hidden camera.* móvil con cámara = cameraphone.cámara33 = cinematographer.Ex: Film, a new medium of communication 100 years ago, developed into an art form for directors, cinematographers, and a new breed of actors.
* * *Compuestos:strongroom, vaultfuneral chamberstrongroom, vaultisolation roomgas chamber( Méx) cold storetorture chambercold storefuneral chamber(CS) septic tankCompuestos:● cámara alta/bajaupper/lower houseHouse of CommonsChamber of DeputiesHouse of LordsHouse of RepresentativesSenate( Arg) Federal Appeal CourtCompuestos:● cámara agraria or agrícolafarmers' unionchamber of commerceclearing houseaudit commissionchamber of tourismD (aparato) camerafilmar/pasar una secuencia en or ( Esp) a cámara lenta to film/show a sequence in slow motionCompuestos:camera, film camerafilm cameraspeed cameradisk cameratelevision/video cameraCCTV camera● cámara de vigilancia o de seguridadvideo surveillance; CCTVinfrared cameradigital camerapinhole cameracamerareflex camerawebcamE( feminine) camerawomanF2 (de un arma) chamberCompuestos:air chambercombustion chambercompression chamberdecompression chamberoxygen tentvacuum chamberG(de un neumático) tb cámara de aire inner tube* * *
cámara sustantivo femenino
1
cámara de gas gas chamber;
cámara frigorífica cold store
2 (Gob, Pol):
Ccámara de los Comunes/de los Lores House of Commons/of Lords;
Ccámara de Representantes House of Representatives
3 (Com, Fin) association;
4 ( aparato) camera;
en or (Esp) a cámara lenta in slow motion;
cámara de video or (Esp) vídeo video camera;
cámara fotográfica camera
cámara
I sustantivo femenino
1 Fot TV camera
2 (habitación, reservado) room, chamber
cámara acorazada, vault
cámara de gas, gas chamber
3 (refrigerador industrial) cold-storage room
4 Pol Chamber, House
cámara alta, (senado) upper house
cámara baja, (congreso) lower house
Cámara de los Diputados, Chamber of Deputies
5 Com Cámara de Comercio, Chamber of Commerce
cámara de compensación, clearing house
6 Auto (de un neumático) inner tube
7 Mús música de cámara, chamber music
II sustantivo masculino y femenino (hombre) cameraman
(mujer) camerawoman
♦ Locuciones: a cámara lenta, in slow motion
' cámara' also found in these entries:
Spanish:
boquete
- descompresión
- enfocar
- enseñar
- frigorífica
- frigorífico
- lord
- operador
- operadora
- orquesta
- resonancia
- rollo
- simple
- sumergible
- traerse
- visor
- cargar
- espía
- mover
English:
camcorder
- camera
- cameraman
- chamber
- chamber music
- Chamber of Commerce
- common
- crew
- damage
- face
- focus
- gas chamber
- house
- House Lords
- House of Commons
- House of Representatives
- loaded
- lord
- photo finish
- representative
- saloon
- slow-motion
- speaker
- strap
- strongroom
- train
- tube
- Upper House
- valet
- vault
- cinecamera
- Commons
- digital
- gas
- inner
- movie camera
- pan
- slow motion
- steady
- strong
* * *♦ nf1. [de fotos, cine] cameracámara cinematográfica movie o Br cine camera;cámara de control de velocidad speed camera;cámara digital digital camera;cámara fotográfica camera;cámara lenta slow motion;también Figa cámara lenta in slow motion;si miras la repetición de la jugada a cámara lenta podrás fijarte en todos los detalles if you watch the slow-motion replay, you'll be able to see all the details;TV cámara oculta candid camera;cámara oscura camera obscura;cámara réflex reflex o SLR camera;cámara de televisión television camera;[de aficionado] camcorder;cámara web web camera2. [sala] chambercámara acorazada strongroom, vault;cámara de gas gas chamber;cámara mortuoria funeral chamber;cámara de torturas torture chamber3. [receptáculo] chamber;cámara (de aire) [de balón] bladder;[de neumático] inner tube cámara de combustión combustion chamber;cámara de descompresión decompression chamber;cámara frigorífica cold-storage room;Fís cámara de niebla cloud chamber;cámara de resonancia echo chamber;RP cámara séptica septic tank;cámara de vacío vacuum