-
101 double back
(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) vrátit se (po stopě)* * *• přehnout -
102 double back
(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) a se întoarce din drum -
103 double back
(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) γυρνώ πίσω,από εκεί που ήρθα -
104 double back
(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) vrátiť sa po stope -
105 double back
фраз. гл.If you get lost in a forest, it is best to double back the way you came. — Если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться - пройти назад по собственным следам.
3) сгибать, складывать вдвоеDouble the map back so that we can read it more easily. — Сложи карту вдвое, чтобы её было легче читать.
-
106 get on someone's back
expr infmlDon't get on my back, I've had enough — Не приставай ко мне, я на пределе
Ever since she came to stay, your mother has been getting on my back telling me how to do things — С тех пор, как твоя мать здесь поселилась, она не дает мне покоя своими наставлениями
The new dictionary of modern spoken language > get on someone's back
-
107 on the back of...
вслед за, сразу же, в дополнение к... (о чём-л. неприятном)I am afraid my report for the past year is not a very cheerful one; it is the story of one calamity on the back of another. (EPI) — Боюсь, что мой отчет за прошлый год будет не очень радостным. Нас без конца преследовали несчастья.
The child had the measles, and then on the back of that came the scarlet fever. — Не успел ребенок оправиться от кори, как заболел скарлатиной.
-
108 double back
to turn and go back the way one came:يَعودُ من حَيْثُ أتىThe fox doubled back and went down a hole.
-
109 double back
(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) revenir sur ses pas -
110 double back
(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) fazer meia-volta -
111 (to) throw back in face
идиом. обвинять, упрекать в чем-л.Bob came home late for dinner last week, and his mother keeps throwing it back in his face.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw back in face
-
112 (to) throw back in face
идиом. обвинять, упрекать в чем-л.Bob came home late for dinner last week, and his mother keeps throwing it back in his face.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw back in face
-
113 not to have a shirt to one's back
Brown came to see me yesterday, and from what he told me, the poor chap doesn't seem to have a shirt to his back. He has been out of employment for over a year now! (SPI) — Вчера ко мне заходил Браун. Он сказал, что страшно бедствует. Ведь он без работы больше года.
Large English-Russian phrasebook > not to have a shirt to one's back
-
114 Getting shit on the back of ones testicles due to explosive diahhrea
Taboo: mud flap (That Taco Bell I ate came out so fast I mudflapped it.)Универсальный русско-английский словарь > Getting shit on the back of ones testicles due to explosive diahhrea
-
115 go back whence you came
Общая лексика: возвращайтесь туда, откуда вы пришлиУниверсальный англо-русский словарь > go back whence you came
-
116 go back where one came from
Общая лексика: отправиться восвоясиУниверсальный англо-русский словарь > go back where one came from
-
117 the men came dribbling back
Образование: небольшими группами (по двое, по трое) рабочие возвращались домойУниверсальный англо-русский словарь > the men came dribbling back
-
118 went back where he came from
חזר למקום שממנו בא* * *◙ אב ונממש םוקמל רזח◄ -
119 went back where he came from
ging terug naar waar hij vandaan kwam,ging terug naar zijn plaats -
120 went back where he came from
han återvände till sina hemtrakter, reste hem
См. также в других словарях:
The Cat Came Back — Infobox Standard title= The Cat Came Back comment= image size= caption=Cover, sheet music, 1893 writer=Harry S. Miller composer= lyricist= published= 1893 written= language=English form= original artist= recorded by= performed by= The Cat Came… … Wikipedia
Five Came Back — Infobox Film name = Five Came Back imdb id = 0031314 producer = Robert Sisk director = John Farrow writer = Richard Carroll (story) Jerry Cady Dalton Trumbo Nathanael West starring = Chester Morris Lucille Ball music = Roy Webb cinematography =… … Wikipedia
The Tide That Left and Never Came Back — Single infobox | Name = The Tide That Left Never Came Back | Artist = The Veils from Album = The Runaway Found B side = Released = June 4 2004 Format = 7 , CD Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Rough Trade Producer = Bernard Butler… … Wikipedia
The Cat Came Back (1988 film) — Infobox Film name = The Cat Came Back image size = caption = director = Cordell Barker producer = Richard Condie Cordell Barker writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = National Film Board of Canada released … Wikipedia
They Came Back — Infobox Film name= They Came Back |200px| They Came Back director= Robin Campillo producer= Caroline Benjo Carole Scotta writer= Robin Campillo Brigitte Tijou starring= Géraldine Pailhas Jonathan Zaccaï Frédéric Pierrot music = Jocelyn Pook… … Wikipedia
The Guy Who Came Back — Infobox film name=The Guy Who Came Back caption=Theatrical poster director=Joseph M. Newman writer=Allan Scott Story: W.G. Fay producer=Julian Blaustein starring=Paul Douglas Joan Bennett music=Leigh Harline cinematography=Joseph LaShelle editing … Wikipedia
My Boyfriend Came Back From The War — is a piece of browser based cyberfeminist art created by Russian artist Olia Lialina.[1] My Boyfriend Came Back From the War is required reading on many college campuses including the University of Maryland,[2] Emily Carr University of Art and… … Wikipedia
One Who Came Back — Produced by Owen Crump Release date(s) 1951 (1951) Country United States … Wikipedia
Five Came Back — Données clés Titre original Five Came Back Réalisation John Farrow Scénario Jerome Cady Dalton Trumbo Nathanael West d après une histoire de Richard Carroll Acteurs principaux Chester Morris … Wikipédia en Français
My Love Came Back — Données clés Titre original My Love Came Back Réalisation Curtis Bernhardt Scénario Ivan Goff Robert Buckner Earl Baldwin Acteurs principaux Olivia de Havilland Jeffrey Lynn … Wikipédia en Français
Words Came Back to Me — Infobox Album | Name = Words Came Back To Me Type = Album Artist = Sonya Kitchell Released = April 4, 2006 Recorded = Genre = Rock Length = 51:11 Label = Velour Producer = Jeff Patrick Krasno [cite web|url =… … Wikipedia