-
1 камелия японская
-
2 japán rózsa
japonica, camellia japonica -
3 kamélia
japonica, camellia japonica -
4 камелия японская
1) Biology: camellia (Camellia japonica)2) Agriculture: Japanese camelia (Camellia japonica), Japanese camellia (Camellia japonica), common camelia (Camellia japonica), common camellia (Camellia japonica) -
5 камелия
бот. camellia* * *камѐлия,* * *camellia* * *бот. camellia -
6 камелия обыкновенная
General subject: japonica (Camellia japonica)Универсальный русско-английский словарь > камелия обыкновенная
-
7 camelia
f camellia* * ** * *[ka'mɛlja]sostantivo femminile came(l)lia* * *camelia/ka'mεlja/sostantivo f.came(l)lia. -
8 kamelia
yks.nom. kamelia; yks.gen. kamelian; yks.part. kameliaa; yks.ill. kameliaan; mon.gen. kamelioiden kamelioitten kameliain; mon.part. kamelioita; mon.ill. kamelioihincamelia (noun)camellia (noun)japonica (noun)* * *• camelia• japonica• camellia -
9 rosa
1. f roserosa selvatica wild roserosa dei venti wind rose2. m noun adj invar pink* * *rosa agg. e s.m. pink: il rosa antico, rose; un abito rosa, a pink dress; il rosa è un bellissimo colore, pink is a very nice colour // vedere la vita in rosa, to look at life through rose-tinted (o rose-coloured) glasses // il mistero si è tinto di rosa, the mystery has been tinged with romance // letteratura rosa, love stories (o romances) // cronaca rosa, society news.rosa s.f.1 (bot.) rose: mi ha mandato un mazzo di rose, he sent me a bunch of roses; bocciolo di rosa, rose-bud; petalo di rosa, rose-petal; foglia di rosa, rose-leaf; cespuglio, pianta di rose, rose-bush; rosa rampicante, rambler (rose) // rosa borraccina, rosa muscosa, ( Rosa centifolia muscosa) moss-rose; rosa canina, rosa di macchia, ( Rosa canina) eglantine (o bramblerose o dog-rose o brier rose); rosa centifoglia, cabbage-rose; rosa damascena, damask-rose; rosa del Giappone, ( Camelia japonica) camellia; rosa muschiata, ( Rosa moschata) musk rose; rosa tea, tea-rose // rosa di Natale, ( Helleborus niger) Christmas rose // acqua di rose, rosewater // all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow; watered-down; mild: una punizione all'acqua di rose, (fam.) a mild punishment // non sono tutte rose, (fig.) it is not all roses // fresco come una rosa, (fig.) as fresh as a daisy // se son rose fioriranno, the proof of the pudding is in the eating // essere su un letto di rose, to be on a bed of roses // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn3 rosa della bussola, compass rose4 rosa dei venti, compass card, windrose5 (fig.) (cerchia, gruppo di persone) group; list, set: la rosa dei favoriti; the group of favourites; la rosa dei candidati, the group (o list) of candidates; rosa dei nomi, list of names; ( nelle elezioni) shortlist.* * *['rɔza]1. agg inv(colore) pink, (sentimentale: letteratura, romanzo) romantic2. sfBot rosenon c'è rosa senza spine — (Proverbio) there's no rose without a thorn
3. sm inv(colore) pink* * *['rɔza]nome proprio femminile Rose* * *rosa1/'rɔza/sostantivo f.1 bot. rose2 (selezione di persone) shortlistnon c'è rosa senza spine prov. there is no rose without a thorn; essere fresco come una rosa to be as fresh as a daisy; la vita non è tutta -e e fiori life is not a bed of roses, life is not all sunshine and roses; se son -e fioriranno time will tell; all'acqua di -e [ rimedio, soluzione] milk-and-water, wishy-washy\————————rosa2/'rɔza/ ⇒ 31 pink2 [romanzo, letteratura] romantic; cronaca rosa gossip columnII m.inv.(colore) pinkvedere tutto rosa to see the world through rose-coloured spectacles o glasses\rosa antico old rose. -
10 Rosa