chamber4. [de arma] chamber, breech5. [asamblea] chambercámara alta upper house; Esp cámara autonómica autonomous regional parliament;cámara baja lower house;Cámara de los Comunes House of Commons;cámara legislativa legislative chamber;Cámara de los Lores House of Lords;Cámara de Representantes House of Representatives;cámara territorial = chamber of parliament where members represent a region, rather than electoral constituencies of roughly equal sizecámara agrícola farmers' association;cámara de Comercio Chamber of Commerce;cámara de compensación clearing house;cámara de la propiedad property owners' association7.de cámara [del rey] court, royal;pintor de cámara court painter♦ nmf[persona] cameraman, f camerawoman* * *I f1 FOT, TV camera;chupar cámara famTV hog the limelight fam ;a cámara lenta in slow motion2 ( sala) chamber;II m/f cameraman; mujer camerawoman* * *cámara nf1) : camera2) : chamber, room3) : house (in government)4) : inner tube* * *cámara n1. (fotográfica, de televisión) camera3. (de bicicleta) inner tube -
11 operador
adj.operating.m.1 operator.2 laborer, workman, workingman, worker.3 trader.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (telefónico) operator2 CINEMATOGRAFÍA (de cámara - hombre) cameraman; (- mujer) camerawoman; (- de proyector) projectionist3 TÉCNICA operator4 FINANZAS trader1 MATEMÁTICAS (signo) operator\operador turístico tour operator————————1 MATEMÁTICAS (signo) operator* * *operador, -aSM / F [gen] operator; (Med) surgeon; (Cine) [de rodaje] cameraman/camerawoman; [de proyección] projectionistoperador(a) de cabina — projectionist, operator
operador(a) de grúa — crane operator, winchman
operador(a) del telégrafo — LAm telegraph operator
operador(a) turístico/a — tour operator
* * *- dora masculino, femeninoa) (Inf, Tec, Telec) operatorb) (Cin, TV) ( de cámara) (m) cameraman; (f) camerawoman; ( de proyección) projectionist* * *= connector, keyboard operator, operator, operator, keyboarder.Ex. You can combine any of the types of search requests using the operators or connectors: and, or, not, with, and near.Ex. Whether entries are to be typed and directly duplicated or put into a computerized information-retrieval system they must be easily transcribed by the keyboard operator.Ex. Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.Ex. If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.Ex. With the searcher as keyboarder, the client need not master the computer system, and both client and searcher can concentrate upon what is happening, not how.----* asistido por operador = operator-assisted.* a través de operador = operator-assisted.* hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.* hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.* operador booleano = Boolean operator.* operador de bolsa = trader, market trader, stock market trader, share market trader.* operador de cine = projectionist.* operador de función = role.* operador de grúa = crane operator, crane driver.* operador de limitación = limit operator.* operador de lógica booleana = Boolean logic operator.* operador de proximidad = adjacency command, proximity operator, adjacency operator.* operador de radio = radio operator.* operador de relación = link, relational operator, linking device.* operador de terminal = terminal operator.* operador (F) = (F) operator.* operador informático = computer operator.* operador (L) = (L) operator.* operador lógico = logic operator, logical operator.* operador (N) = (N) operator.* operador (S) = (S) operator.* operador turístico = tour operator.* operador (W) = (W) operator.* * *- dora masculino, femeninoa) (Inf, Tec, Telec) operatorb) (Cin, TV) ( de cámara) (m) cameraman; (f) camerawoman; ( de proyección) projectionist* * *= connector, keyboard operator, operator, operator, keyboarder.Ex: You can combine any of the types of search requests using the operators or connectors: and, or, not, with, and near.
