-
1 calmant
Calmante, sedante -
2 pissenlit
estar criando malvas.Remarques: "malva" ("mauve" en français) désigne une plante à fleurs d'un violet pâle dont l'infusion est calmante. Elle a aussi un pouvoir contre la toux. D'où l'ancienne expression française: " fumer les mauves par la racine ". On pourrait penser aussi à l'autre sens de " fumer ", c'est-à-dire "fertiliser" comme le fait l'espagnol. Dans "estar criando malvas", la même plante ("malva") est alimentée (criar, criada) par le corps en décomposition du défunt qui sert en quelque sorte de fumure.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pissenlit
См. также в других словарях:
calmante — m. farm. Medicamento o práctica terapéutica que calma el dolor, que tiene una acción sedante. Medical Dictionary. 2011. calmante sus … Diccionario médico
calmante — [part. pres. di calmare ]. ■ agg. 1. [che placa, rassicura: un effetto c. ] ▶◀ rasserenante, tranquillizzante. ◀▶ inquietante, preoccupante. 2. (farm.) a. [che mitiga uno stato ansioso] ▶◀ ansiolitico, sedativo, tranquillante. ◀▶ eccitante,… … Enciclopedia Italiana
calmante — sustantivo masculino 1. Área: medicina Sustancia que tranquiliza o calma el dolor: Tras la operación, la enfermera le dio un calmante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calmante — adj. 2 g. 1. Que acalma. • s. m. 2. [Farmácia] Medicamento que mitiga dores ou excitações nervosas. = SEDATIVO ‣ Etimologia: calmar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
calmante — (Del ant. part. act. de calmar). 1. adj. Que calma. 2. Med. Dicho de un medicamento: Que tiene efecto narcótico o que disminuye o hace desaparecer un dolor u otro síntoma molesto. U. m. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
calmante — {{#}}{{LM C06724}}{{〓}} {{SynC06880}} {{[}}calmante{{]}} ‹cal·man·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que calma: • La crema tiene un efecto calmante.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Medicamento que hace desaparecer o disminuir el dolor o la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calmante — ► adjetivo 1 Que calma. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 FARMACIA Se aplica al medicamento que calma el dolor o los nervios: ■ sin los calmantes no hubiera soportado los pinchazos del estómago. SINÓNIMO analgésico sedante tranquilizante … Enciclopedia Universal
calmante — ● calmant, calmante adjectif Qui calme, apaise la surexcitation ou la douleur. ● calmant, calmante (synonymes) adjectif Qui calme , apaise la surexcitation ou la douleur. Synonymes : adoucissant analgésique … Encyclopédie Universelle
calmante — cal·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → calmare 2. agg. CO di sostanza o farmaco con azione sedativa; anche s.m.: prendere un calmante Sinonimi: analgesico, antidolorifico, sedativo. Contrari: eccitante … Dizionario italiano
calmante — {{hw}}{{calmante}}{{/hw}}A part. pres. di calmare ; anche agg. Che calma. B s. m. Rimedio che calma il dolore o placa la tensione nervosa … Enciclopedia di italiano
calmante — pl.m. e f. calmanti … Dizionario dei sinonimi e contrari