Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

calze

  • 1 calze autoreggente-i

    calze autoreggente-i

  • 2 le calze fanno le grinze

    le calze fanno le grinze

  • 3 smagliare

    smagliare
    smagliare [zmaλ'λa:re]
     I verbo transitivo
    (calze) Laufmaschen machen in +accusativo; (maglia) aufziehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (calze) Laufmaschen bekommen; (maglia) ein Loch bekommen
     2 (pelle) Dehnungsstreifen bekommen

    Dizionario italiano-tedesco > smagliare

  • 4 autoreggente

    autoreggente
    autoreggente [autored'dlucida sans unicodeʒfontεnte]
      aggettivo
    halterlos; calze autoreggente-i halterlose Strümpfe

    Dizionario italiano-tedesco > autoreggente

  • 5 grinza

    grinza
    grinza ['grintsa]
      sostantivo Feminin
     1 (della pelle) Falte Feminin, Runzel Feminin
     2 (di vestito) Falte Feminin; le calze fanno le grinza-e die Strümpfe werfen Falten
     3 figurato non fare una grinza einwandfrei sein; (calcolo) aufs Haar stimmen

    Dizionario italiano-tedesco > grinza

  • 6 indemagliabile

    indemagliabile
    indemagliabile [indemaλ'λa:bile]
      aggettivo
    maschenfest; (calze) laufmaschensicher

    Dizionario italiano-tedesco > indemagliabile

  • 7 sfilare

    sfilare
    sfilare [sfi'la:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (ago) ausfädeln; (anello) abziehen; (arrosto) vom Spieß nehmen
     2 (tela) ausfransen
     3 (indumenti) abstreifen, ausziehen
     II verbo intransitivo essere o avere
    defilieren; anche figurato vorbeiziehen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi(calze) eine Laufmasche bekommen; (maglia) laufen; (collana) reißen

    Dizionario italiano-tedesco > sfilare

  • 8 smagliatura

    smagliatura
    smagliatura [zmaλλa'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di calze) Laufmasche Feminin
     2  medicina Dehnungsstreifen Maskulin; (di gravidanza) Schwangerschaftsstreifen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > smagliatura

См. также в других словарях:

  • calze — cal|ze Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Calsett — calze …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Scalfarott — calze di lana grosse …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • calza — càl·za s.f. 1. FO spec. al pl., indumento aderente che copre il piede e parte della gamba: calze di lana, di filo, di cotone, mettersi, infilarsi, togliersi, sfilarsi | calze con la riga, calze da donna con cucitura verticale che segue… …   Dizionario italiano

  • calzettaio — cal·zet·tà·io s.m. CO chi produce o vende calze | chi lavora in una fabbrica di calze | chi ripara, rammenda calze {{line}} {{/line}} DATA: 1534. ETIMO: der. di calza con il segmento ettaio di bigliettaio …   Dizionario italiano

  • giarrettiera — giar·ret·tiè·ra s.f. CO 1. accessorio dell abbigliamento femminile che serve a trattenere le calze all altezza della coscia, costituito da un nastro a fascia, spec. elasticizzato, di pizzo o tessuto ricamato | ciascuno dei quattro nastri di… …   Dizionario italiano

  • scalzo — 1scàl·zo agg. 1. AD di qcn., che non indossa scarpe né calze, che è a piedi nudi: un bambino scalzo e lacero, non camminare scalzo!; di piede, senza scarpe né calze 2. TS eccl. che appartiene a vari ordini o congregazioni religiose così chiamate… …   Dizionario italiano

  • Lottomatica Roma — Pallacanestro Virtus Rome Lottomatica Roma …   Wikipédia en Français

  • Lottomatica Roma (basket-ball) — Pallacanestro Virtus Rome Lottomatica Roma …   Wikipédia en Français

  • Pallacanestro Virtus Roma — Pallacanestro Virtus Rome Lottomatica Roma …   Wikipédia en Français

  • Pallacanestro Virtus Rome — Lottomatica Roma …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»