Ex: Whether entries are to be typed and directly duplicated or put into a computerized information-retrieval system they must be easily transcribed by the keyboard operator.Ex: Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.Ex: If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.Ex: With the searcher as keyboarder, the client need not master the computer system, and both client and searcher can concentrate upon what is happening, not how.* asistido por operador = operator-assisted.* a través de operador = operator-assisted.* hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.* hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.* operador booleano = Boolean operator.* operador de bolsa = trader, market trader, stock market trader, share market trader.* operador de cine = projectionist.* operador de función = role.* operador de grúa = crane operator, crane driver.* operador de limitación = limit operator.* operador de lógica booleana = Boolean logic operator.* operador de proximidad = adjacency command, proximity operator, adjacency operator.* operador de radio = radio operator.* operador de relación = link, relational operator, linking device.* operador de terminal = terminal operator.* operador (F) = (F) operator.* operador informático = computer operator.* operador (L) = (L) operator.* operador lógico = logic operator, logical operator.* operador (N) = (N) operator.* operador (S) = (S) operator.* operador turístico = tour operator.* operador (W) = (W) operator.* * *masculine, feminine1 ( Telec) operator2 ( Cin, TV) (de una cámara) ( masculine) cameraman; ( feminine) camerawoman; (de proyección) projectionist5 ( Fin) traderCompuestos:● operador cambiario, operadora cambiariamasculine, feminine foreign exchange dealer● operador de consola, operadora de consolamasculine, feminine keyboardermasculine tour operator* * *
operador◊ - dora sustantivo masculino, femeninoa) (Inf, Tec, Telec) operator
(f) camerawoman;
( de proyección) projectionist
d)
operador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (de una máquina) operator
2 Cine (de una cámara) (hombre) cameraman, (mujer) camerawoman
(de un proyector) projectionist
3 Tel operator
' operador' also found in these entries:
Spanish:
operadora
- maquinista
English:
mixer
- operator
- tour operator
* * *operador, -ora♦ nm,f1. Informát operatoroperador del sistema SYSOP, systems operator2. Tel operator3. Cine & TV [de la cámara] cameraman, f camerawoman;[del proyector] projectionist;un operador de sonido a sound engineer4. [de una máquina] operator♦ nm2. Mat operatoroperador lógico logical operator* * *m, operadora f TELEC, INFOR operator* * *1) : operator2) : cameraman, projectionist* * *operador n (telefónico) operator -
12 camarógrafo
m.cameraman.* * *camarógrafo, -aSM / F cameraman/camerawoman* * *- fa (m) cameraman; (f) camerawoman* * *- fa (m) cameraman; (f) camerawoman* * *camarógrafo -famasculine, feminine* * *
camarógrafo◊ -fa sustantivo masculino, femenino (m) cameraman;
(f) camerawoman
' camarógrafo' also found in these entries:
English:
camera
* * *camarógrafo, -a nm,fcameraman, f camerawoman* * *m, camarógrafa f L.Am.camera operator* * *camarógrafo, -fa n: cameraman m, camerawoman f -
13 maquinista
f. & m.1 engine driver (British), engineer (United States) (of train).2 stagehand.3 machine operator, grease monkey.4 cameraman's assistant, focus puller.5 engineer.* * *1 (operador) machinist2 (de tren) engine driver, US engineer3 CINEMATOGRAFÍA camera assistant* * *SMF1) (Ferro) engine driver, engineer (EEUU); (Náut) engineer2) (Téc) operator, machinist3) (Teat) scene-shifter; (Cine) cameraman's assistant* * *masculino y femenino1) ( operador de una máquina) machine operator2)a) (Ferr) engine driver, engineer (AmE)b) (Náut) engineer3)a) (Teatr) stagehand, scene shifterb) (Cin) cameraman's assistant, focus puller* * *= operator, motorman [motormen, -pl.].Ex. If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.Ex. In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life = En este capítulo se nos cuenta cómo Willis Joe Whinny, maquinista de metro, casi atropella a Slake aunque posteriormente lo rescata de su vida en los subterráneos del metro.* * *masculino y femenino1) ( operador de una máquina) machine operator2)a) (Ferr) engine driver, engineer (AmE)b) (Náut) engineer3)a) (Teatr) stagehand, scene shifterb) (Cin) cameraman's assistant, focus puller* * *= operator, motorman [motormen, -pl.].Ex: If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.
