-
41 came2
f. (abrév. de camelote "marchandise") разг. 1. стока; 2. дрога, наркотик; revendeur de came2 наркопласьор. -
42 cameloter
v.intr. (de camelote) 1. разг. продавам долнокачествени стоки; 2. ост. изработвам плат камлот. -
43 pardon
m проще́ние, извине́ние; пардо́н vx.;demander pardon à qn. — проси́ть/по= проще́ния <извине́ния> у кого́-л.; demander pardon à qn. de qch. — проси́ть проще́ния у кого́-л. за что-л.; implorer le pardon de qn. — моли́ть <умоля́ть> ipf. кого́-л. о проще́нии; accorder son pardon à qn. — проща́ть/прости́ть кого́-л.le pardon des offenses — проще́ние оби́д;
║ relig. искупле́ние, покая́ние;les pardons — индульге́нция
■ interj. pardon! прости́те!, извини́те!;pardon, je ne vous avais pas vu — извини́те, я вас не заме́тилpardon Madame, où est la rue...? — прости́те, мада́м, как пройти́ на у́лицу...?;
║ fam. (admiratif) и го́ворить не́чего!; ничего́ не ска́жешь!; ну, я вам скажу́! (plus fam.);tu as vu sa nouvelle voiture? — Pardon, c'est pas de la camelote — ты ви́дел его́ но́вую маши́ну? Ничего́ не ска́жешь, вещь отли́чнаяle père était déjà costaud, mais alors le fils, pardon ! — оте́ц был здоро́вяк; ну а уж сын — и го́ворить не́чего!;
См. также в других словарях:
camelote — [ kamlɔt ] n. f. • 1751; probablt de camelotier « gros mercier » 1 ♦ Fam. (partitif) Objets fabriqués de mauvaise qualité. ⇒ pacotille, fam. saloperie, 2. toc. Vendre, acheter de la camelote. C est de la camelote cette voiture, ces chaussures.… … Encyclopédie Universelle
camelote — var. camalote … Useful english dictionary
camelote — (Del fr. ant. camelot < *chamel camello.) ► sustantivo masculino TEXTIL Telafuerte e impermeable que se hacía con pelo de camello, de cabra o de lana. SINÓNIMO [camelotina] * * * camelote (del fr. antig. «camelot», variante dialectal de… … Enciclopedia Universal
camelote — camelote1 (Del fr. ant. camelot, var. dialect. de chamelot, y este del fr. ant. chamel, camello, porque se hacía con pelos de camello). m. Tejido fuerte e impermeable, generalmente de lana. camelote de aguas. m. El prensado y lustroso. camelote… … Diccionario de la lengua española
CAMELOTE — n. f. Ouvrage mal fait, marchandise de mauvaise qualité. Ce marchand ne vend que de la camelote. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
camelote — (ka me lo t ) s. f. Ouvrage mal fait ; marchandise de mauvaise qualité. Mot du langage populaire, ainsi dit parce que le camelot était une étoffe de médiocre valeur. Adjectivement. • Ah ! sarpejeu ! mon ami, quel mariage camelotte j allais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Camelote — Camelot Pour les articles homonymes, voir Camelot (homonymie). illustration par Gustave Doré de Camelot, dans Les Idylles du Roi, d Alfred T … Wikipédia en Français
camelotă — CAMELÓTĂ, camelote, s.f. (Rar) Lucru de cârpaci; marfă proastă. – Din fr. camelote. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 camelótă s. f., pl. camelóte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CAMELÓT//Ă camelotăe f. 1) … Dicționar Român
came — 1. came [ kam ] n. f. • 1842; camme 1751; all. Kamm « peigne » ♦ Mécan. Pièce dont le profil est déterminé pour transformer un mouvement circulaire en un mouvement de translation, selon une loi donnée. Came entraînée par un mouvement d horlogerie … Encyclopédie Universelle
camé — 1. came [ kam ] n. f. • 1842; camme 1751; all. Kamm « peigne » ♦ Mécan. Pièce dont le profil est déterminé pour transformer un mouvement circulaire en un mouvement de translation, selon une loi donnée. Came entraînée par un mouvement d horlogerie … Encyclopédie Universelle
marchandise — [ marʃɑ̃diz ] n. f. • v. 1160; de marchand 1 ♦ Chose mobilière pouvant faire l objet d un commerce, d un marché. ⇒ article, denrée, produit. Dr. comm. Objet mobilier destiné à la vente, à l exclusion des produits alimentaires. Les denrées et les… … Encyclopédie Universelle
