Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

caltrop

  • 1 OCHOLLI

    ochôlli:
    1. \OCHOLLI épis de maïs attachés ensemble.
    It is a cluster. Est dit d'un épi de maïs. Sah11,279.
    Clusters of ears of maize.
    Dans une liste hétéroclite d'objets portés au cours d'une danse. Sah2,55.
    " iuhquin tlapipilcac ochôlli, in ôlchicalli ", it was as if the clusters and caltrop bunches hung suspended. Il s'agit de la récolte du maïs. Sah4,128.
    " ahnôzo ochôlli centlalpîlli ôntlalpîlli îxpan quihuallâliliah ", ou bien ils déposent devant lui des épis de maïs attaché ensemble, un ou deux bouquets - perhaps they came to lay down before him clusters of mais ears. one or two bunches.
    Il s'agit d'une offrande en l'honneur de Xipe Totec. Sah9,70.
    * à la forme possédée.
    " îcalîxcuâc quipipiloa in îochôl in îolchical ", on the beams at the front of the house he hung the bunches and caltrop-shaped bunches. Après la récolte des épis de maïs. Sah4,128.
    2.\OCHOLLI colonial, grappe de raisin.
    Form: nom d'objet sur ochoa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCHOLLI

  • 2 OLCHICALLI

    olchicalli:
    Grappe d'épis.
    Parmi les mets consommés par les seigneurs. Sah8,38 (olchicalli).
    " iuhquin tlapipilcac ochôlli, in olchicalli ", it was as if the clusters and caltrop bunches hung suspended. Sah4,128.
    " oncân cualôya in huilocpalli in neuctlaxcalli, îhuân olchicalli ", alors on mangeait des tortillas au maïs cru, des tortillas au miel, des grappes d'épis. A l'occasion de Tlacaxipehualiztli. Prim.Mem. 250r.
    *\OLCHICALLI à la forme possédée.
    " îcalîxcuâc quipipiloa in îochôl in îolchical ", on the beams at the front of the house he hung the bunches and caltrop-shaped bunches. Après la récolte des épis de maïs. Sah4,128.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLCHICALLI

См. также в других словарях:

  • caltrop — [kal′trəp, kal′träp΄] n. [ME calketrappe < OE calcatrippe, star thistle & OFr chaucetrape, both < ML calcatrippa < L calcare, to tread upon (< calx, heel: see CALCAR) + Gmc * trippon, TRIP] 1. an iron device with four spikes, placed… …   English World dictionary

  • Caltrop — Cal trop, Caltrap Cal trap, n. [OE. calketrappe, calletrappe, caltor (in both senses), fr. AS. collr[ae]ppe, calcetreppe, sort of thistle; cf. F. chaussetrape star thistle, trap, It. calcatreppo, calcatreppolo, star thistle. Perh. from L. calx… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caltrop — For the plant or its fruit, see water caltrop. Iron caltrop used in Vietnam. A caltrop (also known as caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap,[1] calthrop …   Wikipedia

  • caltrop — also calthrop noun Etymology: Middle English caltrappe, alteration of calketrappe star thistle, from Old English calcatrippe, from Medieval Latin calcatrippa Date: 15th century 1. a. plural but singular or pl …   New Collegiate Dictionary

  • Caltrop — 1 [calthrop]. Orig. a snare; then, a spiked iron ball thrown on the ground to cripple horses in battle. Its principal element is still to be found in use today as the spiked metal strip used by police forces to puncture the tyres of miscreant car …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • caltrop — [ kaltrəp] (also caltrap) noun 1》 a spiked metal ball thrown on the ground to impede wheeled vehicles or (formerly) cavalry horses. 2》 a creeping plant with woody carpels that typically have hard spines. [Genus Tribulus.] 3》 (also water caltrop)… …   English new terms dictionary

  • caltrop — gulsčioji ragužė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Ragužinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Tribulus terrestris), paplitęs Europoje, Azijoje ir Afrikoje. atitikmenys: lot. Tribulus terrestris angl. caltrop; cat s head; common dubbletjie; …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • caltrop — /kal treuhp/, n. 1. any of several plants having spiny heads or fruit, as those of the genera Tribulus and Kallstroemia, or the star thistle, Centaurea calcitrapa. 2. an iron ball with four projecting spikes so disposed that when the ball is on… …   Universalium

  • caltrop — noun /ˈkæltrəp,ˈkɔːltrəp/ a) A small, metal object with spikes arranged so that, when thrown onto the ground, one always faces up as a threat to passers by. ...her father, the emperor Alexius, who reigned AD 1081 1118, ordered caltrops to be cast …   Wiktionary

  • caltrop — n. any of several species of plants with spiny heads or fruit; iron ball with four spikes arranged so that one is always pointing upward (used to hinder passage of cavalries or vehicles) …   English contemporary dictionary

  • Caltrop — Small device scattered on the ground to injure and make any passing horses lame (or later to puncture rubber tyres). It has four metal spikes forming the four corners of a tetrahedron so that one metal spike will always points upwards.… …   Medieval glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»