1. f roserosa selvatica wild roserosa dei venti wind rose2. m noun adj invar pink* * *rosa agg. e s.m. pink: il rosa antico, rose; un abito rosa, a pink dress; il rosa è un bellissimo colore, pink is a very nice colour // vedere la vita in rosa, to look at life through rose-tinted (o rose-coloured) glasses // il mistero si è tinto di rosa, the mystery has been tinged with romance // letteratura rosa, love stories (o romances) // cronaca rosa, society news.rosa s.f.1 (bot.) rose: mi ha mandato un mazzo di rose, he sent me a bunch of roses; bocciolo di rosa, rose-bud; petalo di rosa, rose-petal; foglia di rosa, rose-leaf; cespuglio, pianta di rose, rose-bush; rosa rampicante, rambler (rose) // rosa borraccina, rosa muscosa, ( Rosa centifolia muscosa) moss-rose; rosa canina, rosa di macchia, ( Rosa canina) eglantine (o bramblerose o dog-rose o brier rose); rosa centifoglia, cabbage-rose; rosa damascena, damask-rose; rosa del Giappone, ( Camelia japonica) camellia; rosa muschiata, ( Rosa moschata) musk rose; rosa tea, tea-rose // rosa di Natale, ( Helleborus niger) Christmas rose // acqua di rose, rosewater // all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow; watered-down; mild: una punizione all'acqua di rose, (fam.) a mild punishment // non sono tutte rose, (fig.) it is not all roses // fresco come una rosa, (fig.) as fresh as a daisy // se son rose fioriranno, the proof of the pudding is in the eating // essere su un letto di rose, to be on a bed of roses // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn3 rosa della bussola, compass rose4 rosa dei venti, compass card, windrose5 (fig.) (cerchia, gruppo di persone) group; list, set: la rosa dei favoriti; the group of favourites; la rosa dei candidati, the group (o list) of candidates; rosa dei nomi, list of names; ( nelle elezioni) shortlist.* * *['rɔza]1. agg inv(colore) pink, (sentimentale: letteratura, romanzo) romantic2. sfBot rosenon c'è rosa senza spine — (Proverbio) there's no rose without a thorn
3. sm inv(colore) pink* * *['rɔza]nome proprio femminile Rose* * *Rosa/'rɔza/n.pr.f.Rose.
См. также в других словарях:
Camellia japonica — Saltar a navegación, búsqueda ? Camellia japonica Camellia japonica Clas … Wikipedia Español
Camellia Japonica — Camellia Ca*mel li*a, n. [NL., after Georg Josef Kamel, or Camelli, a Jesuit who is said to have brought it from the East.] 1. (Bot.) An Asiatic genus of small shrubs, often with shining leaves and showy flowers. {Camellia Japonica} is much… … The Collaborative International Dictionary of English
Camellia Japonica — Japonica Ja*pon i*ca, n. [NL., Japanese, fr. Japonia Japan.] (Bot.) A species of Camellia ({Camellia Japonica}), a native of Japan, bearing beautiful red or white flowers. Many other genera have species of the same name. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Camellia japonica — Kamelie Illustration der Kamelie (Camellia japonica) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige ( … Deutsch Wikipedia
Camellia japonica — Camélia du Japon Camélia du Japon … Wikipédia en Français
Camellia japonica — Taxobox name = Japanese Camellia image width = 240px image caption = Camellia japonica regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ericales familia = Theaceae genus = Camellia species = C. japonica binomial = Camellia… … Wikipedia
Camellia japonica — japoninė kamelija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Arbatmedinių šeimos dekoratyvinis augalas (Camellia japonica), paplitęs rytų Azijoje. Iš jo gaunami kietieji aliejai. atitikmenys: lot. Camellia japonica angl. camellia; common camellia;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
CAMELLIA JAPONICA L. - КАМЕЛИЯ ЯПОНСКАЯ — см. 640. Кустарник. С. japonica L. К. японская Sp. pl. (1753) 698. Bailey (1930) 641, f. Burkill (1935) 417. Wealth of India 1 (1948) 26. S y n. C. tsabakki Ст.; С. florida Salisb.; Thea camellia Hoffsgg.; Thea nakaii Hayata. М е с т н. н а з в.… … Справочник растений
Camellia japonica 'The Czar' — Infobox Cultivar name = Camellia japonica The Czar image caption = A flower of the original plant in the Royal Botanic Gardens in Melbourne. species = Camellia japonica cultivar = The Czar [cite web|url=http://www.rhs.org.uk/Databases/HortDatabase… … Wikipedia
Camellia japonica — ID 13511 Symbol Key CAJA9 Common Name camellia Family Theaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution FL, GA, NC, SC Growth Habit Tree, Shrub Duratio … USDA Plant Characteristics
Camellia japonica — noun greenhouse shrub with glossy green leaves and showy fragrant rose like flowers; cultivated in many varieties • Syn: ↑japonica • Hypernyms: ↑camellia, ↑camelia … Useful english dictionary