-
1 în Camera Lorzilor
in the House of Lords\în Camera Lorzilor in another place. -
2 a face curat într-o cameră
to do / to tidy a room.Română-Engleză dicționar expresii > a face curat într-o cameră
-
3 a goli o cameră
to empty / to clear a room. -
4 a griji prin cameră
to tidy up / to do the roomto put the room in order. -
5 a ieşi din cameră
to go / to step / to walk out of the roomto leave the room. -
6 a ieşi în vârful picioarelor (din cameră etc.)
to tiptoe out (of the room, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi în vârful picioarelor (din cameră etc.)
-
7 a intra ca o vijelie / ca vântul (în cameră)
to come in like a whirlwindto plunge / to tear into the room.Română-Engleză dicționar expresii > a intra ca o vijelie / ca vântul (în cameră)
-
8 a intra maiestuos (în cameră)
to stalk / to sail into the room.Română-Engleză dicționar expresii > a intra maiestuos (în cameră)
-
9 a locui în camere mobilate / într-o cameră mobilată
to live in digs / in diggings.Română-Engleză dicționar expresii > a locui în camere mobilate / într-o cameră mobilată
-
10 a locui într-o cameră mobilată
to live in rooms.Română-Engleză dicționar expresii > a locui într-o cameră mobilată
-
11 a lăsa o cameră în neorânduială
to topsy-turvy a room.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa o cameră în neorânduială
-
12 a se strecura (pe furiş) în cameră
to slip into / to edge (one's way) / to flit into a roomto skulk / to sneak in.Română-Engleză dicționar expresii > a se strecura (pe furiş) în cameră
-
13 a sta în camera / odaia lui
to keep to one's room.Română-Engleză dicționar expresii > a sta în camera / odaia lui
-
14 a zvârli pe cineva afară din cameră etc.
to throw / to rush smb. out of the room, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a zvârli pe cineva afară din cameră etc.
-
15 a închide pe cineva într-o cameră
to lock smb. in a room.Română-Engleză dicționar expresii > a închide pe cineva într-o cameră
-
16 a închiria o cameră
to take / to rent a room. -
17 a-şi plimba privirea prin cameră
to sweep the room with a glance.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi plimba privirea prin cameră
-
18 a pune chestiunea la vot
Română-Engleză dicționar expresii > a pune chestiunea la vot
-
19 a pune în ordine
to put / to set in orderto set right / to rights( d. o cameră) to tidy /amer. to slick up. -
20 a regla aparatul (de fotografiat) la infinit
fot. to set the camera to infinity.Română-Engleză dicționar expresii > a regla aparatul (de fotografiat) la infinit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caméra — [ kamera ] n. f. • 1838; angl. camera « appareil de photo »; lat. camera « chambre » ♦ Appareil cinématographique de prises de vues. Des caméras. Magasins, mécanisme d entraînement, objectifs d une caméra. Charger une caméra, y mettre de la… … Encyclopédie Universelle
cameră — CÁMERĂ, camere, s.f. I. 1. Încăpere într o clădire; odaie. ♢ Cameră mobilată = cameră care se închiriază cu mobila proprietarului. Cameră de lucru = birou într o casă particulară. Muzică de cameră = compoziţie muzicală pentru un număr restrâns de … Dicționar Român
Camera — Caméra Pour les articles homonymes, voir Caméra (danse). La caméra est un appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo, professionnelle ou grand public. Le terme « caméra » est issu du latin camera (en… … Wikipédia en Français
CAMERA — (Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America) «Комитет за точность освещения в Америке событий на Ближнем Востоке». Американская некоммерческая произраильская организация, осуществляющая наблюдение за прессой. Создана в 1982… … Википедия
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
Camera — Cam e*ra, n.; pl. E. {Cameras}, L. {Camerae}. [L. vault, arch, LL., chamber. See {Chamber}.] A chamber, or instrument having a chamber. Specifically: The {camera obscura} when used in photography. See {Camera}, and {Camera obscura}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
camera — [kam′ər ə, kam′rə] n. pl. cameras; also for CAMERA 1, camerae [kam′ər ē΄] [L camera, vault < Gr kamara, vaulted chamber < IE base * kam , to arch] 1. a chamber; specif., the private office of a judge 2. short for CAMERA OBSCURA 3. [ … English World dictionary
Camera — steht für: Camera (Zeitschrift), eine Schweizer Illustrierte Camera (Raum), ein Arbeitsraum in einem Kloster Camera (Lübeck), ein ehemaliges Lübecker Kino Camera (Film), ein Film aus dem Jahr 2000 CAMERA steht für: Committee for Accuracy in… … Deutsch Wikipedia
camera — 1708, vaulted building, from L. camera vaulted room (Cf. It. camera, Sp. camara, Fr. chambre), from Gk. kamara vaulted chamber, from PIE root *kam to arch. The word also was used early 18c. as a short form of Mod.L. camera obscura dark chamber (a … Etymology dictionary
Camera 40 — (Горгонцола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Italia 40, 20064 Горгонцола, Италия … Каталог отелей
