-
1 CALTECH
caltech, locatif.En contact avec une maison, contre le mur d'une maison.R.Andrews Introd 424.Esp., en la pared (C).Angl., next to a house, to one side (K).by the house. R.Joe Campbell 1997." in oncân înyeyân motlâliah caltech ", ils sont assis sur leurs sièges, près de la maison - they sat there by the house on their seats. Sah9,39. -
2 CUAMMINA
cuammîna > cuammîn.*\CUAMMINA v.t. tla-.,1.\CUAMMINA fermer, barrer.2.\CUAMMINA enfoncer une chose, la fixer avec une pointe." nitlacuammîna ", j'enfonce (un pieu) - I drive it in something.Il s'agit du pieu, tlaxichtli. Sah11,116." caltech quicuammîna ahzo tlaxichtli ahnôzo îca tepoztlaxichtli ", il le fixe au mur soit avec un dart soit avec un clou métallique - he holdeth it firmly to the wall's surface with either pegs or iron nails. Sah1,57.Form: sur mîna, morph.incorp. cuahu-(i)-tl. -
3 MATLATITECH
mâtlatitech, locatif.Sur des filets." tilmahtitech ahnôzo mâtlatitech quitecayah quizaloâyah in quetzalli, in xiuhtôtôtl: niman caltech quizôhuayah ", on étendait, on collait les (plumes de) quetzal et de cotinga sur des capes ou des filets qu'ensuite on dépliait sur les murs. Il s'agit de l'ornementation des temples mythiques de Quetzalcoatl à Tollan. Launey II 216. -
4 TEPOZTLAXICHTLI
tepoztlaxichtli:*\TEPOZTLAXICHTLI néologisme, clou métallique." caltech quicuammîna ahzo tlaxichtli ahnôzo îca tepoztlaxichtli ", il le fixe au mur soit avec un dart soit avec un clou métallique - he holdeth it firmly to the wall's surface with either pegs or iron nails. Sah1,57.Form: sur tlaxichtli, morph.incorp., tepoz-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPOZTLAXICHTLI
-
5 TILMAHTITECH
tilmahtitech, locatif.Sur des capes ou sur des pièces d'étoffe." tilmahtitech ahnozo matlatitech quitecayah quizaloâyah in quetzalli, in xiuhtôtôtl: niman caltech quizôhuayah ", on étendait, on collait les (plumes de) quetzal et de cotinga sur des étoffes ou sur des filets qu'ensuite on dépliait sur les murs. Il s'agit de l'ornementation des temples mythiques de Quetzalcoatl. Launey II 216. -
6 TLAXICHTLI
tlaxichtli:1.\TLAXICHTLI pieu, poteau.Angl., the stake. Décrit en Sah11,116.2.\TLAXICHTLI dard, pointe (d'une flèche)." in tlaxichtli zan moch îxquich ", les pointes (des flèches) sont toutes d'égale dimension. Sah2,135." inic ahmo cuitlatzayâniz in tlaxichtli ", pour que la pointe de la flèche ne se fende pas. Sah2,135." caltech quicuammîna ahzo tlaxichtli ahnôzo îca tepoztlaxichtli ", il le fixe au mur soit avec un dart soit avec un clou métallique - he holdeth it firmly to the wall's surface with either pegs or iron nails. Sah1,57.* à la forme possédée inaliénable." in îtlaxichyo zan tlacotl ", leur pointe n'étaient que des bout de bois - their bolts were only sticks. Sah2,135. -
7 XOMOLCO
xômolco, locatif sur xômolli.Dans un coin." in texôlotl canah xômolco quipiloâya ", il suspendait son pilon quelque part dans un coin - he hung his pestle somewhere in a corner. Sah5,190." têchinantitlan, têxômolco ", au pied des murs, au pied des angles (des maisons) des autres.Métaphore désignant la déchéance. Launey II 156." xômolco caltech ", en cachette." xômolco petlatitlan nicalaqui ", je me cache, je me mets dans un coin sous une natte.On dit aussi dans le même sens, " xômolco, tlayohuayan nicalaqui ".*\XOMOLCO métaphor., " ca oncalaquiznequi in xômolco oncalaquiznequi in cuetitlan in huîpîltitlan ", il désire se retirer, il désire entrer dans le domaine des femmes c'est à dire il désire se marier. Sah6,128. -
8 YEYAN
yeyân, locatif sur ye.Siège, estrade." tlahtohqueh înyeyân ", estrade, sièges qu'occupent les grands personnages." in oncân înyeyân motlâliah caltech ", ils sont assis là près de la maison sur leurs sièges - they sat there by the house on their seats. Sah9,39." concâhuah contlâliah in îyeyân, in îpiyalôyân ", ils le laissent, ils le mettent à sa place, à l'endroit où on le garde. Il s'agit de celui qui incarne Paynal. Sah2,115.
См. также в других словарях:
Caltech — /kalˈtekˈ/ abbrev California Institute of Technology … Useful english dictionary
CalTech — California Institute of Technology Logo de California Institute of Technology California Institute of Technology ou Caltech est l’une des facultés des États Unis les plus connues de par le monde. Elle se situe à Pasadena, dans la banlieue de Los… … Wikipédia en Français
Caltech — California Institute of Technology Logo de California Institute of Technology California Institute of Technology ou Caltech est l’une des facultés des États Unis les plus connues de par le monde. Elle se situe à Pasadena, dans la banlieue de Los… … Wikipédia en Français
CalTech — Beckman Institut Beckman Auditorium … Deutsch Wikipedia
Caltech — Beckman Institut Beckman Auditorium … Deutsch Wikipedia
CALTECH — California Institute of Technology (USA, http://www.caltech.edu/) … Acronyms
CALTECH — California Institute of Technology (USA, http://www.caltech.edu/) … Acronyms von A bis Z
Caltech 101 — is a dataset of digital images created in September, 2003, compiled by Fei Fei Li, Marco Andreetto, and Marc Aurelio Ranzato at the California Institute of Technology. It is intended to facilitate Computer Vision research and techniques. It is… … Wikipedia
Caltech 101 — est une base d images numérisées créée en septembre 2003. compilée par plusieurs chercheurs à l Institut des Technologies de California, comme Fei Fei Li, Marco Andeetto, Marc Aurelio Ranzato et Pietro Perona. Elle a pour objectif de facilier les … Wikipédia en Français
Caltech Submillimeter Observatorium — Das Caltech Submillimeter Observatorium (abgekürzt CSO) ist ein Radioteleskop für Wellenlängen im Submillimeterbereich mit 10,4 m Durchmesser in der Nähe des 15 m James Clerk Maxwell submillimeter telescope (JCMT) im Mauna Kea Observatorium. CSO… … Deutsch Wikipedia
Caltech Submillimeter Observatory — Caltech Submillimeter Observatorium Das Caltech Submillimeter Observatorium (abgekürzt CSO) ist ein Radioteleskop für Wellenlängen im Submillimeterbereich mit 10,4 m Durchmesser in der Nähe des 15 m James Clerk Maxwell submillimeter telescope… … Deutsch Wikipedia