Ex: In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life = En este capítulo se nos cuenta cómo Willis Joe Whinny, maquinista de metro, casi atropella a Slake aunque posteriormente lo rescata de su vida en los subterráneos del metro.* * *A (operador de una máquina) machine operatorB2 ( Náut) engineerC1 ( Teatr) stagehand, scene shifter2 ( Cin) cameraman's assistant, focus puller* * *
maquinista sustantivo masculino y femenino
1 ( operador de una máquina) machine operator
2 (Ferr) engine driver, engineer (AmE);
(Náut) engineer
' maquinista' also found in these entries:
English:
driver
- engine driver
- engineer
- engine
- train
* * *maquinista nmf1. [operador] (machine) operator2. [de tren] Br engine-driver, US engineer3. [de barco] engineer* * *m/f FERR engineer, Brtrain driver* * *maquinista nmf1) : machinist2) : railroad engineer* * *maquinista n engine driver -
14 operadora
f.1 surgical operator.2 prospector. (Minerology)3 cameraman (rodaje); projectionist (proyección).4 operator. (Computer)* * *
operador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (de una máquina) operator
2 Cine (de una cámara) (hombre) cameraman, (mujer) camerawoman
(de un proyector) projectionist
3 Tel operator
* * *operadora nf[empresa] operator; Tel telephone operator o company* * *m, operadora f TELEC, INFOR operator -
15 кинооператор
м.operador de cine, camarógrafo m, cameraman m -
16 fotógrafo
m.photographer, cameraman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 photographer\fotógrafo de prensa press photographer* * *(f. - fotógrafa)noun* * *fotógrafo, -aSM / F photographerfotógrafo/a aficionado/a — amateur photographer
fotógrafo/a ambulante, fotógrafo/a callejero/a — street photographer
fotógrafo/a de estudio — portrait photographer
fotógrafo/a de prensa — press photographer
* * *- fa masculino, femenino photographer* * *= photographer.Ex. Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.----* fotógrafo de prensa = press photographer.* * *- fa masculino, femenino photographer* * *= photographer.Ex: Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.
* fotógrafo de prensa = press photographer.* * *fotógrafo -famasculine, femininephotographer* * *
fotógrafo◊ -fa sustantivo masculino, femenino
photographer
fotógrafo,-a sustantivo masculino y femenino photographer
' fotógrafo' also found in these entries:
Spanish:
fotógrafa
- retratista
- autónomo
- destacar
- profesional
English:
photographer
* * *fotógrafo, -a nm,fphotographerfotógrafo de prensa press photographer* * *m, fotógrafa f photographer* * *fotógrafo, -fa n: photographer* * *fotógrafo n photographer -
17 auxiliar de cámara
• assistant cameraman
См. также в других словарях:
caméraman — ou cameraman [ kameraman ] n. m. • 1919; angl. cameraman, de camera « caméra » et man « homme » ♦ Anglic. Opérateur de prises de vues de cinéma, de télévision. ⇒ cadreur(recomm. offic.). Des caméramans ou des cameramen … Encyclopédie Universelle
cameraman — caméraman ou cameraman [ kameraman ] n. m. • 1919; angl. cameraman, de camera « caméra » et man « homme » ♦ Anglic. Opérateur de prises de vues de cinéma, de télévision. ⇒ cadreur(recomm. offic.). Des caméramans ou des cameramen [ kameramɛn ]. ● … Encyclopédie Universelle
cameraman — CAMERAMÁN, cameramani, s.m. Asistent al operatorului de imagine; p. gener. operator (secund) de imagine care mânuieşte aparatul de filmat. [var.: camermán s.m.] – Din fr., engl. cameraman. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 cameramán… … Dicționar Român
cameraman — / kæmərəmən/, it. / kamɛramɛn/ s. ingl. [comp. di camera macchina fotografica e man uomo ], usato in ital. al masch., invar. (cinem., telecom.) [addetto alla messa a punto e alla manovra della telecamera] ▶◀ operatore (di ripresa) … Enciclopedia Italiana
cameraman — → camarógrafo … Diccionario panhispánico de dudas
cameraman — |cameraméne| s. m. 1. Operador de máquina de filmar. 2. Técnico de filmagem. • Plural: cameramen. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cameraman — /ˈkameramen, ingl. ˈkæmərəˌmæn/ [vc. ingl., comp. di camera «camera (2)» e man «uomo»] s. m. inv. (cine., tv.) operatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cameraman — m. Cinem. y TV. cámara (ǁ hombre cualificado para la toma de imágenes) … Diccionario de la lengua española
cameraman — [kam′er əman΄, kam′rəmən] n. pl. cameramen [kam′ər əmen΄, kam′ər əmən] 1. an operator of a camera, esp. of a film or TV camera 2. CINEMATOGRAPHER … English World dictionary
cameraman — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino femenino CINE Cámara, operador de cine o televisión: ■ el cameraman siguió el movimiento de los actores por el plató. IRREG. en plural también cameramen * * * cameraman (ingl.; pl. «cameramen») m. Fotógrafo… … Enciclopedia Universal
cameraman — {{#}}{{LM C06805}}{{〓}} {{[}}cameraman{{]}} ‹ca·me·ra·man› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} persona que trabaja como cámara: • Trabajé como cameraman para un canal de televisión.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos