-
1 calorosamente
calorosamentecalorosamente [kalorosa'mente]avverbioherzlich, warmherzigDizionario italiano-tedesco > calorosamente
2 calorosamente
calorosamente avv. chaleureusement.3 calorosamente
calorosamente avv. warmly, heartily; eagerly.4 calorosaménte
avv топло, сърдечно.5 calorosamente
avv [kalorosa'mente](con cordialità) warmly, (con entusiasmo) fervently6 calorosamente
7 calorosamente avv
[kalorosa'mente](con cordialità) warmly, (con entusiasmo) fervently8 accogliere qcn. calorosamente
accogliere qcn. calorosamenteto give sb. a warm welcome, to receive o welcome sb. heartily\9 accogliere
welcomerichiesta grant* * *accogliere v.tr.1 to receive; ( far buona accoglienza a) to welcome: accogliere qlcu. a braccia aperte, to receive s.o. with open arms; accogliere qlcu. con un bacio, to greet (o to welcome) s.o. with a kiss; ci accolse freddamente, she gave us a cold welcome (o received us coldly); tutti hanno accolto con gioia la notizia della sua promozione, everybody welcomed the news of his promotion4 ( accettare) to agree to, to agree with, to accept: accogliere una proposta, to agree to a proposal; accogliere un suggerimento, to agree to (o with) a suggestion; accogliere le scuse di qlcu., to accept s.o.'s apologies; accogliere una voce in un dizionario, to agree with an entry in a dictionary // (dir.) accogliere un ricorso, un'istanza, to admit a claim5 ( contenere) to hold*, to take*: questa sala può accogliere 500 persone, this room can hold (o take) 500 people.* * *[ak'kɔʎʎere]verbo transitivo1) (ricevere) to welcome, to receive [ persona]accogliere qcn. calorosamente — to give sb. a warm welcome, to receive o welcome sb. heartily
accogliere qcn. con un sorriso — to greet sb. with a smile
2) (accettare) to welcome [decisione, proposta]; to answer [ preghiera]; to approve [ istanza]3) (ospitare) [ struttura] to accommodate, to hold* [ persone]; [ organismo] to shelter, to house [ rifugiati]* * *accogliere/ak'kɔλλere/ [28]1 (ricevere) to welcome, to receive [ persona]; accogliere qcn. calorosamente to give sb. a warm welcome, to receive o welcome sb. heartily; accogliere qcn. con un sorriso to greet sb. with a smile3 (ospitare) [ struttura] to accommodate, to hold* [ persone]; [ organismo] to shelter, to house [ rifugiati].10 жарко
1) нар. ardentemente, calorosamente; fervidamente ( пылко)••ни жарко ни холодно кому-л. разг. — non (gli / le) fa né caldo né freddo11 тепло
I с.1) ( тепловая энергия) calore m, caldo m, tepore m2) (сердечность, доброта) calore m, affetto mсердечное тепло — amorevolezza f; cordialità f, affettuosità fII1) перен. caldamente, caldoодеваться тепло — coprirsi bene2) нар. перен. cordialmente, calorosamente, con caloreтепло встретить кого-л. — riservare una calda / calorosa accoglienza a qd3) сказ. безл. fa caldoмне тепло — ho / sento caldo4) ( в игре на угадывание)тепло..., холодно — caldo..., freddo••от этого мне ни тепло ни холодно — non mi fa né caldo né freddo; mi fa un baffo фам.12 acclamare
applaud* * *acclamare v.tr.1 ( applaudire) to acclaim; to cheer; to applaud: l'oratore fu acclamato calorosamente, the speaker was loudly cheered2 ( eleggere con grida di consenso) to acclaim; to hail; to elect by acclamation: lo acclamarono re, they hailed him (as) king◆ v. intr. to cheer: la folla acclamò per la vittoria dell'imperatore, the crowd cheered for the emperor's victory; acclamare alla proposta, to cheer (o to applaud) a proposal.* * *[akkla'mare]1. vt1) (applaudire) to cheer, applaud2) (eleggere) to acclaim2. viacclamare a — to cheer, applaud
* * *[akkla'mare] 1.verbo transitivo1) (applaudire) to cheer, to acclaim [ persona]; to acclaim [ opera]2) (eleggere)2.acclamare qcn. presidente — to acclaim sb. (as) president
* * *acclamare/akkla'mare/ [1]2 (eleggere) acclamare qcn. presidente to acclaim sb. (as) president(aus. avere) to cheer (a for).13 accogliere vt irreg
[ak'kɔʎʎere]1) (persona: ricevere) to receive, (calorosamente) to welcome, (sogg : sala, stadio) to accommodate, holdquesta sala può accogliere 600 persone — this hall can hold o accommodate 600 people
2) (notizia) to receive3) (richiesta) to agree to, accept14 applaudire
applaudire v. (applàudo/applaudìsco, applàudi/applaudìsci) I. tr. 1. applaudir. 2. ( estens) ( lodare) applaudir à: tutti applaudirono la sua proposta tout le monde applaudit à sa proposition. II. intr. (aus. avere) applaudir ( anche estens): applaudire calorosamente applaudir chaleureusement.15 accogliere
vt irreg [ak'kɔʎʎere]1) (persona: ricevere) to receive, (calorosamente) to welcome, (sogg : sala, stadio) to accommodate, holdquesta sala può accogliere 600 persone — this hall can hold o accommodate 600 people
2) (notizia) to receive3) (richiesta) to agree to, acceptСм. также в других словарях:
calorosamente — adv. Calurosamente. * * * calorosamente. adv. m. calurosamente … Enciclopedia Universal
calorosamente — /kalorosa mente/ avv. [der. di caloroso, col suff. mente ]. [con calore, in modo caloroso] ▶◀ affettuosamente, caldamente, cordialmente, sentitamente, vivamente. ↑ appassionatamente, ardentemente, entusiasticamente, fervidamente. ‖ festosamente,… … Enciclopedia Italiana
calorosamente — adv. De modo caloroso. ‣ Etimologia: caloroso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
calorosamente — adv. m. calurosamente … Diccionario de la lengua española
calorosamente — ca·lo·ro·sa·mén·te avv. CO con calore ed entusiasmo, affettuosamente: accogliere, salutare qcn. calorosamente | vivacemente: discutere calorosamente Sinonimi: caldamente, entusiasticamente, espansivamente, festosamente, vivamente | animatamente.… … Dizionario italiano
calorosamente — con calore ит. [кон кало/рэ] calorosamente [калорозамэ/нтэ] caloroso [калоро/зо] одушевленно, с жаром, с огнем см. также calore … Словарь иностранных музыкальных терминов
calorosamente — {{hw}}{{calorosamente}}{{/hw}}avv. Con calore | Con grande fervore, cordialità … Enciclopedia di italiano
calorosamente — avv. fervidamente, entusiasticamente, vivacemente, festosamente, cordialmente, espansivamente, animatamente CONTR. freddamente, tiepidamente, con indifferenza, con distacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accesamente — ac·ce·sa·mén·te avv. BU con intensa partecipazione, con fervore, con entusiasmo Sinonimi: appassionatamente, ardentemente, calorosamente, intensamente, vivacemente, vivamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
affettuosamente — af·fet·tu·o·sa·mén·te avv. CO con affetto, in modo affettuoso: salutarsi affettuosamente Sinonimi: amichevolmente, amorevolmente, amorosamente, calorosamente, espansivamente, fraternamente. Contrari: astiosamente, freddamente, ostilmente.… … Dizionario italiano
animatamente — a·ni·ma·ta·mén·te avv. CO in modo animato, con animazione: conversare, discutere animatamente Sinonimi: accaloratamente, calorosamente, vivacemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский