came+to

1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) mergulhar

2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) abaixar-se

1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato

2) (a female duck. See also drake.) pata

3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) jogada de críquete/zero

•

- duckling

* * *

[d∧k] n 1 pato, pata. 2 Brit coll querido, amor, termo de carinho. 3 Cricket contagem de zero. 4 Amer coll colega, camarada. a dead duck uma questão ultrapassada. a sitting duck um alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido. like water off a ducks back sem efeito algum. to make a duck fazer zero ponto (no críquete). to take to something like duck to water aprender ou habituar-se facilmente a alguma coisa. wild duck pato selvagem.

————————

[d∧k] n 1 mergulho. 2 súbita inclinação da cabeça ou do corpo, desvio da cabeça ou do corpo para não ser atingido ou visto. 3 reverência. • vt+vi 1 mergulhar, meter debaixo da água, retirar rapidamente. 2 abaixar, inclinar, desviar rapidamente a cabeca ou o corpo, esquivar-se, evitar. 3 fazer profunda reverência. 4 tirar o corpo fora, evadir-se. to duck out of esquivar-se de (responsabilidades). to make duck of, to play duck with dissipar, esbanjar, malbaratar, desperdiçar.

————————

[d∧k] n 1 pano grosso de linho ou de algodão de que se fazem velas, toldos, tendas, etc. 2 pl calças feitas do mesmo tecido.

1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) orelha

2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) ouvido

•

- earache

* * *

[i2] n 1 ouvido. 2 orelha. 3 audição. 4 percepção. 5 atenção, consideração. 6 asa (de vaso). 7 alça, colcheta. an ear for music um ouvido para música. a thick ear pé-de-ouvido. ear that sticks out orelha-de-abano. he brought a storm about his ears ele levantou uma tempestade. it came to his father’s ears chegou ao conhecimento de seu pai. lend me an ear! ouça-me, escute-me! to be all ears prestar toda a atenção, ser todo ouvidos. to box one’s ears esbofetear alguém. to fall on deaf ears não ser atendido. to give ear dar ouvidos. to go in one ear and out the other entrar por um ouvido e sair pelo outro. to have itching ears querer ouvir as novidades. to have or keep an ear to the ground estar atento à opinião pública ou aos acontecimentos. to lend an ear escutar, prestar atenção. to make someone’s ears burn falar de alguém na sua ausência, fazer queimar os ouvidos de alguém. to play by ear tocar de ouvido. to play it by ear agir de improviso, conforme as coisas acontecem. to prick up one’s ears aguçar os ouvidos, ficar de orelha em pé. to turn a deaf ear to não dar ouvido a. up to the ears in..., over head and ears in... profundamente envolvido, enterrado até ao pescoço. wet behind the ears inexperiente, imaturo.

————————

[i2] n espiga. • vi espigar.

1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) cedo

2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo

1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) começo

2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo

3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) cedo

4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) rápido

•

- earliness

* * *

['2:li] adj 1 matinal, de manhã, matutino. 2 precoce, prematuro, adiantado, antecipado. 3 primitivo, antigo. 4 que está no começo. 5 pimeiro, inicial. 6 próximo (no futuro). • adv 1 cedo. 2 antecipadamente, prematuramente, antes da hora. 3 no princípio, no início. an early reply uma resposta rápida. as early as 1200 já no ano 1200. at an early date logo mais. at the earliest não antes de. at your earliest convenience logo que possa. early closing day meio-feriado (lojas). early in June em princípios de junho. early in the evening no começo da noite. early in the morning de manhã cedo. early warning system Mil sistema de radar que informa antecipadamente sobre ataques inimigos. in early life na infância. in early times nos tempos antigos. to be early chegar cedo. to keep early hours levantar e deitar-se cedo.

