-
61 cambiare casa
cambiare casaumziehenDizionario italiano-tedesco > cambiare casa
62 cambiare disco
cambiare discofigurato eine andere Platte auflegenDizionario italiano-tedesco > cambiare disco
63 cambiare euro in dollari
cambiare euro in dollariEuro in Dollar wechselnDizionario italiano-tedesco > cambiare euro in dollari
64 cambiare i connotati a qualcuno
cambiare i connotati a qualcunofamiliare scherzoso jdn windelweich schlagenDizionario italiano-tedesco > cambiare i connotati a qualcuno
65 cambiare in peggio
cambiare in peggiosich verschlechtern, sich zu seinem Nachteil verändernDizionario italiano-tedesco > cambiare in peggio
66 cambiare l'aria
cambiare l'arialüftenDizionario italiano-tedesco > cambiare l'aria
67 cambiare le carte in tavola
cambiare le carte in tavolafigurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehenDizionario italiano-tedesco > cambiare le carte in tavola
68 cambiare marcia
cambiare marciain einen anderen Gang schaltenDizionario italiano-tedesco > cambiare marcia
69 cambiare qualcosa con qualcosa
cambiare qualcosa con qualcosaetwas gegen etwas tauschenDizionario italiano-tedesco > cambiare qualcosa con qualcosa
70 cambiare rotta
cambiare rottaanche figurato den Kurs ändernDizionario italiano-tedesco > cambiare rotta
71 cambiare treno
cambiare trenoumsteigenDizionario italiano-tedesco > cambiare treno
72 cambiare una gomma
cambiare una gommafamiliare einen Reifen wechselnDizionario italiano-tedesco > cambiare una gomma
73 cambiare vestito
cambiare vestitosich umziehenDizionario italiano-tedesco > cambiare vestito
74 cambiare idea
(v.) ändra sig75 cambiare i soldi
гл.общ. поменять деньги (о валюте, напр. puoi cambiare i soldi ad una delle banche dell'aeroporto - ты можешь поменять деньги в одном из банков аэропорта)76 -cambiare idea-
Nota d'usoLa locuzione cambiare idea non va tradotta letteralmente con “to change idea”. L'espressione corretta nella maggior parte dei casi è “to change one's mind”: Ho cambiato idea, prendo del tè, I've changed my mind, I'll have tea (non I've changed idea, I'll have tea). L'espressione “to change one's idea” può essere usata come alternativa a “to change one's mind” nel caso di un cambiamento di opinione: Ho cambiato idea sui Verdi, hanno perso la testa ultimamente, I've changed my idea (o my mind) about the Greens, they've lost the plot recently.77 cambiare la velocità
авто переключать скоростьDictionnaire polytechnique italo-russe > cambiare la velocità
78 cambiare rotta
79 cambiare la marcia
80 cambiare una gomma
СтраницыСм. также в других словарях:
cambiare — [lat. tardo cambiare, voce di origine gallica] (io càmbio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona, una cosa al posto di un altra, simile o diversa, assumendo così un altra posizione o stato] ▶◀ (lett.) cangiare, variare. ‖ alternare,… … Enciclopedia Italiana
cambiare — cam·bià·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sostituire una cosa o una persona con un altra; scegliere qcs. di diverso rispetto a prima: cambiare macchina, cambiare arredamento, cambiare lavoro, cambiare fidanzato, se il regalo non ti piace puoi… … Dizionario italiano
cambiare — {{hw}}{{cambiare}}{{/hw}}A v. tr. (io cambio ) 1 Mettere una persona, una cosa e sim. al posto di un altra dello stesso tipo: cambiare casa, vestito; cambiare idea | Cambiare aria, cercare un clima diverso per ragioni di salute; (fig.)… … Enciclopedia di italiano
cambiare — A v. tr. 1. mutare, variare, modificare, sostituire, cangiare (lett.), alternare, avvicendare, invertire, rovesciare CONTR. lasciare, mantenere, conservare 2. scambiare, permutare, barattare, sostituire 3. (qlco., qlco. + in + qlco.) convertire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cambiare — (ит. менять, Cambiando меняя) термин, применяемый в музыке в виде предупреждения там, где нужно или не нужно изменить движение, напр. Cambiando il tempo изменяя темп, segne subito senza cambiare ii tempo тотчас продолжать, не изменяя движения. Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
cambiare — ит. [камбиа/рэ] изменять, переменить; напр., cambiare il tempo [камбиа/рэ иль тэ/мпо] изменить темп см. также cambiando … Словарь иностранных музыкальных терминов
cambiare il tempo — ит. [камбиа/рэ иль тэ/мпо] изменить темп см. также cambiando … Словарь иностранных музыкальных терминов
B&B Cambiare — (Eeklo,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Zuidmoerstraat 115, 9900 Eeklo, Бельгия … Каталог отелей
mutar casacca — Cambiare, per convenienza, opinioni e comportamento. Casacca, da cosacco , designò dapprima una larga giacca a maniche corte, aperta ai lati, poi la mantella dei moschettieri di Francia. L espressione nacque, pare, al tempo delle guerre tra… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
voltar gabbana — Cambiare idee e partito secondo l interesse del momento; lo stesso che mutar casacca. Il gabbano (variante più usata di gabbana) era anticamente un pesante soprabito con cappuccio, di origine araba … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mutare — mu·tà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., sostituire qcs. con un altra simile o diversa; cambiare: mutare governo, mutare opinione; mutare le penne, la pelle: di animale, cambiare durante la muta; mutare voce: nell uomo durante la pubertà, cambiare la … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский