-
1 calza
f.1.чулок (m.); носок (m.)2.•◆
ferri da calza — вязальные спицыfare la calza — a) вязать; b) (fig.) посвятить себя семье и дому
-
2 guanto
m.1.1) перчатка (f.); (manopola) варежка (f.), рукавица (f.)mezzi guanti — митенки (pl.)
2) (preservativo, gerg.) гондон, резинка (f.)2.•◆
queste scarpe sono morbide come un guanto — туфли облегают ногу, как перчаткаtrattare con i guanti — обращаться сверхвежливо (учтиво) с + strum.
va trattato con i guanti, perché è molto suscettibile — с ним надо поделикатнее: он очень обидчив
3.•pugno di ferro e guanto di velluto — мягко стелет, да жёстко спать
См. также в других словарях:
calza — càl·za s.f. 1. FO spec. al pl., indumento aderente che copre il piede e parte della gamba: calze di lana, di filo, di cotone, mettersi, infilarsi, togliersi, sfilarsi | calze con la riga, calze da donna con cucitura verticale che segue… … Dizionario italiano
calzamaglia — cal·za·mà·glia s.f. CO indumento molto aderente di lana, cotone e sim., che ricopre il corpo spec. dalla vita in giù {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di calza e 1maglia. NOTA GRAMMATICALE: pl. anche calzamaglie … Dizionario italiano
calzino — {{hw}}{{calzino}}{{/hw}}s. m. Calza corta, spec. da uomo o da bambino, di lana o di cotone; SIN. Calzerotto … Enciclopedia di italiano