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explicação

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explicação

* * *

[ekspl2n'ei82n] n 1 explanação, explicação, exposição, esclarecimento. explanation of symbols / explicação de símbolos. in explanation / em elucidação. to give an explanation of something / esclarecer alguma coisa. he made some explanation / ele prestou algumas informações. 2 discusão, interpretação. to have an explanation with / ter uma discussão ou altercação. 3 reconciliação, entendimento. they came to an explanation / eles chegaram a um entendimento.

1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura

2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura

3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) número/cifra, algarismo

4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura

1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurar

2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) calcular

•

- figurative

* * *

[f'igə] n 1 figura, imagem, forma, aparência, contorno, vulto. he cuts a sorry figure / ele faz triste figura. 2 corpo, talhe, parte. 3 individualidade, personagem eminente. 4 diagrama, desenho, emblema, ilustração, figura geométrica. 5 algarismo, cifra aritmética, número. it runs into seven figures / alcança números de sete algarismos. 6 preço, valor, quantia, importância. what’s the figure / quanto custa isso. 7 símbolo. • vt+vi 1 figurar, formar uma imagem de, desenhar, simbolizar. he figures as the villain / ele faz o papel de vilão. 2 formar uma idéia ou imagem mental de, imaginar. 3 numerar, marcar por meio de números ou algarismos, computar, calcular, avaliar. 4 Mus embelezar, adornar, entremear de imagens, assinalar os respectivos acordes. 5 fazer figura, tomar parte em, salientar-se. 6 fazer cálculos matemáticos, decifrar. a famous figure in history um grande vulto da história. a fine figure of a man or woman homem ou mulher bem apessoados, atraentes, altos e elegantes. figure ground perception Com percepção de figura de fundo. Em marketing é a percepção de objetos ou eventos quando eles sobressaem claramente em um determinado fundo. figure of speech figuras de linguagem (metáfora, antítese, personificação, etc.). figure to yourself imagine só. mother figure símbolo da mãe. that figures! isto faz sentido! to figure as passar por, parecer, afigurar-se. to figure in aparecer, fazer parte de. to figure on Amer coll contar com, esperar. to figure out calcular, figurar, imaginar. to keep one’s figure conservar-se esbelto. to lose one’s figure engordar, perder a linha. what a figure you are! coll que figura você faz!

1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) finalmente

2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) finalmente

* * *

[f'ainəli] adv finalmente, por último, em conclusão.

verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) aplanar-se

* * *

[fl'ætən] vt+vi 1 aplainar, achatar, nivelar, alisar. 2 tornar ou ficar insípido, monótono. 3 achatar-se, desanimar, enfraquecer-se, tornar-se desinteressante. 4 Mus tornar grave, abrandar. 5 Naut retesar (a vela). 6 alisar (pano). 7 Tech estirar metal. to flatten out horizontalizar (vôo).

[flaiiŋ k'∧ləz] n pl 1 bandeiras desfraldadas. 2 fig vitória, bom êxito, sucesso. with flying colours a) a bandeiras despregadas. b) fig vitoriosamente. he came off with flying colours / ele saiu-se otimamente.

