-
1 копирам
гл copier, faire une copie; (с прозрачна хартия и др.) calquer; прен copier, calquer, imiter servilement. -
2 прекопирвам
гл calquer. -
3 хартия
ж papier m; лист хартия feuille de papier; вестникарска хартия papier (de) journal; амбалажна хартия papier gris, papier d'emballage, papier kraft; разчертана хартия papier réglé (ligné, rayé); милиметрова хартия papier quadrillé, papier а carreaux; цигарева хартия papier а cigarettes; нотна хартия papier а (de) musique; хартия за писане papier а écrire (d'écriture, de brouillon), papier écolier; хартия за писма papier а lettres; цветна хартия papier de couleur; попивателна хартия papier buvard; оризова хартия papier indien, papier bible; пергаментна хартия papier parchemin; тоалетна хартия papier hygiénique; лакмусова хартия papier de tournesol; копирна хартия papier carbone, papier carboné; прозрачна хартия (за прекопирване) papier-calque m, papier а calquer, papier végétal; восъчна хартия papier glacé; хартия за акварел papier Whatman хартия за рисуване papier а dessin; печатарска хартия papier d'imprimerie (d'impression), papier de livres; (гладка) хартия papier de vélin; шмиргелова хартия papier-émeri; матова хартия papier mat; полуматова хартия papier demi-mat; лъскава (гланцирана) хартия papir brillant (lisse, luisant); филтърна хартия papier filtre, papier joseph; луксозна хартия papier de luxe.
См. также в других словарях:
calquer — [ kalke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; it. calcare « presser » 1 ♦ Reproduire (un dessin) en suivant exactement ses traits, par transparence ou par tout autre moyen. ⇒ décalquer. Calquer un dessin au papier transparent, au papier carbone, à … Encyclopédie Universelle
calquer — CALQUER. v. act. Contre tirer un dessin, le copier trait pour trait, en passant une pointe sur les traits, afin qu ils s impriment sur un papier, une toile, une planche de cuivre, etc. Calquer une estampe. Calqué, ée. participe. Un dessin calqué… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CALQUER — v. tr. Relever par transparence ou autrement les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon. Il y a plusieurs manières de calquer. Calquer à la pointe. Calquer à la vitre. Calquer à la gélatine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CALQUER — v. a. Prendre le trait d un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon. Il y a plusieurs manières de calquer. Calquer à la pointe. Calquer à la vitre. Calquer une estampe, un plan. On dit de même, Calquer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
calquer — (kal ké) v. a. 1° Prendre le trait d un dessin qu on a appliqué sur un papier et dont on suit les contours avec une pointe. Calquer une estampe. Calquer à la vitre. Calquer une lettre pour en faire le fac simile. 2° Fig. Imiter servilement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calquer — vt. kalkâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-calquer — ⇒CONTRE CALQUER, verbe trans. GRAV. Décalquer. Rem. Contre exprime la même idée que celle qui est contenue dans calquer. Cette redondance se reflète dans la déf. étonnante donnée par Ac. 1835 : ,,Contre calquer : Faire la contre épreuve d un… … Encyclopédie Universelle
contre-calquer — (kon tre kal ké) v. a. Terme de graveur. Calquer un calque en le retournant, pour obtenir le dessin en sens contraire. Se contre calquer, v. réfl. Être contre calqué. Ce dessin se contre calque facilement. ÉTYMOLOGIE Contre, et calquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRE-CALQUER — v. a. T. de Gravure. Faire la contre épreuve d un calque, ou calquer un calque en le retournant, afin d obtenir un dessin en sens contraire du dessin original. CONTRE CALQUÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se calquer — ● se calquer verbe pronominal être calqué verbe passif Se conformer à quelque chose, copier quelqu un : Son attitude est calquée sur la mienne … Encyclopédie Universelle
calque — [ kalk ] n. m. • 1762; it. calco, de calcare → calquer 1 ♦ Reproduction exacte d un dessin, d un modèle, obtenue en calquant. Calque d une carte. Papier calque ou calque : papier transparent pour calquer. Un dessin sur calque. 2 ♦ Ling.… … Encyclopédie Universelle