1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) força

2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) força

3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) força

1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) obrigar

2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) forçar

•

- forced

* * *

[fɔ:s] n 1 força, robustez, energia, vigor. I could not resist the force of his argument / não pude resistir à força do seu argumento. 2 valentia. 3 impulso, motivo, causa. 4 poder. the force of circumstances / o poder das circunstâncias. 5 compulsão, coerção, necessidade, obrigação, violência, constrangimento. 6 capacidade de convencer ou impressionar. 7 influência, autoridade, poder. 8 virtude, eficácia, validade, vigência, vigor. 9 a parte principal de um conjunto. 10 agremiação, turma de empregados. 11 força militar, naval ou policial. 12 Phys potência, ação, causa que gera movimentos, agente. 13 força motriz. 14 valor, peso, significação rigorosa (de um termo). 15 exército, marinha. • vt 1 forçar, compelir, constranger, coagir, expurgar, conseguir, obter por força, arrombar. they forced my hands / eles coagiram-me. that means forcing an open door / isso significa arrombar portas abertas. 2 violentar, violar, estuprar, deflorar, impor, impingir, obrigar a aceitar. he forced the words / ele torceu o sentido das palavras. he forced his advice on me / ele impôs-me o seu conselho. 3 arrebatar, arrancar, tirar, tomar. she forced the secret from me / ela arrancou-me o segredo. 4 apressar, estimular, fazer brotar, amadurecer artificialmente. he forced a smile / ele forçou um sorriso. Air Forces forças aéreas. Armed Forces forças armadas. by force of à força de, por meio de. by main force à viva força. direction of force sentido de força. force of habit força do hábito. he was forced on ele foi impelido. in force a) em vigor. b) em grande número. in force of em virtude de, por força de, em conseqüência de. in great force coll em forma excelente. natural forces forças da natureza. of force forçosamente. our office force nosso quadro de empregados. the coming into force o ato de entrar em vigor. the Force Brit a polícia. the law came into force a lei entrou em vigor. to be in force estar em vigor. to force along empurrar, impelir. to force away obrigar a recuar. to force back repelir, rechaçar. to force down obrigar a baixar, fazer descer. to force from obrigar, conseguir à força. to force in/ through fazer entrar, forçar a entrada. to force off Com queimar, vender por qualquer preço, fazer liquidação. to force on/ upon forçar a aceitar, impor. to force one’s hand obrigar a mostrar o jogo, obrigar a revelar as intenções. to force one’s way abrir caminho. to force open abrir à força, arrombar. to force out arrancar. to force the issue trazer o assunto à baila. to force the pace apressar excessivamente o passo. to force up forçar a subida, fazer subir à força. to join forces with trabalhar junto com a mesma finalidade. to put in force pôr em vigor.

[fɔ:] n parte dianteira, frente, proa. • adj dianteiro, anterior, antecedente, prévio, primeiro. • adv anteriormente, na frente, adiante, à proa. • interj olha a frente! (usada no golfe). at the fore Naut exposto no mastro de proa. he came to the fore ele ficou conhecido, ele subiu ao poder. to the fore presente, disposto a.

1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) sorte

2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) fortuna

•

- fortunate

* * *

[f'ɔ:tʃən] n 1 fortuna, boa sorte, ventura, dita, prosperidade, sucesso imprevisto. 2 sina, sorte, fado, destino. 3 casualidade, eventualidade, felicidade, acidente, acaso. 4 riqueza, opulência, haveres, propriedades, dote. 5 importância de uma fortuna. 6 estado, ou condição de uma pessoa. a small fortune coll bastante dinheiro. by good fortune felizmente. fortune favoured favorecido pela sorte. good fortune felicidade, boa sorte. he came into a fortune ele herdou uma fortuna. he made a fortune ele adquiriu uma fortuna. he made his fortune ele fez fortuna. ill fortune infelicidade, má sorte. to cost a fortune custar os olhos da cara. to marry a fortune casar com moça rica. to seek one’s fortune buscar ventura. to tell someone his fortune ler a sorte a alguém. to try one’s fortune tentar a sorte.

1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente

2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente

3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar

4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente

5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente

6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada

7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente

•

- frontage

* * *

[fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque.

noun (an actual result; the happening of something that was thought of, hoped for etc: Her dreams came to fruition.) resultado

* * *

[fru'iʃən] n 1 fruição, gozo. 2 realização, consecução. 3 usufruto, proveito.

[fulst'ɔp] n ponto final (pontuação). he came to a fullstop ele parou completamente.

1) (with a sound of grinding: The train came to a grinding stop.) rangente

2) (severe: grinding poverty.) esmagador

* * *

[gr'aindiŋ] adj fig esfalfante, molestador, tormentoso, opressivo.

1) (a complete stop: the train came to a halt.) alto

2) (a short stop (on a march etc).) paragem

3) (a small railway station.) apeadeiro

•

- call a halt to

* * *

[hɔ:lt] n parada, descanso. • vi parar, fazer parar. to call a halt mandar parar.

————————

[hɔ:lt] n arch manqueira, coxeadura. • vi vacilar, hesitar, estar indeciso. • adj arch coxo, manco.

1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) mancheia

2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) punhado

3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) descontrolado

* * *

[h'ændful] n 1 mão-cheia, punhado. 2 pessoa difícil. 3 tarefa difícil.

1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cabeça

2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) cabeça

3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) cabeça

4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chefe

5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) cabeça

6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) nascente

7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) topo

8) (the front part: He walked at the head of the procession.) frente

9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) cabeça

10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director

11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) por cabeça

12) (a headland: Beachy Head.) promontório

13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) colar

1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) encabeçar

2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) dirigir

3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) dirigir-se

4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) encabeçar

5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) cabecear

•

- - headed

* * *

[hed] n 1 cabeça. 2 cabeça de prego, de alfinete, de martelo, etc. 3 o que, pela sua forma, dá idéia de cabeça (p ex: cabeça de alho). 4 parte superior ou mais importante, ponta, topo, alto. 5 parte frontal, proa de um navio, vanguarda de tropas. 6 promontório, cabo. 7 face de uma medalha ou moeda. 8 lugar de honra ou de comando. 9 pessoa principal, chefe, diretor. 10 pessoa, indivíduo. 11 unidade (de gado), cabeça. 12 vida. 13 cabeçalho. 14 tópico, assunto. 15 categoria, divisão. 16 culminação, crise. 17 parte amadurecida de uma úlcera. 18 espuma de cerveja (colarinho). 19 pressão de água com vapor (para fins industriais). 20 isenção às restrições, liberdade de ação. 21 raciocínio, inteligência. 22 Mus couro do tambor. 23 parte superior ou inferior de um barril. 24 aumento gradual de força, impulso. 25 fonte, nascente (de um rio). 26 cabeceira (cama). • vt+vi 1 encabeçar, liderar, chefiar, dirigir. 2 ser ou formar cabeça. 3 prover de cabeça. 4 ser ou pôr cabeçalho. 5 ir na dianteira. 6 podar (árvores). 7 opor, enfrentar, deter, interceptar. 8 Ftb cabecear. • adj 1 na cabeceira, vanguarda ou ponta. 2 que vem da frente. 3 principal, dirigente, comandante. from head to foot dos pés à cabeça. head and ears totalmente. head and shoulders above muito superior ou muito acima de. head over heels a) de pernas para o ar. b) precipitadamente. he is off his head ele perdeu a cabeça. I make neither head nor tail of it não sei o que pensar a respeito. out of one’s own head a) de invenção própria. b) de livre vontade. over one’s head a) além da compreensão. b) superior em autoridade. peanut head sl cabeça-de-bagre. the ship could not make head against the wind o navio não conseguiu progredir contra o vento. the wind heads us temos vento desfavorável. to come to a head a) maturar, amadurecer. b) atingir o ponto culminante. c) formar pus. to give one his head dar liberdade ou licença a alguém. to go to one’s head subir à cabeça, envaidecer, deixar tonto. to head for mover-se em direção a, ir para, rumar, seguir. to lose one’s head perder a cabeça, o controle. to turn one’s head a) afetar. b) deixar tonto. c) deixar convencido, orgulhoso.

————————

[hed] n sl 1 viciado em drogas pesadas. 2 ressaca. 3 a cabeça do pênis.

- hers

* * *

[hə:] pron lhe, a ela, seu, sua, a. I saw her / eu a vi. she looked around her / ela olhou em volta de si.

He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) esconderijo

* * *

[h'aidiŋ] n sova, surra.

————————

[h'aidiŋ] n escondedura, escondimento. to be in hiding ficar escondido.